TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRIBUNAL COMPETENTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Courts
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- court of competent jurisdiction
1, record 1, English, court%20of%20competent%20jurisdiction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tribunal of competent jurisdiction 2, record 1, English, tribunal%20of%20competent%20jurisdiction
correct, Ontario act
- proper court 3, record 1, English, proper%20court
correct, Canada
- competent court 4, record 1, English, competent%20court
correct
- competent Court 5, record 1, English, competent%20Court
correct
- competent legal tribunal 6, record 1, English, competent%20legal%20tribunal
federal act
- forum competens 7, record 1, English, forum%20competens
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A court that has the jurisdiction to deal with a matter. 7, record 1, English, - court%20of%20competent%20jurisdiction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tribunaux
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- tribunal compétent
1, record 1, French, tribunal%20comp%C3%A9tent
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tribunal judiciaire compétent 2, record 1, French, tribunal%20judiciaire%20comp%C3%A9tent
correct, masculine noun
- tribunal de droit commun compétent 3, record 1, French, tribunal%20de%20droit%20commun%20comp%C3%A9tent
correct, masculine noun
- cour compétente 4, record 1, French, cour%20comp%C3%A9tente
correct, feminine noun
- juridiction compétente 3, record 1, French, juridiction%20comp%C3%A9tente
correct, feminine noun
- tribunal de juridiction compétente 5, record 1, French, tribunal%20de%20juridiction%20comp%C3%A9tente
avoid, masculine noun
- cour de juridiction compétente 5, record 1, French, cour%20de%20juridiction%20comp%C3%A9tente
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces termes ne sont pas toujours interchangeables. 3, record 1, French, - tribunal%20comp%C3%A9tent
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- tribunal competente
1, record 1, Spanish, tribunal%20competente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Transport
- Maritime Law
Record 2, Main entry term, English
- foreign-flagged vessel
1, record 2, English, foreign%2Dflagged%20vessel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport par eau
- Droit maritime
Record 2, Main entry term, French
- bâtiment à pavillon étranger
1, record 2, French, b%C3%A2timent%20%C3%A0%20pavillon%20%C3%A9tranger
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bâtiment battant pavillon étranger 2, record 2, French, b%C3%A2timent%20battant%20pavillon%20%C3%A9tranger
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment autorisé à naviguer sous le pavillon d'un État étranger. 3, record 2, French, - b%C3%A2timent%20%C3%A0%20pavillon%20%C3%A9tranger
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por agua
- Derecho marítimo
Record 2, Main entry term, Spanish
- buque de pabellón extranjero
1, record 2, Spanish, buque%20de%20pabell%C3%B3n%20extranjero
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- buque de bandera extranjera 2, record 2, Spanish, buque%20de%20bandera%20extranjera
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cuando se decrete una medida provisional en relación con un buque de pabellón extranjero, el tribunal interviniente, a solicitud del acreedor y por cuenta de éste, notificará a la autoridad extranjera competente de la adopción de dicha medida y del levantamiento de la misma. 1, record 2, Spanish, - buque%20de%20pabell%C3%B3n%20extranjero
Record 3 - internal organization data 1998-05-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- competent court or other authority 1, record 3, English, competent%20court%20or%20other%20authority
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
To enforce awards 1, record 3, English, - competent%20court%20or%20other%20authority
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- tribunal national compétent ou toute autre autorité compétente 1, record 3, French, tribunal%20national%20comp%C3%A9tent%20ou%20toute%20autre%20autorit%C3%A9%20comp%C3%A9tente
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour l'exécution des sentences arbitrales 1, record 3, French, - tribunal%20national%20comp%C3%A9tent%20ou%20toute%20autre%20autorit%C3%A9%20comp%C3%A9tente
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 3, Main entry term, Spanish
- tribunal competente o cualquier otra autoridad
1, record 3, Spanish, tribunal%20competente%20o%20cualquier%20otra%20autoridad
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Para ejecutar laudos. 1, record 3, Spanish, - tribunal%20competente%20o%20cualquier%20otra%20autoridad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: