TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUPERFICIE MEMORIA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-05-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Testing and Debugging
Record 1, Main entry term, English
- read error 1, record 1, English, read%20error
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Test et débogage
Record 1, Main entry term, French
- erreur de lecture
1, record 1, French, erreur%20de%20lecture
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Prueba y depuración
Record 1, Main entry term, Spanish
- error de lectura
1, record 1, Spanish, error%20de%20lectura
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- error al leer 2, record 1, Spanish, error%20al%20leer
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Significa que no se puede identificar electrónicamente el contenido del dispositivo de almacenamiento; si la superficie magnética de grabación de un disco o cinta está contaminada de polvo o suciedad o físicamente dañada los bits se hacen ilegibles; asímismo si existe un mal funcionamiento en alguno de los componentes electrónicos en la memoria o almacenamiento de una plaqueta o microcircuito el contenido se vuelve ilegible. 3, record 1, Spanish, - error%20de%20lectura
Record 2 - internal organization data 1999-06-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Vacuum Tubes (Electronics)
Record 2, Main entry term, English
- storage surface
1, record 2, English, storage%20surface
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Tubes et lampes (Électronique)
Record 2, Main entry term, French
- surface de mémoire
1, record 2, French, surface%20de%20m%C3%A9moire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un tube à mémoire, couche isolante ou semiconductrice sur laquelle un réseau de charges est mémorisé et d'où une information peut être extraite. 1, record 2, French, - surface%20de%20m%C3%A9moire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Record 2, Main entry term, Spanish
- superficie de memoria
1, record 2, Spanish, superficie%20de%20memoria
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: