TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Of or pertaining to two different genomes, especially with respect to a DNA sequence from one genome introduced into another.  2, record 1, English, - transgenic

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un organisme dont le génome a été modifié par introduction d'un ou de plusieurs gènes étrangers ou d'une cellule incorporant un ou plusieurs gènes étrangers.  2, record 1, French, - transg%C3%A9nique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The transfer of genetic material from one organism to another.  2, record 3, English, - transgenesis

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

We determined the expression pattern of the tissue inhibitor of metalloproteinase (TIMP) in the development of the mouse embryo using in situ hybridization and transgenesis. To define the sequences regulating TIMP expression, we generated transgenic mice that expressed the Escherichia coli beta - galactosidase gene under control of a 5' region of the mouse TIMP gene containing -2158 to -58 by upstream of the initiator ATG.  3, record 3, English, - transgenesis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Transfert de matériel génétique d'un organisme à un autre.  2, record 3, French, - transg%C3%A9n%C3%A8se

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'introduction d'un gène étranger dans le patrimoine héréditaire d'un individu définit la transgénèse. Différentes techniques sont utilisées chez les mammifères pour y parvenir. Les deux premières ne permettent pas, à elles seules, de choisir l'endroit où le transgène s'intégrera. Il s'agit : (1) de la micro-injection dans l'œuf, qui permet d'introduire de grands fragments d'ADN exogène; (2) des rétrovirus recombinants défectifs qui permettent d'intégrer avec une fréquence élevée des fragments d'ADN dont la taille est cependant limitée par la place disponible dans la capside du rétrovirus.  3, record 3, French, - transg%C3%A9n%C3%A8se

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Transferencia de un gen(que se convierte en transgén) a un organismo receptor(llamado transgénico), que generalmente puede transmitirlo a su descendencia.  2, record 3, Spanish, - transg%C3%A9nesis

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

These occurrences include the introduction of new legislation requiring the special labeling of foods (including meat and poultry) produced by modern biotechnology (H.R.3377, 1999); the spillover effects of the European debate about "Frankenstein" foods (Klee, 1999) and requisite European Union (EU) labeling requirements (EU, 1998); a suit against the Food and Drug Administration (FDA) demanding mandatory labeling, among other things (Alliance for Biointegrity v. Shalala, 1998); and three public hearings on the subject of biotech food labeling and other topics (FDA, 1999a).  6, record 4, English, - genetically%20modified%20food

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le conseiller scientifique du gouvernement britannique, le gouvernement lui-même, tous ont été singulièrement inefficaces et tous ont désastreusement sous-estimé les réactions du public à ce qui a fini par être connu, non sous le nom «aliments transgéniques», mais sous celui de «aliments Frankenstein».  2, record 4, French, - aliment%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20modifi%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Alimento que contiene, está constituido o ha sido producido a partir de organismos cuyo material genético ha sido modificado.  5, record 4, Spanish, - alimento%20gen%C3%A9ticamente%20modificado

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los organismos genéticamente modificados (OGM) pueden definirse como organismos en los cuales el material genético (ADN) ha sido alterado de un modo artificial. [...] la tecnología de ADN recombinante [...] permite transferir genes seleccionados individuales de un organismo a otro, también entre especies no relacionadas. Dichos métodos se utilizan para crear vegetales GM que luego se utilizan para desarrollar cultivos de alimentos GM. [...] ¿Por qué se producen alimentos GM? Los alimentos GM se desarrollan y comercializan porque se percibe cierta ventaja tanto para los productores como para los consumidores de estos alimentos.  1, record 4, Spanish, - alimento%20gen%C3%A9ticamente%20modificado

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In plants, the introduction of an extra copy of a gene by genetic engineering often results in the opposite of the intended result: instead of increasing gene expression, the introduction gene suppresses its own expression and that of the original, resident copy of the gene. This phenomenon is known as co-suppression.  1, record 5, English, - co%2Dsuppression

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Suite à la découverte de ce phénomène, un autre type d'inactivation de transgènes a été rapporté, mais pour lequel le terme «cosuppression» n'était plus approprié, les gènes introduits n'ayant pas d'équivalents dans la plante.  1, record 5, French, - cosuppression

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fenómeno natural de silenciamiento génico, que probablemente se ha desarrollado como parte del sistema de defensa de las plantas frente a ataques víricos, y que ha adquirido importancia en el contexto de la transformación de plantas.  1, record 5, Spanish, - cosupresi%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[A cosupresión] actúa inhibiendo la expresión de los transgenes con homología al ADN nativo a través de la interacción de los ARNm nativo y transgénico.  1, record 5, Spanish, - cosupresi%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any animal which has undergone genetic engineering.  2, record 6, English, - transgenic%20animal

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

transgenic organism: An organism into which genetic material from another organism has been experimentally transferred, so that the host acquires the genetic traits of the transferred genes into its chromosomal composition.  3, record 6, English, - transgenic%20animal

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Animal dont le génome a été modifié par introduction d'un gène étranger, et qui exprime donc un caractère nouveau pour l'individu ou l'espèce. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, record 6, French, - animal%20transg%C3%A9nique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La possibilité actuelle de fabriquer des animaux transgéniques offre les moyens d'étudier in vivo, la fonction des oncogènes.  3, record 6, French, - animal%20transg%C3%A9nique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

animal transgénique : terme normalisé par l’AFNOR.  4, record 6, French, - animal%20transg%C3%A9nique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Animal que se ha modificado genéticamente.  1, record 6, Spanish, - animal%20transg%C3%A9nico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An organism that has been modified by the application of recombinant DNA technology.  5, record 7, English, - genetically%20modified%20organism

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Certain authors, mostly from the United States, make a distinction between GMOs and GEOs. They believe that a GMO is an organism produced through genetic modification including natural processes, whereas a GEO is produced only through genetic engineering.  6, record 7, English, - genetically%20modified%20organism

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Defined similarly, the term "transgenic organism" is mostly used in reference to animals and never in reference to microorganisms.  6, record 7, English, - genetically%20modified%20organism

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] organisme auquel on a ajouté par des moyens artificiels, un ou plusieurs gènes ne provenant pas nécessairement d'une autre espèce.  5, record 7, French, - organisme%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20modifi%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme «organisme transgénique» n'est généralement utilisé qu'en référence aux animaux et, dans une moindre mesure, aux plantes.  6, record 7, French, - organisme%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20modifi%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Organismo transformado por la inserción de uno o más transgenes.  1, record 7, Spanish, - organismo%20transformado%20por%20ingenier%C3%ADa%20gen%C3%A9tica

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

When the Panel considered how biotechnology-derived products are assessed, they said that these assessments should be based on rigorous science that considers the products' potential for causing harm to the environment, animal or human health.  2, record 8, English, - biotechnology%2Dderived%20product

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le fait que les États-Unis ou d'autres pays aient approuvé un produit issu de la biotechnologie ne soustrait pas un obtenteur de semences, un transformateur d'aliments pour consommation humaine ou animale, un distributeur de produits alimentaires ou tout autre type d'entreprises de fabrication ou de production, à l'obligation de respecter la réglementation du pays importateur qui, en l'occurrence, est le Canada.  2, record 8, French, - produit%20issu%20de%20la%20biotechnologie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish