TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRIPANOSOMIASIS AFRICANA [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parasitoses
Universal entry(ies) Record 1
B56 5, record 1, English, B56
classification system code, see observation
Record 1, Main entry term, English
- African trypanosomiasis
1, record 1, English, African%20trypanosomiasis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sleeping sickness 2, record 1, English, sleeping%20sickness
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
African trypanosomiasis (sleeping sickness) ... is an illness endemic to sub-Saharan Africa. It is caused by 2 subspecies of the flagellate protozoan Trypanosoma brucei, which are transmitted to human hosts by bites of infected tsetse flies. 3, record 1, English, - African%20trypanosomiasis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B56: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, record 1, English, - African%20trypanosomiasis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parasitoses
Entrée(s) universelle(s) Record 1
B56 4, record 1, French, B56
classification system code, see observation
Record 1, Main entry term, French
- trypanosomiase africaine
1, record 1, French, trypanosomiase%20africaine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maladie du sommeil 2, record 1, French, maladie%20du%20sommeil
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La maladie du sommeil, aussi appelée trypanosomiase africaine, est due à la présence d'un parasite flagellé (Trypanosoma brucei), injecté dans l'organisme par la mouche tsé-tsé. Elle sévit exclusivement dans 36 pays d'Afrique subsaharienne où l'on trouve les mouches tsé-tsé. 2, record 1, French, - trypanosomiase%20africaine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B56 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, record 1, French, - trypanosomiase%20africaine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Parasitosis
Entrada(s) universal(es) Record 1
B56 2, record 1, Spanish, B56
classification system code, see observation
Record 1, Main entry term, Spanish
- tripanosomiasis africana
1, record 1, Spanish, tripanosomiasis%20africana
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Parasitoses
Record 2, Main entry term, English
- Joint FAO/OAU/WHO Leadership Training Seminar on African Trypanosomiasis 1, record 2, English, Joint%20FAO%2FOAU%2FWHO%20Leadership%20Training%20Seminar%20on%20African%20Trypanosomiasis
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations/Organization of African Unity/World Health Organization Leadership Training Seminar on African Trypanosomiasis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Parasitoses
Record 2, Main entry term, French
- Séminaire commun FAO/OUA/OMS sur la formation de cadres pour la lutte contre la trypanosomiase en Afrique
1, record 2, French, S%C3%A9minaire%20commun%20FAO%2FOUA%2FOMS%20sur%20la%20formation%20de%20cadres%20pour%20la%20lutte%20contre%20la%20trypanosomiase%20en%20Afrique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- Séminaire commun de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture/Organisation de l'Unité africaine/Organisation mondiale de la santé sur la formation de cadres pour la lutte contre la trypanosomiase en Afrique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Parasitosis
Record 2, Main entry term, Spanish
- Seminario conjunto FAO/OUA/OMS de formación de personal directivo para la lucha contra la tripanosomiasis africana
1, record 2, Spanish, Seminario%20conjunto%20FAO%2FOUA%2FOMS%20de%20formaci%C3%B3n%20de%20personal%20directivo%20para%20la%20lucha%20contra%20la%20tripanosomiasis%20africana
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- Seminario conjunta de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación/Organización de la Unidad Africana/Organización Mundial de la Salud de formación de personal directivo para la lucha contra la tripanosomiasis africana
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Parasitoses
Record 3, Main entry term, English
- Regional Training Centre for Middle-Level Technicians in the Control of African Trypanosomiasis 1, record 3, English, Regional%20Training%20Centre%20for%20Middle%2DLevel%20Technicians%20in%20the%20Control%20of%20African%20Trypanosomiasis
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] 1, record 3, English, - Regional%20Training%20Centre%20for%20Middle%2DLevel%20Technicians%20in%20the%20Control%20of%20African%20Trypanosomiasis
Record 3, Key term(s)
- Regional Training Center for Middle-Level Technicians in the Control of African Trypanosomiasis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Parasitoses
Record 3, Main entry term, French
- Centre de formation régional pour les techniciens de niveau intermédiaire chargés de la lutte contre la trypanosomiase africaine
1, record 3, French, Centre%20de%20formation%20r%C3%A9gional%20pour%20les%20techniciens%20de%20niveau%20interm%C3%A9diaire%20charg%C3%A9s%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20trypanosomiase%20africaine
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Parasitosis
Record 3, Main entry term, Spanish
- Centro regional de capacitación para técnicos de nivel medio en la contra la tripanosomiasis africana
1, record 3, Spanish, Centro%20regional%20de%20capacitaci%C3%B3n%20para%20t%C3%A9cnicos%20de%20nivel%20medio%20en%20la%20contra%20la%20tripanosomiasis%20africana
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Parasitoses
Record 4, Main entry term, English
- Programme for the Control of African Animal Trypanosomiasis and Related Development 1, record 4, English, Programme%20for%20the%20Control%20of%20African%20Animal%20Trypanosomiasis%20and%20Related%20Development
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
WFC [World Food Council]. 1, record 4, English, - Programme%20for%20the%20Control%20of%20African%20Animal%20Trypanosomiasis%20and%20Related%20Development
Record 4, Key term(s)
- Program for the Control of African Animal Trypanosomiasis and Related Development
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Parasitoses
Record 4, Main entry term, French
- Programme de lutte contre la trypanosomiase animale africaine et de en valeur des zones assainies
1, record 4, French, Programme%20de%20lutte%20contre%20la%20trypanosomiase%20animale%20africaine%20et%20de%20en%20valeur%20des%20zones%20assainies
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Parasitosis
Record 4, Main entry term, Spanish
- Programa para la lucha contra la tripanosomiasis animal africana y problemas conexos
1, record 4, Spanish, Programa%20para%20la%20lucha%20contra%20la%20tripanosomiasis%20animal%20africana%20y%20problemas%20conexos
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Animal Diseases
Record 5, Main entry term, English
- Special Action Programme for the Control of African Animal Trypanosomiasis and Related Development 1, record 5, English, Special%20Action%20Programme%20for%20the%20Control%20of%20African%20Animal%20Trypanosomiasis%20and%20Related%20Development
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- Special Action Program for the Control of African Animal Trypanosomiasis and Related Development
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Maladies des animaux
Record 5, Main entry term, French
- Programme d'action spécial pour la lutte contre la trypanosomiase animale africaine et la mise en valeur des zones concernées
1, record 5, French, Programme%20d%27action%20sp%C3%A9cial%20pour%20la%20lutte%20contre%20la%20trypanosomiase%20animale%20africaine%20et%20la%20mise%20en%20valeur%20des%20zones%20concern%C3%A9es
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Enfermedades de los animales
Record 5, Main entry term, Spanish
- Programa de Lucha contra la Tripanosomiasis Africana de los Animales y Actividades de Desarrollo Conexas 1, record 5, Spanish, Programa%20de%20Lucha%20contra%20la%20Tripanosomiasis%20Africana%20de%20los%20Animales%20y%20Actividades%20de%20Desarrollo%20Conexas
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: