TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUPERFICIE AMARAJE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- safe forced landing
1, record 1, English, safe%20forced%20landing
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unavoidable landing or ditching with a reasonable expectancy of no injuries to persons in the aircraft or on the surface. 2, record 1, English, - safe%20forced%20landing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
safe forced landing: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 1, English, - safe%20forced%20landing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- atterrissage forcé en sécurité
1, record 1, French, atterrissage%20forc%C3%A9%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Atterrissage ou amerrissage inévitable dont on peut raisonnablement compter qu'il ne fera pas de blessés dans l'aéronef ni à la surface. 1, record 1, French, - atterrissage%20forc%C3%A9%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
atterrissage forcé en sécurité : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - atterrissage%20forc%C3%A9%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- aterrizaje forzoso seguro
1, record 1, Spanish, aterrizaje%20forzoso%20seguro
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aterrizaje o amaraje inevitable con una previsión razonable de que no se produzcan lesiones en las personas en la aeronave ni en la superficie. 2, record 1, Spanish, - aterrizaje%20forzoso%20seguro
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aterrizaje forzoso seguro: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 1, Spanish, - aterrizaje%20forzoso%20seguro
Record 2 - internal organization data 1998-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Airfields
Record 2, Main entry term, English
- alighting surface
1, record 2, English, alighting%20surface
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérodromes
Record 2, Main entry term, French
- surface d'amerrissage
1, record 2, French, surface%20d%27amerrissage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aeródromos
Record 2, Main entry term, Spanish
- superficie de amaraje
1, record 2, Spanish, superficie%20de%20amaraje
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: