TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRIBUNAL FAMILIAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-11-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- Unified Family Court
1, record 1, English, Unified%20Family%20Court
correct, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- Tribunal familial à juridiction regroupée
1, record 1, French, Tribunal%20familial%20%C3%A0%20juridiction%20regroup%C3%A9e
correct, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Derecho de familia (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Tribunal Familiar Unificado
1, record 1, Spanish, Tribunal%20Familiar%20Unificado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-08-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Courts
- Citizenship and Immigration
- Family Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- family court
1, record 2, English, family%20court
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Family Court is a product of the same philosophy that led to the creation of the Juvenile Court in the early years of the twentieth century. The Family Courts were designed to promote preventive and therapeutic procedures in an attempt to resolve family problems constructively. 2, record 2, English, - family%20court
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tribunaux
- Citoyenneté et immigration
- Droit de la famille (common law)
Record 2, Main entry term, French
- tribunal de la famille
1, record 2, French, tribunal%20de%20la%20famille
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tribunal de la famille : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 2, record 2, French, - tribunal%20de%20la%20famille
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En France, le terme «tribunal domestique» est également employé. 3, record 2, French, - tribunal%20de%20la%20famille
Record 2, Key term(s)
- tribunal domestique
- tribunal familial
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
- Ciudadanía e inmigración
- Derecho de familia (common law)
Record 2, Main entry term, Spanish
- tribunal familiar
1, record 2, Spanish, tribunal%20familiar
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: