TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUPERVIVENCIA MAR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Marine Biology
- Fish
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, English
- smolt-to-adult
1, record 1, English, smolt%2Dto%2Dadult
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- smolt to adult 2, record 1, English, smolt%20to%20adult
correct, adjective
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
… biologists sit and watch adult salmon as they ascend the fish ladder. Each fish is counted in order to track returns and ultimately, progress toward recovery of … fish stocks … Biologists use these counts to calculate the percentage of fish that return as adults. These calculations are called "smolt-to-adult ratios" ... 3, record 1, English, - smolt%2Dto%2Dadult
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
smolt-to-adult ratio, smolt-to-adult survival 4, record 1, English, - smolt%2Dto%2Dadult
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biologie marine
- Poissons
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, French
- de smolt à adulte
1, record 1, French, de%20smolt%20%C3%A0%20adulte
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- de saumoneau à adulte 2, record 1, French, de%20saumoneau%20%C3%A0%20adulte
correct, adjective
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
survie de saumoneau à adulte, taux de survie de smolt à adulte 3, record 1, French, - de%20smolt%20%C3%A0%20adulte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Biología Marina
- Peces
- Acuicultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- de esguín a adulto
1, record 1, Spanish, de%20esgu%C3%ADn%20a%20adulto
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- de murgón a adulto 2, record 1, Spanish, de%20murg%C3%B3n%20a%20adulto
proposal
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la supervivencia en el mar(de esguín a adulto) es al menos dos veces superior en los salmones salvajes [...]. 1, record 1, Spanish, - de%20esgu%C3%ADn%20a%20adulto
Record 2 - internal organization data 2021-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Marine Biology
- Fish
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, English
- early smoltification
1, record 2, English, early%20smoltification
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Current Atlantic salmon farming practice induces early smoltification with artificial photoperiod regimes, however the importance of these photoperiods on parr maturation and interactions with smoltification are poorly understood. 1, record 2, English, - early%20smoltification
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biologie marine
- Poissons
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, French
- smoltification précoce
1, record 2, French, smoltification%20pr%C3%A9coce
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- saumonification précoce 2, record 2, French, saumonification%20pr%C3%A9coce
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] la smoltification des salmonidés est […] normalement contrôlée par la température de l'eau […] et par la durée du jour. Une crainte est que la smoltification précoce puisse permettre à des poissons génétiquement modifiés […] d'atteindre l'estuaire et la mer bien avant les saumons normaux de la même génération […] 1, record 2, French, - smoltification%20pr%C3%A9coce
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Biología Marina
- Peces
- Acuicultura
Record 2, Main entry term, Spanish
- esmoltificación temprana
1, record 2, Spanish, esmoltificaci%C3%B3n%20temprana
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La esmoltificación constituye una real metamorfosis que involucra la osmorregulación, conducta, metabolismo y morfología del pez, permitiéndole con ello llevar a cabo el paso del agua dulce a salada, siendo indispensable para su supervivencia y crecimiento en el mar. 2, record 2, Spanish, - esmoltificaci%C3%B3n%20temprana
Record 3 - internal organization data 2014-01-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Safety (Water Transport)
- Naval Forces
- Search and Rescue (Paramilitary)
Record 3, Main entry term, English
- survival at sea
1, record 3, English, survival%20at%20sea
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sea survival 2, record 3, English, sea%20survival
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par eau)
- Forces navales
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Record 3, Main entry term, French
- survie en mer
1, record 3, French, survie%20en%20mer
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des dispositions matérielles et morales prises par des personnes victimes d'un naufrage dans l'attente du sauvetage. 2, record 3, French, - survie%20en%20mer
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte por agua)
- Fuerzas navales
- Búsqueda y salvamento (paramilitar)
Record 3, Main entry term, Spanish
- supervivencia en mar
1, record 3, Spanish, supervivencia%20en%20mar
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: