TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TERAPIA RESCATE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Police
- Dog and Cat Breeding
Record 1, Main entry term, English
- rescue dog
1, record 1, English, rescue%20dog
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Police
- Élevage des chiens et chats
Record 1, Main entry term, French
- chien de secours
1, record 1, French, chien%20de%20secours
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Policía
- Cría de perros y gatos
Record 1, Main entry term, Spanish
- perro de rescate
1, record 1, Spanish, perro%20de%20rescate
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- canino de rescate 2, record 1, Spanish, canino%20de%20rescate
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Perros de rescate. Funciones. Por su alto grado de sociabilidad, podrán cooperar con los proyectos al interior de la Secretaría de Seguridad Pública y Protección Civil, en programas de prevención del delito. Cooperará en el proyecto de canino terapia. Su función principal será la localización de personas en catástrofes para lo cual si se le requiere deberá trasladarse hacia los lugares requeridos. Cooperará con organismos nacionales e internacionales cuando se le requiera y acudirá a todo llamado de socorro. 1, record 1, Spanish, - perro%20de%20rescate
Record 1, Key term(s)
- perro rescatista
- perro de socorro
- perro de salvamento
- canino rescatista
- canino de socorro
- canino de salvamento
Record 2 - internal organization data 2004-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Cancers and Oncology
Record 2, Main entry term, English
- salvage therapy
1, record 2, English, salvage%20therapy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Treatment that is administered when the primary treatment has failed or is no longer effective. 2, record 2, English, - salvage%20therapy
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This article outlines the approach to critical staging, controversies in surgical staging and salvage therapy in patients in whom primary chemotherapy has failed. 3, record 2, English, - salvage%20therapy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In Transplantation, 1989, 47(2) 297-100, cited in PASCAL (data base). 4, record 2, English, - salvage%20therapy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Cancers et oncologie
Record 2, Main entry term, French
- thérapie de sauvetage
1, record 2, French, th%C3%A9rapie%20de%20sauvetage
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- thérapie de rattrapage 1, record 2, French, th%C3%A9rapie%20de%20rattrapage
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Propositions fondées sur les contextes suivants : L'intérêt de la chimiothérapie adjuvante systématique est discutée par Donohue [...] «devons-nous traiter (en chimiothérapie) tous les patients (stade II) et donc réduire le taux des rechutes ou pouvons-nous accepter plus de rechutes, confiants en une chimiothérapie efficace de sauvetage, et disponible pour les patients atteints de rechute précoce?» [Relevé dans EMREI,1982,4,18650A10,13] 1, record 2, French, - th%C3%A9rapie%20de%20sauvetage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La chirurgie peut être utilisée à titre de traitement exclusif en réservant la chimiothérapie au rattrapage des seuls échecs. (Relevé dans EMREI,1982,4,18650A10,13) 1, record 2, French, - th%C3%A9rapie%20de%20sauvetage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Tipos de cáncer y oncología
Record 2, Main entry term, Spanish
- tratamiento de rescate
1, record 2, Spanish, tratamiento%20de%20rescate
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- terapia de rescate 1, record 2, Spanish, terapia%20de%20rescate
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tratamiento administrado cuando el tratamiento inicial no ha tenido el efecto deseado o ya no es efectivo. 1, record 2, Spanish, - tratamiento%20de%20rescate
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: