TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TERCIANA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Construction
- Road Safety
Record 1, Main entry term, English
- separator
1, record 1, English, separator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- road divider 2, record 1, English, road%20divider
correct
- traffic separator 3, record 1, English, traffic%20separator
correct
- divider 4, record 1, English, divider
- lane divider 5, record 1, English, lane%20divider
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A traffic barrier to discourage or prevent the passage of vehicles from one lane to another. 3, record 1, English, - separator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
- Sécurité routière
Record 1, Main entry term, French
- séparateur
1, record 1, French, s%C3%A9parateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone ou dispositif établi à la limite de deux chaussées, conçu de façon à empêcher le passage des véhicules d'un côté à l'autre... 2, record 1, French, - s%C3%A9parateur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les [...] séparateurs divisent la chaussée en pistes et voies spéciales destinées à des circulations différant par la nature du trafic, la vitesse ou le sens. 3, record 1, French, - s%C3%A9parateur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le terre-plein central peut comprendre un séparateur constitué par des glissières de sécurité dos à dos portées par une seule ou par deux lignes de support. 4, record 1, French, - s%C3%A9parateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Construcción de carreteras
- Seguridad vial
Record 1, Main entry term, Spanish
- separador de tráfico
1, record 1, Spanish, separador%20de%20tr%C3%A1fico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- terciana 2, record 1, Spanish, terciana
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La "calzada de doble sentido por terciana"(la terciana es la barrera de separación entre las vías que están a los lados de la mediana y otra exterior) está aconsejada para zonas de población en un margen y con limitación para la ampliación del tronco o vía central. 3, record 1, Spanish, - separador%20de%20tr%C3%A1fico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: