TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TERMOMETRO SUELO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Soil Science
Record 1, Main entry term, English
- geothermometer
1, record 1, English, geothermometer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- soil thermometer 2, record 1, English, soil%20thermometer
correct
- earth thermometer 3, record 1, English, earth%20thermometer
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Thermometer for measuring temperatures in the soil. 4, record 1, English, - geothermometer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Science du sol
Record 1, Main entry term, French
- géothermomètre
1, record 1, French, g%C3%A9othermom%C3%A8tre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- thermomètre de sol 2, record 1, French, thermom%C3%A8tre%20de%20sol
correct, masculine noun
- thermomètre dans le sol 3, record 1, French, thermom%C3%A8tre%20dans%20le%20sol
correct, masculine noun
- thermomètre à mesurer la température du sol 4, record 1, French, thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20mesurer%20la%20temp%C3%A9rature%20du%20sol
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Thermomètre utilisé pour repérer la température dans le sol à différentes profondeurs. 5, record 1, French, - g%C3%A9othermom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le géothermomètre est semblable au thermomètre ordinaire sauf que sa tige est recourbée à 90°. Son réservoir est enfoncé dans le sol (5 cm, 10 cm, 20 cm) alors que l'autre partie de la tige repose à plat sur le sol. 6, record 1, French, - g%C3%A9othermom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il est également intéressant de connaître la température du sol en surface et dans le sol. [...] Dans le sol : Le géothermomètre est aussi un instrument à dilatation d'alcool. La partie inférieure (réservoir) est placée dans le sol, (à une profondeur de 5 cm pour le nôtre). 7, record 1, French, - g%C3%A9othermom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les différentes profondeurs de mesure recommandées par l'Organisation Météorologique Mondiale sont 5, 10, 20, 50 et 100 centimètres sous la surface naturelle. Alors que les variations nycthémérales de la température sont sensibles jusqu'à une vingtaine de centimètres de profondeur et peuvent donc justifier l'utilisation de thermomètres à minimum et à maximum, il n'en est plus de même à partir de cinquante centimètres de profondeur. 2, record 1, French, - g%C3%A9othermom%C3%A8tre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Ciencia del suelo
Record 1, Main entry term, Spanish
- geotermómetro
1, record 1, Spanish, geoterm%C3%B3metro
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- termómetro para el suelo 2, record 1, Spanish, term%C3%B3metro%20para%20el%20suelo
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Termómetro para medir la temperatura del suelo. 2, record 1, Spanish, - geoterm%C3%B3metro
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se utiliza mayormente en agrometeorología. 3, record 1, Spanish, - geoterm%C3%B3metro
Record 2 - internal organization data 2004-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Soil Science
Record 2, Main entry term, English
- temperature of the soil surface
1, record 2, English, temperature%20of%20the%20soil%20surface
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- soil surface temperature 2, record 2, English, soil%20surface%20temperature
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Temperature registered on a thermometer in immediate contact with the soil. 3, record 2, English, - temperature%20of%20the%20soil%20surface
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Soil Surface Temperature. Using the thermometer with the long stem attached, insert the stem in the soil just below the surface. Wait for 1 minute and then record the temperature. 2, record 2, English, - temperature%20of%20the%20soil%20surface
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Science du sol
Record 2, Main entry term, French
- température à la surface du sol
1, record 2, French, temp%C3%A9rature%20%C3%A0%20la%20surface%20du%20sol
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Température mesurée sur un thermomètre en contact immédiat avec le sol. 2, record 2, French, - temp%C3%A9rature%20%C3%A0%20la%20surface%20du%20sol
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Ciencia del suelo
Record 2, Main entry term, Spanish
- temperatura de la superficie del suelo
1, record 2, Spanish, temperatura%20de%20la%20superficie%20del%20suelo
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Temperatura registrada por un termómetro en contacto inmediato con el suelo. 1, record 2, Spanish, - temperatura%20de%20la%20superficie%20del%20suelo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: