TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

While as a society the development of social networking sites ... may be seen to be a positive development, they carry risks. Some of these risks include social network stalking, as well as identity theft and bullying.  2, record 1, English, - social%20network%20stalking

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] amenaza, [...] humillación o cualquier tipo de acción dirigida a molestar, dañar o humillar a una persona de manera continua, a través de las redes sociales.  1, record 1, Spanish, - hostigamiento%20en%20redes%20sociales

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A person who has been removed as a result of a deportation order is permanently barred from returning to Canada. Such people may never return unless they receive written permission from an officer.  4, record 2, English, - deportation%20order

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

You may not be eligible to become a Canadian citizen if you ... are under a deportation order and are not currently allowed to be in Canada ...  5, record 2, English, - deportation%20order

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une personne qui a été renvoyée à la suite d'une mesure d'expulsion sera interdite de territoire en permanence. Cette personne ne pourra jamais revenir au Canada à moins d'obtenir une autorisation écrite d'un agent.  4, record 2, French, - mesure%20d%27expulsion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «mesure d'expulsion» est utilisé dans la nouvelle législation sur l'immigration.  5, record 2, French, - mesure%20d%27expulsion

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

mesure d'expulsion, expulsion : termes utilisés dans le Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  6, record 2, French, - mesure%20d%27expulsion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La persona objeto de una orden de deportación será expulsada de Canadá y tendrá prohibido volver a Canadá de forma permanente. Este tipo de orden de expulsión se emite contra las personas inadmisibles, por ejemplo, si representan una amenaza para la seguridad o han cometido una infracción grave de la Ley de inmigración y protección de refugiados. Si una persona es deportada, no podrá volver a Canadá a menos que obtenga un permiso escrito del Gobierno de Canadá.  2, record 2, Spanish, - orden%20de%20deportaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

orden de deportación: Terminología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá.  3, record 2, Spanish, - orden%20de%20deportaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A category of entry points to an asset that could be used by an adversary to adversely affect that asset.  2, record 3, English, - type%20of%20threat

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Threat types include: spoofing identity, tampering with data, repudiation, information disclosure, denial of service, and elevation of privilege.  2, record 3, English, - type%20of%20threat

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A variation of the envelopment in which the attacking force passes around or over the enemy's principal defensive positions to secure objectives deep in the enemy's rear to force the enemy to abandon his position or divert major forces to meet the threat.  2, record 4, English, - turning%20movement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

turning movement: term and definition standardized by NATO.  3, record 4, English, - turning%20movement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Forme de manœuvre d'enveloppement par laquelle un élément d'attaque contourne ou survole les positions défensives principales de l'ennemi afin de s'emparer d'objectifs situés sur ses arrières, cette menace l'obligeant ainsi à abandonner ses positions ou à déplacer des forces importantes.  2, record 4, French, - mouvement%20tournant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mouvement tournant : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 4, French, - mouvement%20tournant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tipo de maniobra envolvente en la que un elemento atacante pasa rodeando o por encima de las posiciones defensivas principales del enemigo para fijar los objetivos situados a retaguardia, obligándole así a abandonar estas posiciones defensivas o emplear más fuerzas para afrontar la amenaza.  1, record 4, Spanish, - movimiento%20envolvente

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

threat type indicator; TTI: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 5, English, - threat%20type%20indicator

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

indicateur de type de menace; TTI : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 5, French, - indicateur%20de%20type%20de%20menace

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

indicador de tipo de amenaza; TTI : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, record 5, Spanish, - indicador%20de%20tipo%20de%20amenaza