TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TERCIO DEBIL [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Fencing
  • Combined-Events Contests
DEF

The weaker and more flexible portion of the blade nearest the tip.

OBS

The half of a sword blade nearest the tip or point is the "foible", the other half, nearest the handle, being the "forte".

PHR

Weak part of the blade; foible of the blade.

French

Domaine(s)
  • Escrime
  • Compétitions à épreuves combinées
DEF

Partie fine de la lame proche de la pointe.

CONT

Défauts à éviter [...] engagement pris sur le faible de la lame adverse : la lame s'infléchit ou échappe et ne laisse plus la possibilité d'agir correctement.

OBS

La moitié de la lame le plus rapprochée de la pointe est le «faible» alors que l'autre moitié, le plus près de la coquille, est le «fort» de la lame.

PHR

Partie faible de la lame; faible de la lame.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esgrima
  • Competiciones de pruebas combinadas
PHR

Débil de la hoja; tercio débil de la hoja.

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: