TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TRIBUNAL ADMINISTRATIVO [14 records]

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derechos y Libertades
  • Seguridad social y seguro de desempleo
CONT

El 11 de julio de 1996, el Tribunal Administrativo anuló la decisión del Ministerio de Asuntos Administrativos.

Save record 1

Record 2 2022-04-07

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Courts
PHR

deliver from the bench, pronounce from the bench, render from the bench

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Tribunaux
CONT

Le jugement est rendu à l'audience en présence des parties ou l'affaire est mise en délibéré.

OBS

Il est fautif de dire qu'un jugement a été rendu «sur le banc».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamento procesal
  • Tribunales
CONT

Decide la Sala el recurso de apelación interpuesto por la parte demandante contra la sentencia dictada en la audiencia que tuvo lugar el 26 de marzo de 2015 por el Tribunal Contencioso Administrativo de Cundinamarca, mediante la cual se negaron las súplicas de la demanda y se condenó en costas a la parte actora.

Save record 2

Record 3 2020-03-02

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Courts
CONT

[The] new ... President of the International Court of Justice, started his legal career as an administrative tribunal judge, immediately after graduating from the National School of Administration.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Tribunaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Tribunales
Save record 3

Record 4 2017-04-18

English

Subject field(s)
  • Administrative Law
DEF

An administrative agency before which a matter may be heard or tried.

French

Domaine(s)
  • Droit administratif
DEF

Organisme mis sur pied par le gouvernement afin de rendre des décisions, après audition, dans des champs spécialisés d'activités tels que le logement, les relations de travail, la santé et la sécurité du travail, les droits de la personne, les permis d'alcool et le transport.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho administrativo
CONT

En el caso de múltiples conflictos entre usted y un demandante, ambos pueden solicitar la consolidación de los conflictos ante un tribunal administrativo único. Se deberá hacer esta petición al primer tribunal administrativo designado con el fin de que considere el conflicto pendiente de resolución entre las partes.

Save record 4

Record 5 2010-11-29

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Rights and Freedoms
DEF

To submit (a matter in dispute) to an authority for arbitration, decision, or examination.

OBS

by one authority to another

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Droits et libertés
DEF

Porter une (affaire), traduire un (accusé) devant l'autorité judiciaire compétente.

CONT

Déférer une affaire à un tribunal.

OBS

Dans la langue juridique «renvoyer devant» est utilisé, au sens de s'en remettre d'une question à une autorité supérieure ou à un autre organisme compétent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamento procesal
  • Derechos y Libertades
DEF

Hacer que cierta cosa sea llevada o llegue a cierto sitio o a cierta persona.

CONT

Además, el Comité pide al Gobierno que le mantenga informado sobre la evolución de la causa promovida en el Tribunal Administrativo y que le remita copia de la decisión de dicho Tribunal tan pronto como éste emita su fallo.

Save record 5

Record 6 2005-11-04

English

Subject field(s)
  • International Public Law
  • Labour and Employment
CONT

On the model of the League of Nations Administrative Tribunal, the Administrative Tribunals of the United Nations and of the International Labour Organization adjudicate on disputes connected with employment between international civil servants and the United Nations or Specialised Agencies.

French

Domaine(s)
  • Droit international public
  • Travail et emploi
OBS

Ils ont pour fonction de juger les litiges opposant les fonctionnaires internationaux à leur organisation de rattachement pour tout ce qui concerne leur statut, leurs rémunérations, leurs pensions, leur avancement, leur carrière en général.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho internacional público
  • Trabajo y empleo
CONT

El Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas [tiene por] objetivo fallar en las demandas en que se alegue incumplimiento de los contratos de empleo o de las condiciones de empleo de los funcionarios [...]

Save record 6

Record 7 2005-09-06

English

Subject field(s)
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
CONT

... the [Public Service Labour Relations] Board may review, rescind or amend any of its orders or decisions, or may rehear any application before making an order in respect of the application. [Public Service Modernization Act]

French

Domaine(s)
  • Décisions (Droit judiciaire)
CONT

La Commission [des relations de travail dans la fonction publique] peut réexaminer, annuler ou modifier ses décisions ou ordonnances ou réentendre toute demande avant de rendre une ordonnance à son sujet. [Loi sur la modernisation de la fonction publique]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Decisiones (Derecho procesal)
CONT

El 11 de julio de 1996, el Tribunal Administrativo anuló la decisión del Ministerio de Asuntos Administrativos.

Save record 7

Record 8 2001-09-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Courts
Key term(s)
  • UN Administrative Tribunal
  • Administrative Tribunal of the UN

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Tribunaux
Key term(s)
  • Tribunal administratif de l'ONU

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Tribunales
Key term(s)
  • Tribunal Administrativo de la ONU
Save record 8

Record 9 2001-09-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Courts
  • Labour and Employment
OBS

Established 9 Oct 1946, as successor to Administrative Tribunal of the League of Nations. Sometimes previously as International Labour Organisation Administrative Tribunal

Key term(s)
  • International Labour Organisation Administrative Tribunal
  • Administrative Tribunal of the ILO
  • Administrative Tribunal of the International Labor Organization
  • ILO Administrative Tribunal
  • ILO Administration Tribunal

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Tribunaux
  • Travail et emploi
Key term(s)
  • Tribunal administratif de l'OIT

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Tribunales
  • Trabajo y empleo
Key term(s)
  • Tribunal Administrativo de la OIT
Save record 9

Record 10 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Public Law

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droit international public

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Derecho internacional público
Save record 10

Record 11 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNAT [United Nations Administrative Tribunal] ILOAT [International Labour Organisation Administrative Tribunal]

Key term(s)
  • Joint UNAT-ILOAT Review Panel

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

OIT [Organisation internationale du Travail]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

TAOIT [Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo]

Key term(s)
  • Grupo de Revisión Mixto TANU-TAOIT
Save record 11

Record 12 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • International Law

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit international

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Derecho internacional
Save record 12

Record 13 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • International Laws and Legal Documents

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Lois et documents juridiques internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de informes
  • Leyes y documentos jurídicos internacionales
Save record 13

Record 14 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Courts

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Tribunaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Tribunales
Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: