TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUPLEMENTO PROTEICO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Record 1, Main entry term, English
- grass silage
1, record 1, English, grass%20silage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Grass silage wilted or preserved with formic acid, will provide sufficient protein and energy for growth of stocker calves if the forage is harvested early in the season. 2, record 1, English, - grass%20silage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Grass silage is the general term used to designate the product obtained from green forage crops which have fermented in sols. Grass silage may comprise legumes or grasses, or both in almost any proportion. (Publication 955, June 1955, Department of Agriculture Ottawa). 3, record 1, English, - grass%20silage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 1, Main entry term, French
- ensilage d'herbe
1, record 1, French, ensilage%20d%27herbe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- herbe ensilée 2, record 1, French, herbe%20ensil%C3%A9e
feminine noun
- ensilage de graminées 3, record 1, French, ensilage%20de%20gramin%C3%A9es
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'ensilage d'herbe fané ou conservé au moyen d'acide formique, fournira suffisamment de protéines et d'énergie pour la croissance des veaux de long engraissement, si le fourrage est coupé au tout début de la saison. 2, record 1, French, - ensilage%20d%27herbe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On dira ensilage de graminées si l'ensilage contient spécifiquement des graminées. 3, record 1, French, - ensilage%20d%27herbe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- ensilado de hierba
1, record 1, Spanish, ensilado%20de%20hierba
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- hierba ensilada 1, record 1, Spanish, hierba%20ensilada
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hierba conservada mediante el método de ensilado para mantener sus propiedades nutritivas y poder distribuirla al ganado mucho después de la siega. 2, record 1, Spanish, - ensilado%20de%20hierba
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La urea no puede emplearse como suplemento de ensilado de leguminosas o de hierba, ya que estos tienen ya un contenido bastante elevado en nitrógeno no proteico. 1, record 1, Spanish, - ensilado%20de%20hierba
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Los forrajes de mayor calidad como hierba verde, henificada o ensilada, heno de alfalfa, etc., se consumen en mayores cantidades y tienen un mayor valor energético, por lo que no suelen plantear problemas en ganado extensivo, o incluso debe limitarse su aporte para evitar un exceso de ingestión. 1, record 1, Spanish, - ensilado%20de%20hierba
Record 2 - internal organization data 2013-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Record 2, Main entry term, English
- protein supplement
1, record 2, English, protein%20supplement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The use of phase feeding could be extended to other classes of animals thus reducing the demand for, and subsequently the cost of, feed proteins. These requirements are based on the use of soybean meal as the main protein supplement. 2, record 2, English, - protein%20supplement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 2, Main entry term, French
- complément protéique
1, record 2, French, compl%C3%A9ment%20prot%C3%A9ique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- protéine de complément 2, record 2, French, prot%C3%A9ine%20de%20compl%C3%A9ment
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On pourrait appliquer l'alimentation par étape à d'autres groupes d'animaux, ce qui aurait pour effet de réduire la demande de protéines alimentaires ainsi que leur coût. Ces conditions reposent sur l'emploi du tourteau de soja comme principal complément protéique. 3, record 2, French, - compl%C3%A9ment%20prot%C3%A9ique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'AMPC [American Meat Protein Corporation] (USA) commercialise des protéines à usage divers, fabrication de produits de viandes, fabrication de protéines de complément. 2, record 2, French, - compl%C3%A9ment%20prot%C3%A9ique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- suplemento proteico
1, record 2, Spanish, suplemento%20proteico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Alimento [que] contiene más de 20% de proteína cruda, de origen animal o vegetal. 2, record 2, Spanish, - suplemento%20proteico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: