TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TIPO CENTRAL [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-04-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Library Science
DEF

An indexing technique that arranges each significant word in an entry such as a title in a document, in all possible ways to attempt a match.

OBS

Often used in a data base searching.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Bibliothéconomie
OBS

Terminologie du traitement de l'information, IBM, 1972. Une méthode de classement et de recherche de documentation au moyen de tables de mots-clés pris dans le texte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Biblioteconomía
DEF

[Técnica de] listado alfabético permutado que permite encontrar un título de un documento por cualquiera de las palabras clave o significativas contenidas en él.

OBS

Se caracteriza por la utilización de los medios automatizados para su producción. Los índices KWIT y KWAC son variaciones de este tipo de índice. En este índice la palabra clave se destaca en una columna central.

Save record 1

Record 2 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

An illusory sense that either the environment or one's own body is revolving; it may result from diseases of the inner ear or may be due to disturbances of the vesicular centers or pathways in the central nervous system.

OBS

vertigo: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Sensation erronée de déplacement des objets environnants par rapport au corps ou inversement, témoignant d'une perturbation du système de l'équilibre.

OBS

vertige : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
DEF

Sensación subjetiva e ilusoria de desplazamiento, del propio sujeto respecto de su entorno o viceversa, es decir se trata de una sensación de movimiento, generalmente del tipo ’giratorio’, sin que ello esté ocurriendo realmente, supone un trastorno del equilibrio causado por una afectación del sistema vestibular periférico(en el oído) o central(en el sistema nervioso central).

Save record 2

Record 3 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A typewriter from which the computer operator can monitor system and program operations.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

Les machines à écrire de pupitre incorporées dans le pupitre de l'ordinateur. [...] La machine à écrire peut [...] soit recevoir des messages de l'unité centrale [...] soit [...] assurer l'impression des résultats.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
OBS

La función primaria de este tipo de máquina de escribir es supervisar las operaciones del sistema y del programa. [...] La máquina de escribir también puede programarse para pedir información por parte del operador, o puede usarse para dar entrada a programas y datos en el procesador central, y escribir los resultados, sustituyendo otros equipos periféricos diseñados específicamente para estas funciones.

Save record 3

Record 4 2011-05-06

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A metallic complex in which the activity of the metal ion is suppressed by chelation. [Definition standardized by ISO.]

OBS

A molecular entity in which there is chelation (and the corresponding chemical species) is called a chelate. The terms bidentate, terdentate ... multidentate are used to indicate the number of potential binding sites in the ligand, at least two of which must be used by the ligand in forming a chelate. For example, the bidentate ethylenediamine form a chelate with Cui in which both nitrogen atoms of ethylenediamine are bonded to copper. (The use of the term is often restricted to metallic central atoms.)

OBS

chelate: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Complexe métallique où l'activité de l'ion métal est dissimulée par chélation. [Définition normalisée par l'ISO].

OBS

Une entité moléculaire comportant une chélation, ainsi que l'espèce chimique correspondante, est appelée chélate. Les expressions bicoordinante, tricoordinante et multicoordinante sont utilisées pour indiquer le nombre de sites liants potentiels du coordinat dont au moins deux doivent être utilisés pour former un chélate. Par exemple, l'éthylènediamine bicoordinante forme avec le CuI un chélate dans lequel deux atomes d'azote de l'éthylènediamine sont liés au cuivre. On limite souvent l'utilisation de cette expression aux cas où l'atome central est un atome métallique.

OBS

chélate : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Tipo de compuesto de coordinación en el cual un átomo central, generalmente un metal, se une por enlaces covalentes a uno o más átomos distintos de una o más moléculas distintas o iones, formándose anillos heterocíclicos con el átomo central como parte de cada anillo.

Save record 4

Record 5 2008-05-29

English

Subject field(s)
  • Underwater Diving (Sports)
DEF

A manifestation of decompression sickness or altitude sickness characterised by dyspnea, coughing, and choking.

French

Domaine(s)
  • Plongée sous-marine (Sports)
CONT

Les médecins classent généralement les accidents de décompression, en deux types, selon leur degré de gravité. Les accidents de type I : Accidents cutanés (les puces et moutons). Accidents ostéo-articulaires et musculaires (les bends). Les accidents de type II : Les atteintes du système nerveux (compression médullaire ou neurologique). Les accidents de l'oreille interne (bulle au niveau des centres de l'équilibre). Les troubles respiratoires (les chokes).

OBS

La douleur thoracique en plongée fait penser aux chokes dans le cadre d'un accident de décompression sévère, ou à la surpression pulmonaire lors d'une remontée à risque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Buceo (Deportes)
CONT

La disminución brusca de la presión, por un ascenso excesivamente rápido, libera nitrógeno en forma de burbujas [...] Hay dos formas clínicas, según su gravedad : 1. La forma moderada, tipo I [...] 2. La forma grave, tipo II, afecta el estado general y se caracteriza por disnea, con sofocaciones(los chokes de los anglosajones), con dolor retrosternal, afectación del SNC [sistema nervioso central] y manifestaciones óseas. Se debe a la liberación de burbujas de nitrógeno en arteriolas pulmonares o cerebrales, así como en la médula ósea.

Save record 5

Record 6 2005-03-04

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Farm Management and Policy
CONT

Between the beginning of the 1984/85 marketing year and 31 January 1995 all conversion rates used for agriculture were multiplied by a correcting factor under the 'switchover' mechanism the effect of which was to express the common agricultural prices and amounts in a unit of account derived from the ecu, the 'green ecu'.

OBS

ECU: European Currency Unit.

Key term(s)
  • green European Currency Unit

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Gestion et politique agricole
DEF

Unité de compte utilisée pour la Politique agricole commune entre 1984 et 1995 [qui] était égale à l'écu déterminé dans le cadre du système monétaire européen, ajusté à l'aide d'un facteur de conversion («switchover») pour tenir compte du fait que [sa] valeur [...] était supérieure à celle de l'écu.

CONT

L'écu vert avait pour objectif d'éviter l'apparition de montants compensatoires monétaires pour les monnaies fortes, et sa valeur était modifiée après tout réalignement des monnaies en fonction des variations de la monnaie la plus forte; l'écu vert, ainsi que le facteur de correction, ont été supprimés en février 1995.

CONT

Le Fonds commun d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) créé en 1962 est l'instrument financier de la PAC [Politique agricole commune]. Par ailleurs, pour pallier aux fluctuations monétaires, les États membres ont progressivement instauré des montants compensatoires monétaires agricoles et un «écu vert» pour leurs transactions.

OBS

écu : unité de compte européenne.

OBS

écu vert : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Gestión y política agrícola
Save record 6

Record 7 2004-11-15

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Wind of foehn type on the eastern slopes of the Andes in central Argentina.

CONT

zonda (or sondo, viento zonda.) The zondas carry a lot of dust in the dry season.

OBS

zonda ... The name seems to apply to two winds of quite different origin. ... It also describes a hot, humid north wind in the pampas, in advance of a depression moving eastward, and preceding the pampero. This wind is also called the sondo.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent du type föhn sur le versant oriental des Andes en Argentine centrale.

CONT

Le Zonda est un vent typique de la région, de type foehn, très chaud (sa température se situe autour de 30° C) et très sec (humidité relative inférieure à 10 %). Or même s'il ne souffle que sporadiquement, il sévit de juillet à octobre, avec une fréquence particulière à l'époque de la floraison des arbres fruitiers, ce qui entrave la pollinisation en raison de la déshydratation du tube pollinique provoquée par ce vent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Viento de tipo foehn que sopla en la vertiente oriental de los Andes, en la parte central de la Argentina.

Save record 7

Record 8 2004-01-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

A pair of associated transmit and receive channels that provides a means of two-way data communication.

OBS

Between data switching exchanges (DSEs), the data circuit may or may not include data circuit-terminating equipment (DTE), depending on the type of interface used at the data switching exchange; between a data station and a data switching exchange (DSE), or data concentrator, the data circuit includes the data circuit-terminating equipment (DCE), at the data station end, and may also include equipment similar to a DCE at the data switching exchange or data concentrator location.

OBS

data circuit: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Ensemble de deux voies, l'une émettrice et l'autre réceptrice, associées pour assurer des communications de données dans les deux sens.

OBS

circuit de données; circuit de transmission de données : termes normalisés par l'ISO et l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
DEF

Conjunto formado por dos canales de transmisión de datos, asociados para asegurar una transmisión de datos bidireccional entre dos puntos.

OBS

Entre dos centrales de conmutación de datos, el canal de datos puede comprender o no un equipo terminal de circuito de datos, según el tipo de interfaz utilizado en la central de conmutación de datos.

Save record 8

Record 9 2001-08-08

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Foreign Trade
CONT

Under the exchange rate rule, monetary policy is severely limited, because it is directed only at the exchange rate, thus constraining the ability of the central bank to respond to domestic or external shocks.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Commerce extérieur
CONT

La règle du taux de change limite considérablement la politique monétaire puisqu'elle n'intéresse que le taux de change et restreint la capacité de la banque centrale à réagir aux chocs endogènes ou exogènes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Comercio exterior
CONT

Con la regla cambiaria, la política monetaria se ve muy restringida, puesto que apunta únicamente al tipo de cambio, lo que limita la capacidad del banco central para reaccionar ante las conmociones internas o externas.

Save record 9

Record 10 2000-03-15

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

Official and centrally controlled exchange rate within the fluctuation bands of a currency in the European Monetary System against an ECU.

OBS

central exchange rate: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Taux de change officiel et central soumis aux bandes de fluctuations d'une devise à l'intérieur du Système monétaire européen par rapport à l'ECU.

OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • taux pivot

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Tipo de cambio oficial y central, dentro de las bandas de fluctuaciones, de una divisa del Sistema Monetario Europeo con respecto al ECU.

OBS

pivote central: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 10

Record 11 1999-06-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Scientific Research Equipment
CONT

in the basket type evaporator, the liquid is inside the tubes, the steam is outside the tubes, but the downtake instead of being central is annular.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
CONT

l'évaporateur à panier est d'un principe identique à l'évaporateur Robert, la différence est que la descente du liquide s'effectue [entre le corps de l'appareil et l'élément chauffant.]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Material y equipo (Investigación científica)
DEF

Tipo de evaporador que consta de un conducto de descenso periférico en lugar de un conducto central.

CONT

[...] en el evaporador de cesto [...] el elemento de calefacción forma un cuerpo compacto, que puede sacarse del evaporador para la limpieza.

Save record 11

Record 12 1999-05-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

The United States and Thailand are among the signatories of the 1954 Manila pact of the former Southeast Asia Treaty Organization (SEATO). Article IV(1) of this treaty provides that, in the event of armed attack in the treaty area (which includes Thailand), each member would "act to meet the common danger in accordance with its constitutional processes". Despite the dissolution of the SEATO in 1997, the Manila pact remains in force and, together with the Thanat-Rusk communique of 1962, constitutes the basis of U.S. security commitments to Thailand. Thailand continues to be a key security ally in Asia, along with Australia, Japan, and South Korea.

Key term(s)
  • South East Asia Treaty Organization

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
Key term(s)
  • Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
DEF

... firmado el 2 de septiembre de 1954, con sede en Bangkok(Tailandia) ;está estructurado de acuerdo con el artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas, mantiene enlace con la Organización del Tratado del Atlántico Norte y la Organización del Tratado Central. Son miembros de OTASE : Australia, Francia, Nueva Zelandia, Pakistán, Filipinas, Tailandia, Gran Bretaña y Estados Unidos. Vietnam del Sur, Camboya y Laos; están incapacitados de asociarse libremente a una alianza de tipo militar, en virtud de la cláusula de la Conferencia de Ginebra, pero pueden beneficiarse de determinadas cláusulas del Tratado. Sus fines consisten en resolver pacíficamente las disputas que pueden surgir entre los países miembros; fijar planes de seguridad colectiva, proyectos de desarrollo económico y técnico y establecer pactos de defensa contra toda agresión o subversión interior, dentro del Sudeste Asiático.

Save record 12

Record 13 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

Rate of exchange between currencies in the European Monetary System. Margins are fixed based upon a central exchange rate, between which the quoted price of a currency in relation to another currency, or in relation to the ECU, may move.

OBS

bilateral central exchange rate: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Taux de change entre devises du Système monétaire européen. À partir du taux central, il existe des marges qui fixent l'espace permis pour les variations de cotations des devises entre elles et par rapport à l'ECU et l'UCE.

OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Tipo de cambio entre las divisas del Sistema Monetario Europeo. A partir del tipo central hay unos márgenes que fijan el espacio en que se pueden mover las cotizaciones de las divisas entre si y con respecto al UCE o ECU.

OBS

tipo de cambio central bilateral : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 13

Record 14 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Banking
DEF

Body belonging to the Bank of Spain where all individual or company risk is computed. Banks inform the office of all loans granted, guarantors and discounted trading bills. Available information includes the total of each type of risk but not per bank.

OBS

banking risks office: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Banque
DEF

Organe dépendant de la Banque d'Espagne où sont calculés et cumulés tous les risques bancaires d'une personne ou d'une entreprise. Chaque banque informe la Centrale des risques des crédits, avals et escompte qu'elle accorde et elle peut connaître le total pour chaque catégorie de risque mais non le détail par la banque.

OBS

Centrale de risques : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones bancarias
DEF

Órgano dependiente del Banco de España donde se computan y acumulan todos los riesgos bancarios que tiene una persona o empresa. Cada banco informa a la Central de Riesgos de los créditos, avales y descuentos que concede, y puede conocer el total vivo por tipo de riesgo, aunque no el detalle por el banco.

OBS

Central de Riesgos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 14

Record 15 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

The term used to describe the main interest rate set by the central bank (or equivalent) and which effectively governs other market interest rates.

Key term(s)
  • key-money rate

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
Save record 15

Record 16 1994-11-29

English

Subject field(s)
  • Solar Power Plants

French

Domaine(s)
  • Centrales solaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales solares
Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: