TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TERMOMETRO UNIDO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- attached thermometer
1, record 1, English, attached%20thermometer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Thermometer attached to an instrument (i.e., a barometer) to obtain its operating temperature. 2, record 1, English, - attached%20thermometer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Record 1, Main entry term, French
- thermomètre attaché
1, record 1, French, thermom%C3%A8tre%20attach%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- thermomètre intégré 2, record 1, French, thermom%C3%A8tre%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Thermomètre fixé à un instrument (p. ex. un baromètre) pour obtenir sa température de fonctionnement. 3, record 1, French, - thermom%C3%A8tre%20attach%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- termómetro unido
1, record 1, Spanish, term%C3%B3metro%20unido
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Termómetro fijado a un instrumento (por ejemplo, un barómetro) para obtener su temperatura de funcionamiento. 1, record 1, Spanish, - term%C3%B3metro%20unido
Record 2 - internal organization data 2004-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- sling thermometer
1, record 2, English, sling%20thermometer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Thermometer attached to a string, small chain or light frame, which the observer rotates like a sling to ensure that the sensing element is well ventilated. 2, record 2, English, - sling%20thermometer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Record 2, Main entry term, French
- thermomètre fronde
1, record 2, French, thermom%C3%A8tre%20fronde
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Thermomètre attaché à une ficelle, à une chaînette ou à un léger châssis, et que l'observateur fait tourner [...] en vue d'assurer une bonne ventilation de l'organe sensible. 2, record 2, French, - thermom%C3%A8tre%20fronde
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- termómetro de honda
1, record 2, Spanish, term%C3%B3metro%20de%20honda
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Termómetro unido a un hilo, cadena pequeña o soporte ligero que el observador hace girar como una honda para conseguir una buena ventilación del elemento sensible. 1, record 2, Spanish, - term%C3%B3metro%20de%20honda
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: