TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A form of international exchange in which monetary authorities make frequent small changes in the rate at which the nation's monetary unit officially trades with others.  6, record 1, English, - crawling%20peg

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Régime dans lequel les parités de change sont susceptibles d'être révisées par une succession de modifications de faible amplitude.  4, record 1, French, - parit%C3%A9%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

paridad móvil; tipo de cambio móvil; ajuste gradual del tipo de cambio : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "paridad móvil", "tipo de cambio móvil" o "ajuste gradual del tipo de cambio" son alternativas adecuadas en español para "crawling peg" [...]  3, record 1, Spanish, - v%C3%ADnculo%20m%C3%B3vil

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nominal effective foreign exchange value of the dollar (a trade-weighted exchange rate) multiplied by the ratio of the US consumer price index to the foreign consumer price index. Below 100 the dollar depreciates in real terms; above 100 it appreciates in real terms.  2, record 2, English, - real%20effective%20exchange%20rate

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The loss of general purchasing power resulting from holding monetary assets and owing monetary liabilities during a period in which the general purchasing power of the monetary unit is changing.  2, record 3, English, - purchasing%20power%20loss

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Perte attribuable au fait de détenir davantage d'actifs monétaires que de passifs monétaires en période d'inflation générale, période caractérisée par une diminution du pouvoir d'achat général de la monnaie.  1, record 3, French, - perte%20de%20pouvoir%20d%27achat

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette perte peut aussi découler d'un excédent des passifs monétaires sur les actifs monétaires au cours d'une période où les prix baissent et où, par conséquent, le pouvoir d'achat général de la monnaie augmente.  1, record 3, French, - perte%20de%20pouvoir%20d%27achat

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Disminución de la capacidad real de adquisición de bienes por la inflación o por la variación del tipo de cambio, cuando se habla de una moneda comparándola en otro período con ella misma o con respecto a otra moneda.  1, record 3, Spanish, - p%C3%A9rdida%20de%20poder%20de%20compra

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pérdida de poder de compra; pérdida de poder adquisitivo: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 3, Spanish, - p%C3%A9rdida%20de%20poder%20de%20compra

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The rough outlines of the general equilibrium model are easy to describe. Its participants or agents are consumer-workers and firms, and it contains a description of the motives of each of them and the constraints limiting their choices. The model's variables are prices and the flows of goods and services to and from each of the agents.  2, record 4, English, - general%20equilibrium%20model

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Models that examine how long-run, or equilibrium, relationships are affected by changes in the economic environment are described as "general equilibrium" models.  3, record 4, English, - general%20equilibrium%20model

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les modèles qui examinent les relations à long terme - ou d'équilibre - évoluent en raison des changements du contexte économique sont dits «d'équilibre général».  1, record 4, French, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9quilibre%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Teoría sobre la relación entre tipos de cambio, precios y tipos de interés en diferentes países.  1, record 4, Spanish, - modelo%20de%20equilibrio%20general

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Con él, se sostiene que la variación en las expectativas sobre las condiciones económicas futuras, son los que alteran los grandes agregados económicos y en definitiva el tipo de cambio real.  1, record 4, Spanish, - modelo%20de%20equilibrio%20general

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The price of tradables relative to non-tradables that, for given long-term equilibrium (or sustainable) values of other relevant variables such as trade taxes, international prices, capital and aid flows and technology, leads to the simultaneous attainment of internal and external equilibrium and is compatible with long-term economic growth.  3, record 5, English, - equilibrium%20real%20exchange%20rate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les deux marchés (marché des biens échangeables et marché des biens non échangeables) sont à l'équilibre. Le prix relatif qui correspond à cet équilibre est le taux de change réel d'équilibre.  3, record 5, French, - taux%20de%20change%20r%C3%A9el%20d%27%C3%A9quilibre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rate of exchange that is adjusted by the relative variation in the internal price index of a country in relation to that of other countries. These rates give an idea of the evolution of the external competitiveness of an economy as they correct the exchange rate variations with the relative inflation differentials.  3, record 6, English, - real%20rate%20of%20exchange

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

deviations of the real exchange rate from trend.  4, record 6, English, - real%20rate%20of%20exchange

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

real exchange rate: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 6, English, - real%20rate%20of%20exchange

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Taux de change ajusté par la variation relative de l'indice intérieur des prix par rapport à ceux des autres pays. Ces taux donnent une image de l'évolution de la compétitivité extérieure de l'économie, ils corrigent les variations des changes avec les différentiels relatifs d'inflation.  3, record 6, French, - taux%20de%20change%20r%C3%A9el

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

taux de change réel : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 6, French, - taux%20de%20change%20r%C3%A9el

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tipo de cambio ajustado por la variación relativa del índice interior de precios en relación a los de los otros países. Estos tipos dan una idea de la evolución de la competitividad exterior de la economía, pues corrigen las variaciones de cambios con los diferenciales relativos de inflación.  2, record 6, Spanish, - tipo%20de%20cambio%20real

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Las desviaciones del tipo de cambio real con respecto a la tendencia.  3, record 6, Spanish, - tipo%20de%20cambio%20real

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

tipo de cambio real : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 6, Spanish, - tipo%20de%20cambio%20real

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... contrary to expectations, the current account balance does not receive much support as a useful indicator of crises. This may be because exchange rate changes may already reflect the behavior of the current account balance; in most of the studies where the effect of the current account balance was found to be insignificant, the real exchange rate did have a significant effect.  2, record 7, English, - current%20account%20balance

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Resultado, positivo o negativo, que se presenta en la Balanza de exportaciones e importaciones globales de bienes y servicios de la Balanza de pagos, ya que esta última, por definición, siempre se encuentra en equilibrio.  3, record 7, Spanish, - balanza%20en%20cuenta%20corriente

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Contrariamente a lo que cabría suponer, el saldo en cuenta corriente no se considera un indicador válido de una posible crisis. Ello puede deberse a que la evolución de dicho saldo puede estar ya reflejada en las variaciones del tipo de cambio; en la mayoría de los estudios en los que se determinó que el efecto de ese indicador era insignificante, el tipo de cambio real sí tenía un efecto significativo.  4, record 7, Spanish, - balanza%20en%20cuenta%20corriente