TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRIGO ROJO PRIMAVERA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
- Regulations and Standards (Food)
Record 1, Main entry term, English
- Canada Western Red Spring
1, record 1, English, Canada%20Western%20Red%20Spring
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CWRS 2, record 1, English, CWRS
correct
Record 1, Synonyms, English
- Canada Western Red Spring Wheat 3, record 1, English, Canada%20Western%20Red%20Spring%20Wheat
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canada Western Red Spring (CWRS). Characteristics: hard red spring wheat; superior milling and baking quality; 3 milling grades; various guaranteed protein levels. End uses: high volume pan bread; alone or in blends with other wheat for hearth bread, steamed bread, noodles, flat bread, common wheat pasta. 4, record 1, English, - Canada%20Western%20Red%20Spring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada Western Red Spring Wheat (CWRS) ... represents the largest field crop in Canada and is therefore an important domestic food source and export commodity. 5, record 1, English, - Canada%20Western%20Red%20Spring
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A Western Canada wheat class. 6, record 1, English, - Canada%20Western%20Red%20Spring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- Blé roux de printemps de l'Ouest canadien
1, record 1, French, Bl%C3%A9%20roux%20de%20printemps%20de%20l%27Ouest%20canadien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CWRS 2, record 1, French, CWRS
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Blé roux de printemps de l'Ouest canadien (CWRS). Caractéristiques : blé de force roux de printemps; qualité meunière et boulangère supérieure; trois grades meuniers; diverses teneurs en protéines garanties. Utilisations finales : production de pain moulé de grand volume; utilisé seul ou en mélange avec d'autres blés pour la confection de pains cuits sur la sole ou à la vapeur, de nouilles, de pains plats et de pâtes alimentaires. 3, record 1, French, - Bl%C3%A9%20roux%20de%20printemps%20de%20l%27Ouest%20canadien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Blé roux de printemps de l'Ouest canadien (CWRS) [...] constitue la plus importante récolte de grande culture au Canada et, de ce fait, il représente une source de nourriture essentielle au pays et un produit d'exportation important. 4, record 1, French, - Bl%C3%A9%20roux%20de%20printemps%20de%20l%27Ouest%20canadien
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Classe de blé de l'Ouest canadien. 5, record 1, French, - Bl%C3%A9%20roux%20de%20printemps%20de%20l%27Ouest%20canadien
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Molinería y cereales
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 1, Main entry term, Spanish
- trigo rojo de primavera del oeste de Canadá
1, record 1, Spanish, trigo%20rojo%20de%20primavera%20del%20oeste%20de%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Record 2, Main entry term, English
- dark northern spring wheat
1, record 2, English, dark%20northern%20spring%20wheat
correct
Record 2, Abbreviations, English
- DNS wheat 2, record 2, English, DNS%20wheat
correct
- DNS 3, record 2, English, DNS
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dark northern spring wheat is a market subclass of hard red spring wheat, which, in turn, is one of eight market classes of wheat. There are three market subclasses of hard red spring wheat. To qualify as DNS, the grading standards require 75% hard, dark vitreous (HDV) kernels. 4, record 2, English, - dark%20northern%20spring%20wheat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Record 2, Main entry term, French
- blé de printemps foncé du nord
1, record 2, French, bl%C3%A9%20de%20printemps%20fonc%C3%A9%20du%20nord
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le blé de printemps foncé du nord (Dark Northern Spring ou DNS) est un blé de force roux de printemps comptant 75 % ou plus de grains vitreux foncés. 1, record 2, French, - bl%C3%A9%20de%20printemps%20fonc%C3%A9%20du%20nord
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Molinería y cereales
Record 2, Main entry term, Spanish
- trigo Dark Northern Spring
1, record 2, Spanish, trigo%20Dark%20Northern%20Spring
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trigo estadounidense duro rojo de primavera con 75% o más de granos oscuros, duros o y vítreos. 1, record 2, Spanish, - trigo%20Dark%20Northern%20Spring
Record 3 - internal organization data 2010-06-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 3, Main entry term, English
- hard red spring wheat
1, record 3, English, hard%20red%20spring%20wheat
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- HRS wheat 2, record 3, English, HRS%20wheat
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In marketing, a wheat producing hard, flinty kernels rich in protein and possessing the quality for making good bread. 3, record 3, English, - hard%20red%20spring%20wheat
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A class of Canada western wheat. 4, record 3, English, - hard%20red%20spring%20wheat
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 5, record 3, English, - hard%20red%20spring%20wheat
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 3, Main entry term, French
- blé de force roux de printemps
1, record 3, French, bl%C3%A9%20de%20force%20roux%20de%20printemps
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- blé roux vitreux de printemps 2, record 3, French, bl%C3%A9%20roux%20vitreux%20de%20printemps
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Blé de force roux de printemps. Ce blé est cultivé dans les États du centre-nord, notamment le Nord-Dakota et le Sud-Dakota, le Minnesota et le Montana. En 1981, cette classe de blé représentait environ 18% de la production totale de blé aux États-Unis, les variétés les plus importantes étant l'Olaf, l'Era et le Butte. Ces blés ont un grain petit, roux arrondi et vitreux. Ces blés possèdent une très bonne qualité meunière et donnent de 72 à 75% de farine franche, avec une teneur en cendres d'environ 0,4% à 0,46%. 3, record 3, French, - bl%C3%A9%20de%20force%20roux%20de%20printemps
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
blé de force roux de printemps : Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 4, record 3, French, - bl%C3%A9%20de%20force%20roux%20de%20printemps
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 3, Main entry term, Spanish
- trigo rojo duro de primavera
1, record 3, Spanish, trigo%20rojo%20duro%20de%20primavera
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-12-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 4, Main entry term, English
- red spring wheat
1, record 4, English, red%20spring%20wheat
correct
Record 4, Abbreviations, English
- RSW 2, record 4, English, RSW
correct
Record 4, Synonyms, English
- red spring 3, record 4, English, red%20spring
correct
- RS 3, record 4, English, RS
correct
- RS 3, record 4, English, RS
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada is the world's largest exporter of hard red spring wheat. 4, record 4, English, - red%20spring%20wheat
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
RS: prescribed abbreviation. 3, record 4, English, - red%20spring%20wheat
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
red spring wheat; red spring; RWS; RS: terms and abbreviations used at the Canadian Grain Commission. 5, record 4, English, - red%20spring%20wheat
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 4, Main entry term, French
- blé roux de printemps
1, record 4, French, bl%C3%A9%20roux%20de%20printemps
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- roux de printemps 2, record 4, French, roux%20de%20printemps
correct, masculine noun
- RS 2, record 4, French, RS
correct, masculine noun
- RS 2, record 4, French, RS
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Canada est le plus gros exportateur au monde de blé roux de printemps. 3, record 4, French, - bl%C3%A9%20roux%20de%20printemps
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
RS : abréviation réglementaire. 2, record 4, French, - bl%C3%A9%20roux%20de%20printemps
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
roux de printemps; RS : terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 4, record 4, French, - bl%C3%A9%20roux%20de%20printemps
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 4, Main entry term, Spanish
- trigo rojo de primavera
1, record 4, Spanish, trigo%20rojo%20de%20primavera
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: