TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUPERFICIE COMPETENCIA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Martial Arts
Record 1, Main entry term, English
- shiaijo
1, record 1, English, shiaijo
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- competition surface 2, record 1, English, competition%20surface
correct
- contest area 3, record 1, English, contest%20area
- competition area 4, record 1, English, competition%20area
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Contests, called shiai, last between 3 and 20 minutes. The shiaijo, or competition area, is normally 10 metres square, including a 1-metre danger area surrounding it. 4, record 1, English, - shiaijo
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arts martiaux
Record 1, Main entry term, French
- shiaijo
1, record 1, French, shiaijo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- surface de compétition 1, record 1, French, surface%20de%20comp%C3%A9tition
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] Un combat, ou shiai, dure entre 3 et 20 minutes. La surface de compétition ou shiaijo, mesure normalement 10 mètres carrés, incluant la zone de danger, tout autour. 2, record 1, French, - shiaijo
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Artes marciales
Record 1, Main entry term, Spanish
- superficie de competencia
1, record 1, Spanish, superficie%20de%20competencia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Combat Sports (General)
Record 2, Main entry term, English
- competition surface
1, record 2, English, competition%20surface
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- competition area 2, record 2, English, competition%20area
correct
- ring 1, record 2, English, ring
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de combat (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- aire de compétition
1, record 2, French, aire%20de%20comp%C3%A9tition
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Taekwondo. 2, record 2, French, - aire%20de%20comp%C3%A9tition
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de lucha (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- superficie de la competencia
1, record 2, Spanish, superficie%20de%20la%20competencia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ring 1, record 2, Spanish, ring
correct, anglicism, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Taekwondo. 2, record 2, Spanish, - superficie%20de%20la%20competencia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: