TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRIGO COMUN [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Grain Growing
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- spelt wheat
1, record 1, English, spelt%20wheat
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spelt 2, record 1, English, spelt
correct
- dinkel wheat 3, record 1, English, dinkel%20wheat
correct
- Roman wheat 4, record 1, English, Roman%20wheat
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the Poacea family. 5, record 1, English, - spelt%20wheat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
spelt wheat: term standardized by ISO. 6, record 1, English, - spelt%20wheat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- épeautre
1, record 1, French, %C3%A9peautre
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- grand épeautre 2, record 1, French, grand%20%C3%A9peautre
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poacea. 3, record 1, French, - %C3%A9peautre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
épeautre : terme normalisé par l'ISO. 4, record 1, French, - %C3%A9peautre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- escanda común
1, record 1, Spanish, escanda%20com%C3%BAn
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- escaña mayor 1, record 1, Spanish, esca%C3%B1a%20mayor
correct, feminine noun
- espelta 1, record 1, Spanish, espelta
correct, feminine noun
- escanda 1, record 1, Spanish, escanda
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El Triticum spelta(escaña mayor o escanda común) también conocido como espelta o escanda, es una especie común del cereal triticum(trigo). Pertenece a los hexaploides debido a su conformación por 21 cromosomas. Es un cereal adaptado a climas duros, húmedos y fríos. Proviene de la escanda silvestre(Triticum dicoccoides Kór.) [...] 1, record 1, Spanish, - escanda%20com%C3%BAn
Record 2 - internal organization data 2021-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Grain Growing
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- common wheat
1, record 2, English, common%20wheat
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bread wheat 2, record 2, English, bread%20wheat
correct, standardized
- wheat 3, record 2, English, wheat
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, record 2, English, - common%20wheat
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
common wheat; bread wheat; wheat: designations standardized by ISO. 4, record 2, English, - common%20wheat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- blé commun
1, record 2, French, bl%C3%A9%20commun
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- blé 2, record 2, French, bl%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
- blé cultivé 1, record 2, French, bl%C3%A9%20cultiv%C3%A9
correct, masculine noun
- blé tendre 3, record 2, French, bl%C3%A9%20tendre
correct, masculine noun, standardized
- froment 4, record 2, French, froment
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 5, record 2, French, - bl%C3%A9%20commun
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
blé; blé tendre; froment : désignations normalisées par l'ISO. 5, record 2, French, - bl%C3%A9%20commun
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- trigo común del pan
1, record 2, Spanish, trigo%20com%C3%BAn%20del%20pan
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- trigo panadero 2, record 2, Spanish, trigo%20panadero
correct, masculine noun
- trigo pan 3, record 2, Spanish, trigo%20pan
correct, masculine noun
- trigo común 4, record 2, Spanish, trigo%20com%C3%BAn
correct, masculine noun
- trigo blando 5, record 2, Spanish, trigo%20blando
correct, masculine noun
- trigo 6, record 2, Spanish, trigo
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Planta herbácea, anual, de la familia de las gramíneas [...] que se caracteriza por las espiguillas con dos o más flores, con las glumas terminadas en largas aristas, que se insertan de una en una, apretadas, sobre el eje de la espiga. 7, record 2, Spanish, - trigo%20com%C3%BAn%20del%20pan
Record 3 - internal organization data 2012-01-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 3, Main entry term, English
- hard wheat
1, record 3, English, hard%20wheat
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Wheat which, as a result of variety or breeding in combination with environmental factors during growth, has a vitreous endosperm generally considered an advantage for the production of breadmaking flours. 2, record 3, English, - hard%20wheat
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Varieties of feed grain now exist which can also be termed "hard". 3, record 3, English, - hard%20wheat
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
hard wheat: Term used at the Canadian Grain Commission. 4, record 3, English, - hard%20wheat
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 3, Main entry term, French
- blé de force
1, record 3, French, bl%C3%A9%20de%20force
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- blé vitreux 2, record 3, French, bl%C3%A9%20vitreux
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Les] blés appelés «Hard» - «Hard Red Winter, Hard Red Spring», par exemple, [...] sont des blés dits de force : blés à très bonne valeur boulangère qui, normalement, sont utilisés [en France] pour corriger et améliorer la valeur boulangère, souvent faible, des farines obtenues avec des blés français [...] 3, record 3, French, - bl%C3%A9%20de%20force
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «blé dur» terme qui devrait servir exclusivement à désigner le Triticum durum, blé impropre à la panification et utilisé surtout pour fabriquer les pâtes alimentaires. 4, record 3, French, - bl%C3%A9%20de%20force
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
blé de force; blé vitreux : Termes en usage à la Commission canadienne des grains. 5, record 3, French, - bl%C3%A9%20de%20force
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 3, Main entry term, Spanish
- trigo común
1, record 3, Spanish, trigo%20com%C3%BAn
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- trigo harinero 2, record 3, Spanish, trigo%20harinero
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-09-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- diamond wheat
1, record 4, English, diamond%20wheat
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Polish wheat 1, record 4, English, Polish%20wheat
correct, standardized
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agricultural food products (cereals). 2, record 4, English, - diamond%20wheat
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Diamond wheat; Polish wheat: Terms standardized by ISO. 2, record 4, English, - diamond%20wheat
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- blé de Pologne
1, record 4, French, bl%C3%A9%20de%20Pologne
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Céréales grains. 2, record 4, French, - bl%C3%A9%20de%20Pologne
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
blé de Pologne : Terme normalisé par l'ISO. 2, record 4, French, - bl%C3%A9%20de%20Pologne
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- trigo polaco
1, record 4, Spanish, trigo%20polaco
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El Triticum polonicum también conocido como trigo polaco, es una especie común del cereal triticum(trigo). Pertenece a los tetraploides debido a su conformación por 14 cromosomas. Actualmente se siembra en pequeñas áreas de los países mediterráneos, Etiopía, Rusia y en otras regiones de Asia. 1, record 4, Spanish, - trigo%20polaco
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: