TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRIPAS CERDO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 1, Main entry term, English
- cut up
1, record 1, English, cut%20up
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cut-up 2, record 1, English, cut%2Dup
correct, adjective
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 1, Main entry term, French
- découpé
1, record 1, French, d%C3%A9coup%C3%A9
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- débité 1, record 1, French, d%C3%A9bit%C3%A9
correct, adjective
- piécé 1, record 1, French, pi%C3%A9c%C3%A9
correct, adjective
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 1, Main entry term, Spanish
- troceada
1, record 1, Spanish, troceada
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Botillo del Bierzo [...] carnes que lo componen son, la costilla de cerdo, como ingrediente principal, y el rabo de cerdo [...]. Debidamente troceadas se embuten las carnes en tripas gruesas, para su ahumado con roble o encina y posterior secado. 1, record 1, Spanish, - troceada
Record 2 - internal organization data 2011-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 2, Main entry term, English
- hog casing 1, record 2, English, hog%20casing
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 2, Main entry term, French
- boyau de porc
1, record 2, French, boyau%20de%20porc
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 2, Main entry term, Spanish
- tripa de porcino
1, record 2, Spanish, tripa%20de%20porcino
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tripa de cerdo 2, record 2, Spanish, tripa%20de%20cerdo
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- tripas de porcino
- tripas de cerdo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: