TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TRENZADO [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-01-27

English

Subject field(s)
  • Ropemaking
  • Outfitting of Ships
  • Commercial Fishing
DEF

[The product of] interlacing a number of strands ...

CONT

Polyethylene braided yarn is commonly used in the production of ropes and fishing nets or for nautical use.

French

Domaine(s)
  • Corderie
  • Armement et gréement
  • Pêche commerciale
DEF

[Produit] fabriqué par entrelacement ou tressage [de brins].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cordelería
  • Equipo y aparejos (Transporte por agua)
  • Pesca comercial
CONT

El tipo de pesca al que se asocian los hilos trenzados es el jigging, debido al tamaño y peso de los peces que se intentan capturar.

Save record 1

Record 2 2021-05-27

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
PHR

hand braiding

PHR

braiding of netting, braiding of net webbing

Key term(s)
  • braiding of net

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Méthode manuelle ou mécanique, qui permet la confection de mailles avec du fil de nature et de grosseur déterminées par les caractéristiques de l'alèze.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 2

Record 3 2016-07-06

English

Subject field(s)
  • Tobacco Industry
DEF

Cured (aged) tobacco leaves twisted together like a rope.

CONT

In Virginia, twist was made by twisting tobacco leaves into a tight rope ... Other twists were made by braiding tobacco leaves into a rope. In Tenessee and Kentucky twist tobacco was made into a loop called a "pigtail."

OBS

Twist tobacco is a form of chewing tobacco, a type of smokeless tobacco.

French

Domaine(s)
  • Industrie du tabac
OBS

Le tabac à mâcher se fabrique sous forme de rôles, composés de feuilles tordues de façon à constituer une corde.

OBS

Le tabac en corde est une présentation du tabac à mâcher, un type de tabac sans fumée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria tabacalera
CONT

Tabaco para mascar: viene en hojas sueltas, rollos o trenzados que deben mascarse para liberar la nicotina.

CONT

Se considera tabaco de mascar, el tabaco presentado en rollos, en barras, en tiras, en cubos o en placas [...] especialmente preparado para ser mascado pero no fumado.

OBS

El trenzado es una forma de tabaco para mascar, que es un tipo de tabaco sin humo.

Save record 3

Record 4 2016-05-13

English

Subject field(s)
  • Road Networks
  • Highway Administration
OBS

weaving section: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
  • Administration des routes
DEF

Section de chaussée à sens unique d'une certaine longueur, généralement large, dans laquelle s'opère le triage des véhicules provenant de deux directions convergeant tangentiellement et sortant dans deux directions divergeant aussi tangentiellement.

OBS

section d'entrecroisement : terme et définition recommandés par l'OLF.

OBS

section d'entrecroisement : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes viales
  • Administración de los caminos
DEF

Tramo de carretera de un sólo sentido de circulación en el que se cruzan entre sí los vehículos que proceden de dos direcciones convergentes y salen por dos divergentes.

OBS

tramo de trenzado : término propuesto por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 4

Record 5 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
DEF

A polymer that has a double-stranded main chain.

OBS

ladder polymer; double-strand polymer: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
DEF

Polymère ayant une chaîne principale à double rangée.

OBS

polymère échelle : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
DEF

Polímero que tiene una cadena principal de doble trenzado.

Save record 5

Record 6 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephone Wires and Cables
  • Electric Currents
DEF

Coaxial cable: A single transmission cable having a concentric conductor and shielding; used for communications transmission, such as for television signals.

DEF

Cable in which a solid inner conductor is surrounded by a tubular outer conductor, the dielectric separating them being (in the case of rigid coaxial cables) air, or for flexible cables, solid or expanded plastic, insulating beads, or discs. The electromagnetic field associated with the currents in the conductors is confined to the dielectric, and, at high frequencies, a high degree of screening is achieved.

DEF

Co-axial feeder: A type of cable used in the transmission of radio frequency power and consisting of concentric inner and outer conductors insulated from one another.

OBS

coax: pronounced "co-axe", is not hyphenated.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Câbles et fils téléphoniques
  • Courants (Électrocinétique)
DEF

Câble à deux conducteurs pour signaux à haute fréquence dans lequel un des deux conducteurs a la forme d'un tube dans l'axe duquel l'autre est maintenu par un isolant à faibles pertes en haute fréquence réalisé sous forme continue ou sous forme de rondelles espacées.

DEF

Ensemble de deux conducteurs cylindriques de même axe, servant l'un au passage d'un courant électrique d'aller, l'autre à celui d'un courant de retour.

CONT

coaxial : qualifie un câble composé de deux conducteurs concentriques - le conducteur externe étant généralement en fils tressés en gaine tubulaire- séparés par un isolant. Les câbles coaxiaux sont utilisés pour le transport d'informations électroniques à fréquence élevée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Cables e hilos telefónicos
  • Corriente eléctrica
DEF

Cable de dos alambres construido de la forma siguiente : un tubo pequeño de cobre va por el centro, aislado de otro conductor de mayor diámetro, usualmente de tubería de cobre o cobre trenzado, que lo recubre como una especie de funda.

OBS

Cable de alta capacidad utilizado en comunicaciones y vídeo.

OBS

cable coaxial; coaxil: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 6

Record 7 2011-02-21

English

Subject field(s)
  • Electric Cables
  • Telephone Wires and Cables
OBS

duplex cable: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick) in 1990.

French

Domaine(s)
  • Câbles électriques
  • Câbles et fils téléphoniques
OBS

câble à torsade double : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick en 1990.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cables conductores (Electricidad)
  • Cables e hilos telefónicos
DEF

Tipo de cable construido con dos conductores de alambre trenzado aislantes, los cuales pueden compartir o no una cubierta aislante común.

Save record 7

Record 8 2010-07-29

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
Key term(s)
  • star-quad cable

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cables e hilos telefónicos
CONT

Los cables de pares, cable de cuadretes en estrella y DM tienen un margen de utilización de frecuencia muy bajo, su frecuencia de utilización más alta es 300 kHz analógica, y si es digital se puede llegar a 4 MHz.

CONT

Dentro de los cables de cuadretes, podemos encontrar dos tipos : de estrella : el trenzado se hace entre los cuatro hilos a un tiempo.

Save record 8

Record 9 2009-01-12

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A stream that divides into or follows as interlacing or tangled network of several small branching and reuniting shallow channels separated from each other by branch islands or channel bars, resembling in plan the strands of a complex braid.

CONT

The sediments comprise a basal sequence of very coarse conglomeratic sediments of torrential and braided stream environment with a few lenses of mud-rich, debris-flow or slump deposits.

OBS

braided stream: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Cours d'eau aux nombreux bras qui se séparent et se réunissent fréquemment.

CONT

La succession sédimentaire est constituée à la base d'une séquence de roches conglomératiques à grain très grossier déposées par des cours d'eau torrentiels et anastomosés et contient en outre quelques lentilles de dépôts riches en boue issus de coulées de débris ou de glissements.

OBS

cours d'eau anastomosé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 9

Record 10 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
  • Telecommunications Facilities
DEF

A cable formed by twisting together two thin conductors which are each separately insulated. This arrangement can reduce their intercapacitance.

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
  • Installations de télécommunications
CONT

[...] transmission à courte-distance, de poste à poste ou à plusieurs branchements en câble à paires torsadées non pupinisé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cables e hilos telefónicos
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

En las redes de área local es un cable de conexión, de ancho de banda baja, usado en los sistemas de teléfonos. El cable incluye dos alambres aislados trenzados entre sí para minimizar la interferencia de otros alambres.

CONT

El cable de pares se compone de conjuntos de pares conductores (enlazados) torsionados entre sí, con pasos de torsión distintos en cada par para evitar cruces por diafonía.

Save record 10

Record 11 2006-09-06

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
DEF

The crossing of warp and weft threads over and under each other.

OBS

interlacing: Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
DEF

Croisement des fils de chaîne et des duites au-dessus ou au-dessous les uns des autres.

OBS

entrecroisement : Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
Save record 11

Record 12 2006-09-06

English

Subject field(s)
  • Mass Transit
  • Road Traffic
DEF

The crossing of traffic streams in the same general direction accomplished by merging and diverging.

French

Domaine(s)
  • Transports en commun
  • Circulation routière
DEF

Forme d'écoulement sécant, constitué par la succession d'un écoulement convergent, d'un écoulement parallèle et d'un écoulement divergent.

OBS

entrecroisement : Terme et définition recommandés par l'OLF.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte público
  • Tránsito vial
Save record 12

Record 13 2006-02-14

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Shielded twisted pair, a type of twisted pair cabling, increasingly used for LANs, in which the cable is surrounded by a metallic layer to reduce interference from radiation emitted from the cable. (J.J. Manger, The Essential Internet Information Guide, Mc Graw-Hill, 1994, p. 346).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 13

Record 14 2006-01-18

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A hardware card that provides the interface between your processor and a Local Area Network. This hardware often reserves portions of high memory for its own use.

DEF

A functional unit that allows devices to communicate with other devices on the network.

Key term(s)
  • network adaptor
  • network adaptor card

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Carte d'extension mise en place dans un ordinateur pour le connecter sur un réseau local.

CONT

La carte réseau transforme les informations à envoyer en données de type série (elle les reçoit en données de type parallèle) avant de les expédier sur le réseau.

OBS

Sa fonction est de contrôler le flux de données, préparer et envoyer les informations de l'ordinateur vers le réseau, et inversement.

Key term(s)
  • carte de réseau local
  • carte communication
  • adaptateur de communication

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Tarjeta de circuito impreso que se instala en una estación de trabajo o en un servidor y controla el intercambio de datos en una red.

OBS

Lleva a cabo las funciones electrónicas del método de acceso(protocolo de enlace de datos) como son Ethernet, Token Ring o Arcnet. El medio de transmisión(cable de par trenzado, coaxial o fibra óptica) físicamente interconecta todos los adaptadores de red.

OBS

adaptador de red: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 14

Record 15 2001-11-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Facilities
DEF

A natural or artificial medium that conveys signals.

OBS

Examples are twisted pairs, coaxial cable, optical fibers, radio waves ...

OBS

transmission medium: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications
DEF

Support matériel ou milieu naturel sur lequel sont transmis des signaux.

CONT

Divers supports de transmission peuvent être utilisés : paire torsadée, câble coaxial, fibre optique, ondes radio ou infrarouges. Ils se caractérisent par une bande passante pouvant dépasser 10 MHz, et peuvent supporter des débits de quelques Kbit/s à plus de 10 Mbit/s.

OBS

support de transmission : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Medio físico por medio del cual se intercambian los datos entre las estaciones; por ejemplo, un cable de par trenzado, fibras ópticas, cables coaxiales, etc.

Save record 15

Record 16 1999-09-20

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

An extremely wide and shallow river which flows through a number of small interlaced channels separated by bars or shoals. Slopes are normally steep. There is little or no erosion of the main banks. The channel as a whole does not meander, although local meandering in minor channels generally occurs.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Rivière au lit fort large et peu profond, dans lequel l'écoulement fluvial normal passe par plusieurs petits chenaux entrelacés, séparés par des barres ou des seuils.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Parte de un sistema fluvial en el que el caudal fluye a través de cierto número de cauces entrelazados separados por barras o bancos.

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: