TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TERRAJA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-12-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Construction Tools
Record 1, Main entry term, English
- rethreading tool
1, record 1, English, rethreading%20tool
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rethreading tool: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - rethreading%20tool
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Outils (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- appareil à refaire les filets
1, record 1, French, appareil%20%C3%A0%20refaire%20les%20filets
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- outil à refaire les filets 2, record 1, French, outil%20%C3%A0%20refaire%20les%20filets
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appareil à refaire les filets : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - appareil%20%C3%A0%20refaire%20les%20filets
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo (Mecánica)
- Herramientas (Construcción)
Record 1, Main entry term, Spanish
- terraja de roscar
1, record 1, Spanish, terraja%20de%20roscar
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tarraja de roscar 1, record 1, Spanish, tarraja%20de%20roscar
correct, feminine noun
- cojinete roscado 1, record 1, Spanish, cojinete%20roscado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Herramienta manual de corte que se utiliza para el roscado manual de pernos y tornillos. 1, record 1, Spanish, - terraja%20de%20roscar
Record 2 - internal organization data 2015-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Construction Tools
Record 2, Main entry term, English
- threader
1, record 2, English, threader
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tool used to form the threads of a screw, of a pipe, etc. 1, record 2, English, - threader
Record 2, Key term(s)
- threading tool
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outils (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- filière
1, record 2, French, fili%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Outil servant au filetage. 2, record 2, French, - fili%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Herramientas (Construcción)
Record 2, Main entry term, Spanish
- terraja
1, record 2, Spanish, terraja
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Herramienta para labrar roscas a mano. 1, record 2, Spanish, - terraja
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: