TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The demographic transition is the shift from high birth rates and death rates to low birth rates and death rates.  2, record 1, English, - demographic%20transition

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La transition démographique est le passage d'une population caractérisée par une forte natalité et une forte mortalité à une population caractérisée par une faible natalité et une faible mortalité.  2, record 1, French, - transition%20d%C3%A9mographique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Expresión con la que se hace referencia a los cambios en las pautas reproductivas de una población humana, que se suceden en un lapso a lo largo del cual la sociedad tradicional pierde sus características para transformarse en una estructura moderna, yendo desde el cuasi-equilibrio de nacimientos y defunciones a altos niveles, a otro semi-equilibrio de nacimientos y muertes a baja cota.  1, record 1, Spanish, - transici%C3%B3n%20demogr%C3%A1fica

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El final de la transición demográfica se identifica normalmente con el crecimiento cero de la población, cuando la fecundidad se iguala o se hace menor que la tasa de reemplazo.  1, record 1, Spanish, - transici%C3%B3n%20demogr%C3%A1fica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

How much unpaid work is being done by men? Can we observe any relationship to government cutbacks? to population aging? Are more women staying home to care for children, elderly or disabled family members?  4, record 2, English, - aging%20of%20the%20population

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Peut-on observer un lien avec les compressions gouvernementales? Le vieillissement de la population? Y a-t-il plus de femmes qui restent à la maison pour s'occuper d'enfants, de personnes âgées ou de membres de la famille ayant un handicap?  3, record 2, French, - vieillissement%20de%20la%20population

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fenómeno que implica una porción creciente de personas mayores y un descenso generalizado de la población.  2, record 2, Spanish, - envejecimiento%20de%20la%20poblaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El envejecimiento de la población es un proceso intrínseco de la transición demográfica, que es el tránsito de regímenes de alta mortalidad y natalidad a otros de niveles bajos y controlados. La disminución de la natalidad y el progresivo aumento de la esperanza de vida de las personas impactan directamente en la composición por edades de la población, al reducir relativamente el número de personas en las edades más jóvenes y engrosar los sectores con edades más avanzadas. [...] El envejecimiento de la población también se aprecia en la proporción que representa el grupo de 60 años y más respecto al total de habitantes de los países.  3, record 2, Spanish, - envejecimiento%20de%20la%20poblaci%C3%B3n