TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TAPAPOROS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wood Finishing
- Waterproofing (Construction)
- Binders and Mastics (Constr.)
Record 1, Main entry term, English
- wood filler
1, record 1, English, wood%20filler
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- filler 2, record 1, English, filler
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A composition of silica and oil or varnish to fill the pores of open-grained wood (as oak) before varnishing. 3, record 1, English, - wood%20filler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finition du bois
- Étanchéité (Construction)
- Liants et mastics (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- bouche-pores
1, record 1, French, bouche%2Dpores
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bouche-fentes 2, record 1, French, bouche%2Dfentes
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
bouche-pores : [...] enduit destiné à obstruer les pores des surfaces de bois. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, record 1, French, - bouche%2Dpores
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bouche-pores : terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 1, French, - bouche%2Dpores
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pulido de la madera
- Impermeabilización (Construcción)
- Argamasas y masillas (Construcción)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tapaporos
1, record 1, Spanish, tapaporos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-07-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- metal primer 1, record 2, English, metal%20primer
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- apprêt à métal
1, record 2, French, appr%C3%AAt%20%C3%A0%20m%C3%A9tal
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Blanc ou rouge de plomb employé comme couche d'apprêt sur le métal à nu pour le protéger contre l'oxydation et la rouille. 1, record 2, French, - appr%C3%AAt%20%C3%A0%20m%C3%A9tal
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pinturas y barnices (Industrias)
Record 2, Main entry term, Spanish
- aprestador para metal
1, record 2, Spanish, aprestador%20para%20metal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tapaporos para metal 1, record 2, Spanish, tapaporos%20para%20metal
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pintura usada como primera capa protectora sobre hierro y otros metales. 1, record 2, Spanish, - aprestador%20para%20metal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: