TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A program that monitors and analyzes network traffic, detecting bottlenecks and problems.  3, record 1, English, - sniffer%20program

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A sniffer can also be used legitimately or illegitimately to capture data being transmitted on a network.  3, record 1, English, - sniffer%20program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Logiciel ou équipement matériel qui balaie l'environnement radioélectrique à la recherche d'un réseau ou qui observe le trafic d'un réseau pour détecter et analyser certaines informations.  5, record 1, French, - programme%20renifleur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les informations analysées [par le programme renifleur] peuvent concerner certains paramètres des communications comme la taille des paquets et les adresses d'émission ou de destination, ou encore le contenu des échanges.  5, record 1, French, - programme%20renifleur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

renifleur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  6, record 1, French, - programme%20renifleur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Programa encargado de interceptar la información que circula por una red informática, almacenando el tráfico para posterior análisis o buscando una cadena numérica o de caracteres en los paquetes que atraviesan un nodo de comunicaciones con el objeto de conseguir alguna información.  1, record 1, Spanish, - rastreador

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cuenta con una interfaz en modo promiscuo.  1, record 1, Spanish, - rastreador

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sign used to indicate traffic hazards.  1, record 2, English, - road%20hazard%20sign

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Military hazard signs should be used in a communications zone area only in accordance with existing agreements with national authorities.  1, record 2, English, - road%20hazard%20sign

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

road hazard sign: term and definition standardized by NATO.  2, record 2, English, - road%20hazard%20sign

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Panneau utilisé pour signaler les dangers de la circulation routière.  1, record 2, French, - signal%20de%20danger%20routier

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les panneaux militaires dans la zone des communications doivent se conformer aux accords existant avec les autorités nationales.  1, record 2, French, - signal%20de%20danger%20routier

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

signal de danger routier : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 2, French, - signal%20de%20danger%20routier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Señal que indica riesgo en el tráfico. Las señales militares de peligro deben usarse en una zona de comunicaciones conforme a los acuerdos existentes entre las autoridades nacionales.  1, record 2, Spanish, - se%C3%B1al%20de%20peligro%20en%20carretera

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The probability of a call being blocked by busy trunks, expressed as a decimal fraction, and usually meaning the busy-hour probability.  2, record 3, English, - grade%20of%20service

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A concept known as grade of service is commonly used to determine acceptable telephone transmission objectives.  2, record 3, English, - grade%20of%20service

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Norme qui spécifie les conditions d'écoulement du trafic, d'une part pour une disponibilité totale du matériel, d'autre part en période d'avarie.  4, record 3, French, - qualit%C3%A9%20d%27%C3%A9coulement%20du%20trafic

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En las comunicaciones de datos es la capacidad de manipulación del tráfico en una red.  1, record 3, Spanish, - clase%20de%20servicio

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A device which combines several low-speed communications channels into a single high-speed channel, and which can manage more communications traffic than a standard multiplexer by analyzing traffic and choosing different transmission patterns.  4, record 4, English, - statistical%20multiplexer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Multiplexeur temporel qui alloue dynamiquement les intervalles de temps d'une trame aux voies basse vitesse actives à un instant donné. Il permet de raccorder plus de voies que le multiplexeur temporel classique.  2, record 4, French, - multiplexeur%20statistique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de equipo físico de comunicaciones, el cual combina varios canales de comunicación de baja velocidad en un canal único de alta velocidad y viceversa.  1, record 4, Spanish, - multiplexor%20estad%C3%ADstico

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El multiplexor estadístico es una computadora(ordenador) que puede manejar más tráfico de comunicaciones que un multiplexor estándar, analizando el tráfico y seleccionando diferentes patrones de transmisión.  1, record 4, Spanish, - multiplexor%20estad%C3%ADstico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The various independently operated networks are interconnected at strategic points to permit onward relay of authorized messages via the facilities of a network other than that in which the message originated. Such interconnected circuits are called transfer circuits and the stations which are connected by such circuits are called transfer stations. Transfer circuits and stations are agreed between network authorities and are identified in ACP 117 and/or the supplement thereto. Interchange of messages between networks shall be effected only through transfer stations.  1, record 5, English, - transfer%20circuit

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Circuito que conecta dos o más redes de comunicaciones y que controla y sincroniza el tráfico entre las redes.  2, record 5, Spanish, - circuito%20de%20transferencia

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A group of radiotelephony aeronautical stations which operate on and guard frequencies from the same family and which support each other in a defined manner to ensure maximum dependability of air-ground communications and dissemination of air-ground traffic.  1, record 6, English, - radiotelephony%20network

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

radiotelephony network: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 6, English, - radiotelephony%20network

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Groupe de stations aéronautiques radiotéléphoniques fonctionnant et veillant sur des fréquences de la même famille et se prêtant mutuellement assistance d'une manière déterminée pour assurer la sécurité maximale des communications air-sol et la diffusion du trafic air-sol.  1, record 6, French, - r%C3%A9seau%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

réseau radiotéléphonique : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 6, French, - r%C3%A9seau%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Grupo de estaciones aeronáuticas radiotelefónicas que usan y observan las mismas frecuencias y que se ayudan mutuamente, en forma establecida de antemano, para lograr la máxima seguridad de las comunicaciones aeroterrestres y la difusión del tráfico aeroterrestre.  1, record 6, Spanish, - red%20radiotelef%C3%B3nica

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

red radiotelefónica: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 6, Spanish, - red%20radiotelef%C3%B3nica

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The entity of the over-all AM(R)S system that has functional responsibilities to: co-ordinate communications traffic and satellite connectivity within its satellite region; and provide inter-system co-ordination with adjacent satellite regions served by other satellites.  1, record 7, English, - network%20co%2Dordination%20station

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

network co-ordination station; NCS: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 7, English, - network%20co%2Dordination%20station

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Entité du SMA(R)S global chargée de coordonner le traffic et les liaisons par satellite dans sa région de satellite, et d'assurer la coordination intersystèmes avec les régions de satellites adjacentes desservies par d'autres satellites.  1, record 7, French, - station%20de%20coordination%20du%20r%C3%A9seau

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

station de coordination du réseau; NCS : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 7, French, - station%20de%20coordination%20du%20r%C3%A9seau

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Entidad del conjunto de sistema SMA(R) S que asume la responsabilidad de ejercer las funciones de : coordinar el tráfico de comunicaciones y su conexión con los satélites dentro de su región de satélites; y proporcionar la coordinación entre sistemas con las regiones adyacentes de satélites a las que prestan servicio otros satélites.  1, record 7, Spanish, - estaci%C3%B3n%20de%20coordinaci%C3%B3n%20de%20red

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

estación de coordinación de red; NCS: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 7, Spanish, - estaci%C3%B3n%20de%20coordinaci%C3%B3n%20de%20red

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

communication traffic: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 8, English, - communication%20traffic

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

trafic de communications : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 8, French, - trafic%20de%20communications

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

tráfico de comunicaciones : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, record 8, Spanish, - tr%C3%A1fico%20de%20comunicaciones

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Application of Canadian Pacific Limited, June 1976, CRTC, Interconnection with Bell Canada System, p. 1.  3, record 9, English, - telecommunication%20traffic

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish