TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TERAPIA GENICA SOMATICA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Genetics
- Biotechnology
Record 1, Main entry term, English
- somatic gene therapy
1, record 1, English, somatic%20gene%20therapy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- somatic cell gene therapy 2, record 1, English, somatic%20cell%20gene%20therapy
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The manipulation of the genetic material in body cells other than eggs and sperm (and embryos) to treat genetic disease. 2, record 1, English, - somatic%20gene%20therapy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The effects of treatment are not passed on to the next generation. 2, record 1, English, - somatic%20gene%20therapy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Génétique
- Biotechnologie
Record 1, Main entry term, French
- thérapie génique somatique
1, record 1, French, th%C3%A9rapie%20g%C3%A9nique%20somatique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- thérapie génique des cellules somatiques 2, record 1, French, th%C3%A9rapie%20g%C3%A9nique%20des%20cellules%20somatiques
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manipulation du matériel génétique des cellules de l'organisme autres que les ovules et les spermatozoïdes (et les embryons) en vue de traiter une maladie génétique. 3, record 1, French, - th%C3%A9rapie%20g%C3%A9nique%20somatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les effets du traitement ne sont pas transmis à la génération suivante. 4, record 1, French, - th%C3%A9rapie%20g%C3%A9nique%20somatique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Biotecnología
Record 1, Main entry term, Spanish
- terapia génica somática
1, record 1, Spanish, terapia%20g%C3%A9nica%20som%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- terapia genética somática 2, record 1, Spanish, terapia%20gen%C3%A9tica%20som%C3%A1tica
correct, feminine noun
- terapia genética de células somáticas 2, record 1, Spanish, terapia%20gen%C3%A9tica%20de%20c%C3%A9lulas%20som%C3%A1ticas
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inserción de genes en las células de los tejidos de un individuo para tratar una enfermedad en general, y enfermedades hereditarias en particular. 3, record 1, Spanish, - terapia%20g%C3%A9nica%20som%C3%A1tica
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La terapia génica somática se basa en la transferencia de material genético a células somáticas como forma alternativa de tratamiento para mejorar la salud de las personas [...] La transferencia puede ser in vivo, in situ o ex vivo. 4, record 1, Spanish, - terapia%20g%C3%A9nica%20som%C3%A1tica
Record 2 - internal organization data 2008-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Genetics
- Biotechnology
Record 2, Main entry term, English
- germline gene therapy
1, record 2, English, germline%20gene%20therapy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- germline therapy 2, record 2, English, germline%20therapy
correct
- germinal gene therapy 3, record 2, English, germinal%20gene%20therapy
correct, less frequent
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Therapy which involves the insertion of normal genes into germ cells or fertilized eggs in an attempt to create a beneficial genetic change which can be transmitted to an organism's offspring (for example, to correct for a genetic trait associated with disease). 4, record 2, English, - germline%20gene%20therapy
Record 2, Key term(s)
- germ line gene therapy
- germ-line gene therapy
- germ-line therapy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génétique
- Biotechnologie
Record 2, Main entry term, French
- thérapie génique germinale
1, record 2, French, th%C3%A9rapie%20g%C3%A9nique%20germinale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- thérapie germinale 2, record 2, French, th%C3%A9rapie%20germinale
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de traitement des maladies génétiques qui consiste à modifier les gènes des cellules germinales (cellules reproductrices). 3, record 2, French, - th%C3%A9rapie%20g%C3%A9nique%20germinale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les modifications effectuées sur les gènes des cellules germinales seront transmises à la descendance. 3, record 2, French, - th%C3%A9rapie%20g%C3%A9nique%20germinale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Biotecnología
Record 2, Main entry term, Spanish
- terapia génica germinal
1, record 2, Spanish, terapia%20g%C3%A9nica%20germinal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- terapia en línea germinal 2, record 2, Spanish, terapia%20en%20l%C3%ADnea%20germinal
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Técnica de] transferencia de genes a células germinales (gametos) o a embriones. 3, record 2, Spanish, - terapia%20g%C3%A9nica%20germinal
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La [terapia génica humana] se puede llevar a cabo en células somáticas(terapia génica somática) o en células de la línea germinal(espermatozoides, óvulos o las células que las originan) en cuyo caso se denomina terapia génica germinal. Es evidente que las alteraciones genéticas producidas en las células somáticas no se transmiten a la descendencia mientras que las modificaciones de las células germinales pueden transmitirse a las generaciones posteriores. 3, record 2, Spanish, - terapia%20g%C3%A9nica%20germinal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: