TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRIPA CERDO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Restaurant Menus
Record 1, Main entry term, English
- llonganissa
1, record 1, English, llonganissa
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rustic-style sausage, typical of Catalonia. 2, record 1, English, - llonganissa
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Menus (Restauration)
Record 1, Main entry term, French
- llonganissa
1, record 1, French, llonganissa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Saucisse sèche catalane. 2, record 1, French, - llonganissa
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
- Menú (Restaurantes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- longaniza
1, record 1, Spanish, longaniza
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pedazo largo de tripa estrecha rellena de carne de cerdo picada y adobada. 1, record 1, Spanish, - longaniza
Record 2 - internal organization data 2013-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Record 2, Main entry term, English
- botifarra
1, record 2, English, botifarra
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- botifarre 2, record 2, English, botifarre
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A medium-coarse pork sausage [that] contains no pimentón (paprika) ... 3, record 2, English, - botifarra
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
botifarra; botifarre: Catalonia’s predominant sausage ... 3, record 2, English, - botifarra
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Record 2, Main entry term, French
- boutifarre
1, record 2, French, boutifarre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- botifarre 2, record 2, French, botifarre
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La boutifarre peut être noire ou blanche. Elle se prépare avec les morceaux de porc (tête, langue, couenne, etc.), un assaisonnement et, pour la version noire, du sang. 3, record 2, French, - boutifarre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Record 2, Main entry term, Spanish
- butifarra
1, record 2, Spanish, butifarra
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tripa rellena con carne de cerdo picada y condimentada con sal y pimienta principalmente. 2, record 2, Spanish, - butifarra
Record 3 - internal organization data 2011-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 3, Main entry term, English
- hog casing 1, record 3, English, hog%20casing
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 3, Main entry term, French
- boyau de porc
1, record 3, French, boyau%20de%20porc
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 3, Main entry term, Spanish
- tripa de porcino
1, record 3, Spanish, tripa%20de%20porcino
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- tripa de cerdo 2, record 3, Spanish, tripa%20de%20cerdo
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- tripas de porcino
- tripas de cerdo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: