TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TERRENO FORESTAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- forest land
1, record 1, English, forest%20land
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- forested land 2, record 1, English, forested%20land
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Land primarily intended for growing, or currently supporting, forest. 3, record 1, English, - forest%20land
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It includes land not now forested (for example, clearcut lands and northern lands that are forested but not intended for any commercial forestry use) and plantations. 3, record 1, English, - forest%20land
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
forest land: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 4, record 1, English, - forest%20land
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- terrain forestier
1, record 1, French, terrain%20forestier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- terre forestière 2, record 1, French, terre%20foresti%C3%A8re
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terrain destiné principalement à porter ou portant une forêt en croissance. 3, record 1, French, - terrain%20forestier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comprend les terrains qui ne sont pas actuellement boisés, comme les parterres de coupe à blanc, les terrains forestiers du Nord non exploités et les plantations. 3, record 1, French, - terrain%20forestier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
terre forestière : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 4, record 1, French, - terrain%20forestier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Record 1, Main entry term, Spanish
- terreno forestal
1, record 1, Spanish, terreno%20forestal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- superficie forestal 2, record 1, Spanish, superficie%20forestal
feminine noun
- tierra forestal 2, record 1, Spanish, tierra%20forestal
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terreno con bosque. 1, record 1, Spanish, - terreno%20forestal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En Chile para este significado se usa "suelo" no "terreno". 1, record 1, Spanish, - terreno%20forestal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Algunos países incluyen "terrenos forestales potenciales" o "terrenos no forestales" en sus informes sobre terrenos forestales, pero es importante declararlos por seperado a fin de evitar confusiones en la interpretación de numerosos indicadores. - Argentina, Chile y México agregan a los terrenos, [...] los terrenos forestales potenciales de establecer cobertura forestal. - terrenos forestales potenciales - terrenos actualmente sin árboles pero reconocidos oficialmente como potencialmente idóneos para hacer crecer árboles productores de madera. 1, record 1, Spanish, - terreno%20forestal
Record 2 - internal organization data 2008-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soil Science
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- forest soil
1, record 2, English, forest%20soil
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Soil developed under forest vegetation. 2, record 2, English, - forest%20soil
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- sol forestier
1, record 2, French, sol%20forestier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sol formé sous végétation forestière. 2, record 2, French, - sol%20forestier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Silvicultura
- Explotación forestal
Record 2, Main entry term, Spanish
- suelo forestal
1, record 2, Spanish, suelo%20forestal
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- terreno forestal 1, record 2, Spanish, terreno%20forestal
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-09-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Climatology
Record 3, Main entry term, English
- thermal belt
1, record 3, English, thermal%20belt
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- thermal zone 1, record 3, English, thermal%20zone
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any one of several possible horizontal belts of vegetation type found in mountainous terrain, as the result of vertical temperature variations, e.g., frostless zone, timber-line, etc. 1, record 3, English, - thermal%20belt
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Climatologie
Record 3, Main entry term, French
- ceinture thermique
1, record 3, French, ceinture%20thermique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- zone thermique 1, record 3, French, zone%20thermique
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
L'une des zones horizontales de végétation que l'on peut trouver en terrain montagneux du fait des variations verticales de la température, p. ex. zone sans gelée, limite forestière, etc. 1, record 3, French, - ceinture%20thermique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Climatología
Record 3, Main entry term, Spanish
- cinturón térmico
1, record 3, Spanish, cintur%C3%B3n%20t%C3%A9rmico
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- zona térmica 1, record 3, Spanish, zona%20t%C3%A9rmica
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cualquiera de las zonas horizontales de vegetación que pueden encontrarse en terreno montañoso, que resultan de variaciones verticales de la temperatura; por ejemplo, zona sin heladas, límite forestal, etc. 1, record 3, Spanish, - cintur%C3%B3n%20t%C3%A9rmico
Record 4 - internal organization data 2002-01-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
Record 4, Main entry term, English
- restocking forest land
1, record 4, English, restocking%20forest%20land
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cut-over, burned, or otherwise denuded forest land in process of being reclaimed by a young forest. 1, record 4, English, - restocking%20forest%20land
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the Commonwealth would be described as regenerating forest land. 1, record 4, English, - restocking%20forest%20land
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
Record 4, Main entry term, French
- forêt en voie de repeuplement
1, record 4, French, for%C3%AAt%20en%20voie%20de%20repeuplement
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Terrain forestier antérieurement exploité, ou incendié, ou dénudé pour quelque raison que ce soit, en voie d'être réoccupé par un jeune peuplement forestier. 1, record 4, French, - for%C3%AAt%20en%20voie%20de%20repeuplement
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Ecosistemas
Record 4, Main entry term, Spanish
- terreno forestal en repoblación
1, record 4, Spanish, terreno%20forestal%20en%20repoblaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- terreno forestal en regeneración 1, record 4, Spanish, terreno%20forestal%20en%20regeneraci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: