TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TERCERO CONFIANZA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- notarization
1, record 1, English, notarization
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The registration of data with a trusted third party that allows the later assurance of the accuracy of the data's characteristics such as content, origin, time and delivery. 2, record 1, English, - notarization
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
notarization: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 3, record 1, English, - notarization
Record 1, Key term(s)
- notarisation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- notarisation
1, record 1, French, notarisation
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enregistrement de données chez un tiers de confiance permettant de s'assurer ultérieurement de l'exactitude des caractéristiques des données telles que le contenu, l'origine, l'heure, et la remise. 2, record 1, French, - notarisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
notarisation : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 3, record 1, French, - notarisation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- notarización
1, record 1, Spanish, notarizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Habitualmente, con este término se hacía referencia a la certificación del contenido o de las propiedades de la información, es decir, su servicio sería prestado por la entidad fedataria vista anteriormente como TC [tercero de confianza] auxiliar en el modelo de no-repudio. Sin embargo, últimamente es más común asimilar este término a los servicios electrónicos asociados a un notario humano. 1, record 1, Spanish, - notarizaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2011-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security
- Electronic Commerce
Record 2, Main entry term, English
- trusted third party
1, record 2, English, trusted%20third%20party
correct
Record 2, Abbreviations, English
- TTP 1, record 2, English, TTP
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In an electronic transaction, an intermediary that verifies the identity of the buyer and the seller, collects and approves payments. 2, record 2, English, - trusted%20third%20party
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sometimes the term "trusted third party (TTP)" is used as a synonym for "certification authority," but the two terms are not always used in quite the same way. 3, record 2, English, - trusted%20third%20party
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité
- Commerce électronique
Record 2, Main entry term, French
- tiers de confiance
1, record 2, French, tiers%20de%20confiance
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tierce partie de confiance 2, record 2, French, tierce%20partie%20de%20confiance
correct, feminine noun
- tiers de séquestre 3, record 2, French, tiers%20de%20s%C3%A9questre
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Intermédiaire qui prend part à une transaction électronique afin d'authentifier l'identité du client auprès du commerçant et vice-versa, de vérifier la transaction et de traiter le paiement. 4, record 2, French, - tiers%20de%20confiance
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En France, ces logiciels puissants (56 bits) ne sont utilisables qu'après le dépôt de leurs clefs auprès de «tiers de séquestre». 3, record 2, French, - tiers%20de%20confiance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parfois, l'expression «tiers de confiance» est employée comme synonyme d'«autorité de certification», mais les deux expressions ne sont pas toujours utilisées tout à fait dans le même sens. 5, record 2, French, - tiers%20de%20confiance
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
- Comercio electrónico
Record 2, Main entry term, Spanish
- tercero de confianza
1, record 2, Spanish, tercero%20de%20confianza
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tercera parte de confianza 1, record 2, Spanish, tercera%20parte%20de%20confianza
correct, feminine noun
- organismo de confianza 2, record 2, Spanish, organismo%20de%20confianza
correct, masculine noun
- notario electrónico 2, record 2, Spanish, notario%20electr%C3%B3nico
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En una transacción electrónica, tercero que interviene entre el comprador y el vendedor para comprobar la identidad de cada uno, verificar la operación y hacer el cargo y abono correspondientes. 2, record 2, Spanish, - tercero%20de%20confianza
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: