TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUPLETORIO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hotel Equipment
- Tourist Lodging
Record 1, Main entry term, English
- extra bed 1, record 1, English, extra%20bed
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement hôtelier
- Hébergement (Tourisme)
Record 1, Main entry term, French
- lit supplémentaire
1, record 1, French, lit%20suppl%C3%A9mentaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo hotelero
- Alojamiento (Turismo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cama extra
1, record 1, Spanish, cama%20extra
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cama supletoria 1, record 1, Spanish, cama%20supletoria
correct, feminine noun
- supletorio 1, record 1, Spanish, supletorio
masculine noun, less frequent
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Record 2, Main entry term, English
- partially restricted extension
1, record 2, English, partially%20restricted%20extension
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- partially-restricted extension 2, record 2, English, partially%2Drestricted%20extension
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A PABX [private automatic branch exchange] station at which in addition to automatic local traffic on the same PABX exchange-line calls can be received. 1, record 2, English, - partially%20restricted%20extension
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In order to originate exchange line calls, however, the assistance of the PABX operator is necessary. 1, record 2, English, - partially%20restricted%20extension
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Record 2, Main entry term, French
- poste supplémentaire avec prise contrôlée du réseau public
1, record 2, French, poste%20suppl%C3%A9mentaire%20avec%20prise%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20du%20r%C3%A9seau%20public
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones telefónicas
Record 2, Main entry term, Spanish
- supletorio con toma controlada de la red
1, record 2, Spanish, supletorio%20con%20toma%20controlada%20de%20la%20red
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- extensión parcialmente restringida 1, record 2, Spanish, extensi%C3%B3n%20parcialmente%20restringida
feminine noun, Mexico
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estación de una centralita automática privada con estaciones suplementarias a partir de la cual se pueden recibir, además de llamadas telefónicas interiores provenientes de la central de instalación, aquellas que la operadora dirige en la línea principal. 1, record 2, Spanish, - supletorio%20con%20toma%20controlada%20de%20la%20red
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La asistencia de la operadora es necesaria para establecer las llamadas de la línea principal. 1, record 2, Spanish, - supletorio%20con%20toma%20controlada%20de%20la%20red
Record 3 - internal organization data 2001-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telephones
- Telephone Switching
Record 3, Main entry term, English
- extension
1, record 3, English, extension
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- subscriber's extension station 3, record 3, English, subscriber%27s%20extension%20station
correct, standardized
- subscriber extension station 4, record 3, English, subscriber%20extension%20station
correct
- extension station 5, record 3, English, extension%20station
correct
- telephone extension 6, record 3, English, telephone%20extension
correct
- extension telephone 6, record 3, English, extension%20telephone
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An additional telephone connected directly to the central office line or associated to the main station where the incoming calls are received and transferred. 3, record 3, English, - extension
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Extensions are virtual phone numbers assigned to a PBX's internal lines. In most cases, each user's telephone handset has a unique extension number. 7, record 3, English, - extension
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Can I have extension 946? 8, record 3, English, - extension
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Typical automated attendants applications allow a company to answer an incoming call on the first or second ring, greet the caller with a recorded greeting, and then allow the caller to automatically route to the desired extension by simply pressing the extension number on the caller's touch tone phone. 9, record 3, English, - extension
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
extension; subscriber's extension station: terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 3, record 3, English, - extension
Record 3, Key term(s)
- phone extension
- extension phone
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Téléphones
- Commutation téléphonique
Record 3, Main entry term, French
- poste
1, record 3, French, poste
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- poste téléphonique 2, record 3, French, poste%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, masculine noun
- poste supplémentaire 3, record 3, French, poste%20suppl%C3%A9mentaire
correct, masculine noun, standardized
- poste téléphonique supplémentaire 4, record 3, French, poste%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20suppl%C3%A9mentaire
correct, masculine noun, standardized
- extension 5, record 3, French, extension
avoid, anglicism, feminine noun
- extension téléphonique 4, record 3, French, extension%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
avoid, anglicism, feminine noun
- extension de téléphone 4, record 3, French, extension%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone
avoid, anglicism, feminine noun
- local 5, record 3, French, local
avoid, anglicism, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Téléphone supplémentaire connecté directement sur la ligne réseau ou relié au poste téléphonique principal où les appels d'arrivée sont reçus et acheminés. 4, record 3, French, - poste
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pouvez-vous me passer le poste 946? 4, record 3, French, - poste
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Mon numéro de poste est le 7117. 6, record 3, French, - poste
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
poste téléphonique supplémentaire; poste supplémentaire : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 4, record 3, French, - poste
Record 3, Key term(s)
- poste interne
- poste téléphonique interne
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones telefónicas
- Teléfonos
- Conmutación telefónica
Record 3, Main entry term, Spanish
- supletorio
1, record 3, Spanish, supletorio
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: