TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TERAPIA REHIDRATACION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- sodium citrate
1, record 1, English, sodium%20citrate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
White crystals or granular powder; odorless; stable in air; pleasant acid taste. Soluble in water; insoluble in alcohol ... b.p. decomposes at red heat. Combustible ... 2, record 1, English, - sodium%20citrate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An emulsifier and buffer for jellies, preserves and various dairy products. 3, record 1, English, - sodium%20citrate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C6H5Na3O7·2H2O or C6H5O7Na3·2H2O 4, record 1, English, - sodium%20citrate
Record 1, Key term(s)
- trisodium citrate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- citrate de sodium
1, record 1, French, citrate%20de%20sodium
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sel sodique combustible, de saveur acide, se présentant sous forme de poudre granuleuse ou de cristaux blancs, solubles dans l'eau, insolubles dans l'alcool. 2, record 1, French, - citrate%20de%20sodium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Émulsifiant et tampon pour gelées, conserves et divers produits laitiers. Aussi utilisé comme alcalinisant urinaire, diurétique et expectorant et comme anticoagulant in vitro. 3, record 1, French, - citrate%20de%20sodium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C6H5Na3O7·2H2O ou C6H5O7Na3·2H2O 4, record 1, French, - citrate%20de%20sodium
Record 1, Key term(s)
- citrate trisodique hydraté
- citrate trisodique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- citrato trisódico
1, record 1, Spanish, citrato%20tris%C3%B3dico
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- citrato de sodio 2, record 1, Spanish, citrato%20de%20sodio
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los ingredientes actuales de la "terapia de rehidratación oral estándar", más diluidos que en la solución salina intravenosa, son cloruro sódico, cloruro potásico, citrato trisódico... glucosa y agua. 1, record 1, Spanish, - citrato%20tris%C3%B3dico
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
El citrato trisódico devuelve a la sangre su pH normal. 3, record 1, Spanish, - citrato%20tris%C3%B3dico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H5Na3O7·2H2O o C6H5O7Na3·2H2O 4, record 1, Spanish, - citrato%20tris%C3%B3dico
Record 2 - internal organization data 2008-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pharmacology
Record 2, Main entry term, English
- oral rehydration therapy
1, record 2, English, oral%20rehydration%20therapy
correct
Record 2, Abbreviations, English
- ORT 2, record 2, English, ORT
correct
Record 2, Synonyms, English
- oral fluid therapy 3, record 2, English, oral%20fluid%20therapy
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Oral administration of a solution of electrolytes and carbohydrates in the treatment of dehydration. 2, record 2, English, - oral%20rehydration%20therapy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pharmacologie
Record 2, Main entry term, French
- réhydratation par voie orale
1, record 2, French, r%C3%A9hydratation%20par%20voie%20orale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- RVO 1, record 2, French, RVO
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- thérapie par réhydratation orale 2, record 2, French, th%C3%A9rapie%20par%20r%C3%A9hydratation%20orale
correct, feminine noun
- TRO 2, record 2, French, TRO
correct, feminine noun
- TRO 2, record 2, French, TRO
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Introduction par la bouche d'une solution appropriée, afin de remédier à un déficit d'eau dans l'organisme. 3, record 2, French, - r%C3%A9hydratation%20par%20voie%20orale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Farmacología
Record 2, Main entry term, Spanish
- terapia de rehidratación oral
1, record 2, Spanish, terapia%20de%20rehidrataci%C3%B3n%20oral
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- TRO 2, record 2, Spanish, TRO
feminine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
- terapia por rehidratación oral 3, record 2, Spanish, terapia%20por%20rehidrataci%C3%B3n%20%20oral
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La terapia de rehidratación oral(TRO)... se trata de un antídoto sencillo, de bajo coste y fácil obtención frente a un problema gravísimo la deshidratación que acompaña a la diarrea. 2, record 2, Spanish, - terapia%20de%20rehidrataci%C3%B3n%20oral
Record 3 - internal organization data 2008-01-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- intravenous rehydration therapy
1, record 3, English, intravenous%20rehydration%20therapy
correct
Record 3, Abbreviations, English
- IRT 2, record 3, English, IRT
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Enteral versus intravenous rehydration therapy for children with gastroenteritis. 3, record 3, English, - intravenous%20rehydration%20therapy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- fluidothérapie intraveineuse
1, record 3, French, fluidoth%C3%A9rapie%20intraveineuse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- thérapie de réhydratation intraveineuse 2, record 3, French, th%C3%A9rapie%20de%20r%C3%A9hydratation%20intraveineuse
correct, feminine noun
- fluidothérapie par voie intraveineuse 3, record 3, French, fluidoth%C3%A9rapie%20par%20voie%20intraveineuse
correct, feminine noun
- thérapie de réhydratation par voie intraveineuse 4, record 3, French, th%C3%A9rapie%20de%20r%C3%A9hydratation%20par%20voie%20intraveineuse
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La réalimentation doit débuter par une fluidothérapie par voie intraveineuse additionnée de vitaines et d'électrolytes. 3, record 3, French, - fluidoth%C3%A9rapie%20intraveineuse
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les nourrissons qui sont trop petits ou trop malades pour s'hydrater par voie orale peuvent avoir besoin, au départ, d'une thérapie de réhydratation intraveineuse totale ou partielle. 2, record 3, French, - fluidoth%C3%A9rapie%20intraveineuse
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Record 3, Main entry term, Spanish
- terapia de rehidratación intravenosa
1, record 3, Spanish, terapia%20de%20rehidrataci%C3%B3n%20intravenosa
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Conference Titles
- Non-Surgical Treatment
- Veterinary Medicine
Record 4, Main entry term, English
- International Conference on Oral Rehydration Therapy 1, record 4, English, International%20Conference%20on%20Oral%20Rehydration%20Therapy
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Washington, D.C., December 1985; sponsored by USAID [United States Agency for International Development], WHO [World Health Organization] and UNICEF [United Nations Children's Fund]. 1, record 4, English, - International%20Conference%20on%20Oral%20Rehydration%20Therapy
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Traitements non chirurgicaux
- Médecine vétérinaire
Record 4, Main entry term, French
- Conférence internationale sur la thérapeutique de réhydratation par voie buccale
1, record 4, French, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20th%C3%A9rapeutique%20de%20r%C3%A9hydratation%20par%20voie%20buccale
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Tratamiento sin cirugía
- Medicina veterinaria
Record 4, Main entry term, Spanish
- Conferencia internacional sobre la terapia de rehidratación oral
1, record 4, Spanish, Conferencia%20internacional%20sobre%20la%20terapia%20de%20rehidrataci%C3%B3n%20oral
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-04-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Non-Surgical Treatment
Record 5, Main entry term, English
- fluid therapy
1, record 5, English, fluid%20therapy
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- rehydration therapy 1, record 5, English, rehydration%20therapy
correct
- hydration therapy 1, record 5, English, hydration%20therapy
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
to combat dehydration caused by dysentery or scours 2, record 5, English, - fluid%20therapy
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
e.g. oral rehydration therapy 1, record 5, English, - fluid%20therapy
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Traitements non chirurgicaux
Record 5, Main entry term, French
- fluidothérapie
1, record 5, French, fluidoth%C3%A9rapie
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- thérapie liquidienne 1, record 5, French, th%C3%A9rapie%20liquidienne
correct, feminine noun
- thérapeutique liquidienne 1, record 5, French, th%C3%A9rapeutique%20liquidienne
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Principes généraux de la fluidothérapie. [...] il importe en premier lieu de savoir apprécier le degré de déshydratation de [...] et la gravité de la diarrhée afin d'en déduire, la composition de la solution à employer, le volume nécessaire pour rétablir la volémie sanguine ainsi que le mode et le débit d'administration du (ou des) réhydratant)s) choisi(s). 2, record 5, French, - fluidoth%C3%A9rapie
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
- Tratamiento sin cirugía
Record 5, Main entry term, Spanish
- terapia de rehidratación
1, record 5, Spanish, terapia%20de%20rehidrataci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: