TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRIBUNAL ARBITRAL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Public Law
Record 1, Main entry term, English
- international arbitral tribunal
1, record 1, English, international%20arbitral%20tribunal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- arbitral tribunal 2, record 1, English, arbitral%20tribunal
correct
- arbitration tribunal 1, record 1, English, arbitration%20tribunal
correct
- arbitral court 3, record 1, English, arbitral%20court
correct
- court of arbitration 4, record 1, English, court%20of%20arbitration
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
International arbitral tribunals. Such tribunals are set up by two or more states to judge disputes between them, generally on the basis of international law. The difference between them and international courts is that the former are ad hoc while the latter are permanently established. 1, record 1, English, - international%20arbitral%20tribunal
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
International law assures states that when they decide to arbitrate their differences, the terms of their agreement will be respected by each of them and by the arbitral tribunal, that the tribunal will observe the minimum procedural standards observed by courts of law generally, that the award of the tribunal will be confined to the matters submitted to it and that the tribunal will apply the law laid down for it. 5, record 1, English, - international%20arbitral%20tribunal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit international public
Record 1, Main entry term, French
- tribunal arbitral
1, record 1, French, tribunal%20arbitral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tribunal d'arbitrage 2, record 1, French, tribunal%20d%27arbitrage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organe institué par l'accord de deux ou plusieurs États qui en désignent les membres ou en fixent le mode de désignation, pour régler par une décision juridiquement obligatoire pour ces États un ou plusieurs différends actuels ou éventuels, d'ordinaire en suivant pour cela une procédure de type judiciaire. 3, record 1, French, - tribunal%20arbitral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«En un mot le tribunal arbitral est tribunal d'occasion, la [Cour perm. de Just. int.] est un tribunal permanent». 3, record 1, French, - tribunal%20arbitral
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional público
Record 1, Main entry term, Spanish
- tribunal arbitral
1, record 1, Spanish, tribunal%20arbitral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tribunal de arbitraje 2, record 1, Spanish, tribunal%20de%20arbitraje
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jurisdicción constituida por árbitros. 3, record 1, Spanish, - tribunal%20arbitral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tribunal arbitral : reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 4, record 1, Spanish, - tribunal%20arbitral
Record 2 - internal organization data 2017-08-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour Law
- Practice and Procedural Law
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- arbitral tribunal
1, record 2, English, arbitral%20tribunal
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arbitral tribunal: reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 2, English, - arbitral%20tribunal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit du travail
- Droit judiciaire
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- tribunal arbitral
1, record 2, French, tribunal%20arbitral
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tribunal d'arbitrage 2, record 2, French, tribunal%20d%27arbitrage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho laboral
- Derecho procesal
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- tribunal arbitral
1, record 2, Spanish, tribunal%20arbitral
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tribunal de arbitraje 2, record 2, Spanish, tribunal%20de%20arbitraje
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tribunal arbitral : reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 2, Spanish, - tribunal%20arbitral
Record 3 - internal organization data 2014-01-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Record 3, Main entry term, English
- appoint a tribunal
1, record 3, English, appoint%20a%20tribunal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droits et libertés
Record 3, Main entry term, French
- constituer un tribunal
1, record 3, French, constituer%20un%20tribunal
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
Record 3, Main entry term, Spanish
- nombrar un tribunal 1, record 3, Spanish, nombrar%20un%20tribunal
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La Junta de Gobierno decidió nombrar un Tribunal Arbitral y designó como Presidente a... 1, record 3, Spanish, - nombrar%20un%20tribunal
Record 4 - internal organization data 2004-03-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Courts
Record 4, Main entry term, English
- Claims Resolution Tribunal for Dormant Accounts in Switzerland
1, record 4, English, Claims%20Resolution%20Tribunal%20for%20Dormant%20Accounts%20in%20Switzerland
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Victims of atrocities and access to reparations. 1, record 4, English, - Claims%20Resolution%20Tribunal%20for%20Dormant%20Accounts%20in%20Switzerland
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 4, Main entry term, French
- Claims Resolution Tribunal for Dormant Accounts in Switzerland 1, record 4, French, Claims%20Resolution%20Tribunal%20for%20Dormant%20Accounts%20in%20Switzerland
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
Record 4, Main entry term, Spanish
- Tribunal Arbitral para Cuentas Inactivas en Suiza
1, record 4, Spanish, Tribunal%20Arbitral%20para%20Cuentas%20Inactivas%20en%20Suiza
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Courts
- Management Operations (General)
Record 5, Main entry term, English
- Interim Arbitral Tribunal 1, record 5, English, Interim%20Arbitral%20Tribunal
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
OAU [Organization of African Unity] one of the four organs of the newly established Division on Conflict Management. 1, record 5, English, - Interim%20Arbitral%20Tribunal
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Tribunaux
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- Tribunal provisoire d'arbitrage
1, record 5, French, Tribunal%20provisoire%20d%27arbitrage
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Tribunales
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Record 5, Main entry term, Spanish
- Tribunal Arbitral Provisional
1, record 5, Spanish, Tribunal%20Arbitral%20Provisional
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: