TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TRIPLE [52 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Loans
CONT

Canada is now one of only a handful of countries that continues to receive a triple A credit rating, with a stable outlook, from all the major credit rating agencies.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Prêts et emprunts
CONT

À l’heure actuelle, le Canada est l’un des rares pays qui continuent de se voir attribuer une cote de crédit AAA, assortie de perspectives stables, de la part de toutes les grandes agences de notation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Préstamos
Save record 1

Record 2 2022-09-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Atmospheric Physics
Universal entry(ies)
N2
formula, see observation
DEF

[A molecule] in which two nitrogen atoms are tightly bound together ...

OBS

Chemical formula: written N2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Physique de l'atmosphère
Entrée(s) universelle(s)
N2
formula, see observation
DEF

[...] molécule d'azote formée de deux atomes.

OBS

Formule chimique : s'écrit N2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Física de la atmósfera
Entrada(s) universal(es)
N2
formula, see observation
DEF

[...] molécula diatómica homonuclear formada por dos átomos de nitrógeno que se unen mediante un enlace triple de tipo covalente [...]

OBS

Fórmula química: se escribe N2

Save record 2

Record 3 2022-01-25

English

Subject field(s)
  • Ropemaking
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Corderie
  • Pêche commerciale
CONT

Les différentes pièces [du chalut] composant chaque face sont cousues les unes aux autres à l'aide d'un fil de couleur par simple abouture […]. Les deux faces sont reliées entre elles par de fortes coutures longitudinales réalisées avec du fil simple ou double en reprenant, sur les bords en contact, une largeur de quatre à cinq mailles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cordelería
  • Pesca comercial
CONT

Casi todas las redes para la pesca del arenque son de hilo simple, doble o triple, de lino o cáñamo de Rusia [...].

Save record 3

Record 4 2021-09-07

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Hunting and Sport Fishing
DEF

A hook with three separate points radiating out from one common shank.

CONT

Treble hooks are used on lures, and with live or dead baits.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Chasse et pêche sportive
DEF

Hameçon avec trois pointes séparées rayonnant à partir d'une hampe commune.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
  • Caza y pesca deportiva
Save record 4

Record 5 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Track and Field
OBS

Terms used as synonyms in triple jump.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
OBS

Termes employés comme synonymes pour le triple saut.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Atletismo
OBS

Triple salto.

Save record 5

Record 6 2018-03-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Thermodynamics
  • Calorimetry
Universal entry(ies)
K
symbol, see observation
DEF

A unit of absolute temperature equal to 1/273.16 of the absolute temperature of the triple point of water.

OBS

K: A unit of thermodynamic temperature.

OBS

The unit of the Kelvin's absolute scale of temperature.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Thermodynamique
  • Calorimétrie
Entrée(s) universelle(s)
K
symbol, see observation
DEF

Unité SI de température équivalant à la fraction 1/273,16 de la température thermodynamique du point triple de l'eau.

OBS

Auparavant, cette unité avait reçu le nom «degré Kelvin» parce qu'il était naturel de parler de degrés pour désigner un point dans une «échelle» de température. [...] le kelvin sert aussi bien pour exprimer une température (un degré de l'échelle) que pour exprimer une différence ou un intervalle de température. On dira ainsi que [...] la température du point d'ébullition de l'eau est 373,15 Kelvins [...]

OBS

Dans l'usage courant, on utilise l'échelle Celsius, qui s'obtient en retranchant 273,15 des températures exprimées en kelvins, et dont l'unité est le degré Celsius.

OBS

K : Unité de température thermodynamique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Termodinámica
  • Calorimetría
Entrada(s) universal(es)
K
symbol, see observation
DEF

Unidad de temperatura termodinámica, que es la fracción 1/273, 16 de la temperatura termodinámica del punto triple del agua.

OBS

K: Unidad de temperatura termodinámica.

OBS

kelvin: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los nombres de unidades físicas se escriben en minúscula, incluso si derivan de nombres propios [...] Cuando existe forma española del nombre, es preferible esta a la inglesa o francesa [...] La unidad de temperatura se llama "kelvin", no "grado kelvin", y su símbolo es "K", no "°K".

Save record 6

Record 7 2017-02-09

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

At the proposal of Haiti and some African countries, the General Conference of UNESCO approved at its 27th Session in 1993 the implementation of the "Slave Route" Project (Resolution 27 C/3.13). The idea of a "Route" expresses the dynamics of the movement of peoples, civilizations and cultures, while that of "slave" addresses not only the universal phenomenon of slavery, but also in a more precise and explicit way the transatlantic slave trade in the Atlantic, and slave trade in the Indian Ocean and the Mediterranean. The project has three major objectives: to break the silence surrounding the slave trade and slavery through the historical study of the causes and dynamics of the transatlantic slave trade; the clarification of the consequences and interactions resulting from the slave trade; to contribute to the establishment of a culture of tolerance and peaceful coexistence between races and peoples.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

C'est une proposition de Haïti et des pays africains que la Conférence générale de l'UNESCO a approuvé lors de sa vingtième session en 1993, la mise en œuvre du projet «La route de l'esclave» (Résolution 27C/3.13). Si le concept de «route» exprime la dynamique du mouvement des peuples, des civilisations et des cultures, celui «d'esclave» s'adresse non pas au phénomène universel de l'esclavage mais, de manière précise et explicite, à la traite négrière transatlantique, dans l'Océan Indien et en Méditerranée. Le projet «La route de l'esclave» a un triple objectif : briser le silence en faisant connaître universellement la question de la traite négrière transatlantique et de l'esclavage, dans l'océan Indien et en Méditerranée, ses causes profondes, les faits historiques et les modalités d'exécution par des travaux scientifiques; mettre en lumière, de manière objective ses conséquences et, notamment les interactions entre tous les peuples concernés d'Europe, d'Afrique, des Amériques et des Caraïbes; enfin, contribuer à l'instauration d'une culture de la tolérance et de coexistence pacifique des peuples.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Psicolingüística, sociolingüística y etnolingüística
OBS

A propuesta de Haiti y de algunos paises africanos, la Conferencia General de la UNESCO en su 27e reunión, celebrada en 1993, aprobó la realización del proyecto "La Ruta del Esclavo"(Resolución 27 C/3. 13). La idea de "ruta" corresponde a la dinámica del desplazamiento de poblaciones, civilizaciones y culturas, mientras que la de "esclavo" alude no sólo al fenómeno universal de la esclavitud, sino también de modo más concreto y explicito al comercio de esclavos en el Océano Atlántico, et Océano Indico y el Mar Mediterráneo. El Proyecto "La Ruta del Esclavo" persigue un triple objetivo : romper el silencio sobre et tema de la trata transatlántica y la esclavitud por medio de un estudio histórico de las causas y de la dinámica del comercio transatlántico de esclavos; poner de relieve de manera objetiva sus consecuencias, en particular las interacciones entre los pueblos afectados de Europa, Africa, de las Américas y del Caribe; contribuir a instaurar una cultura de la tolerancia y de coexistencia pacifica de los pueblos.

Save record 7

Record 8 2016-02-02

English

Subject field(s)
  • Plating of Metals
  • Metal Rolling
  • Coining

French

Domaine(s)
  • Placage des métaux
  • Laminage (Métallurgie)
  • Monnayage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enchapado de metales
  • Laminado (Metalurgia)
  • Acuñación de moneda
Save record 8

Record 9 2015-06-04

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A jump feature of three sets of rails at varying heights, with just a few steps between them.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Obstacle composé de trois ensembles de barres placés à différentes hauteurs à l’image d’une échelle.

CONT

Dans une combinaison [d'obstacles], une triple barre peut uniquement être utilisée comme le premier élément.

OBS

triple barre; barre triple : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • triples barres
  • barres triples

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
DEF

Obstáculo con tres barras, colocadas a alturas progresivamente mayores.

CONT

En una combinación [de obstáculos], la triple barra sólo se puede utilizar como primer elemento.

Save record 9

Record 10 2012-11-30

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A byte composed of three binary characters. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

triplet; three-bit byte: terms officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

OBS

triplet; 3-bit byte: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Multiplet composé de trois éléments binaires. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

triplet : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
Save record 10

Record 11 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The temperature at which a mixture of air-saturated pure water and pure ice may exist in equilibrium at a pressure of one standard atmosphere.

OBS

The ice point is frequently called the freezing point, but the latter term should be reserved for the much broader reference to the solidification of any kind of liquid under various conditions.

OBS

For pure-water substance the [freezing point] temperature is 0°C and is termed the "ice-point". In meteorology, the term "freezing-point" is often used to signify "ice-point". In practice, a cooling liquid may not freeze at the freezing-point because of a pressure variation from standard atmospheric pressure, or the presence of impurities, or the phenomenon of supercooling.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Vrai point de congélation de l'eau; température à laquelle un mélange d'eau pure saturée d'air et de glace pure en équilibre existe à la pression d'une atmosphère type.

CONT

Sous une pression normale, la température du point de fusion de la glace pure est prise comme référence du 0° de l'échelle thermométrique Celsius.

OBS

Il ne faut pas confondre le point de glace avec le point de givre ou avec le point de gelée blanche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Hidrología e hidrografía
DEF

El punto de congelación verdadero; la temperatura a la cual una mezcla constituida por agua pura saturada de aire y por hielo puro presenta un estado de equilibrio a la presión de una atmósfera estándar.

Save record 11

Record 12 2012-02-06

English

Subject field(s)
  • Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

Running gear consisting of an assembly of three evenly spread load-carrying axles mounted on the same suspension.

OBS

In North America, triple axles are found on semi-trailers and balanced full trailers.

French

Domaine(s)
  • Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Camionnage
DEF

Train roulant comportant un ensemble de trois essieux porteurs écartés également et fixés à la même suspension.

OBS

Dans la réalité nord-américaine, l'essieu tridem se retrouve sur les semi-remorques et sur les remorques semi-portées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Suspensión (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por camión
DEF

Tren rodante compuesto de un conjunto de tres ejes libres colocados a igual distancia y fijados a la misma suspensión.

OBS

En América del Norte, el eje trídem se utiliza en los semirremolques y en los remolques convertidos.

Save record 12

Record 13 2011-10-27

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Social Services and Social Work
CONT

The Empowerment Approach. Empowerment is the most recent approach, articulated by Third World women. Its purpose is to empower women through greater self-reliance. Women's subordination is seen not only as the problem of men but also of colonial and neo-colonial oppression. It recognizes women's triple role, and seeks to meet strategic gender needs indirectly through bottom-up mobilization around practical gender needs ...It is unpopular except with Third World women's NGOs and their supporters.

OBS

A Women in Development policy approach

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Services sociaux et travail social
OBS

Une approche de la politique d'intégration de la femme au développement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicometría y psicotécnica
  • Servicios sociales y trabajo social
CONT

El enfoque de empoderamiento reconoce el triple rol de las mujeres y busca, a través de las organizaciones de mujeres de abajo hacia arriba, elevar su conciencia para desafiar su subordinación.

Save record 13

Record 14 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

The putout of three offensive players on the same play, usually two runners and the batter getting to the first base, after the ball is put into play with a base hit.

OBS

Most triple plays occur on liners or grounders to the infield, the ball being intercepted by an infielder to catch two runners off the second and third bases or in-between two bases, or put them out while attempting to reach the next base, and then throwing the ball to the first base to put the batter out.

Key term(s)
  • triple plays

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

Exploit défensif permettant, sur un même jeu, le retrait de trois joueurs offensifs.

Key term(s)
  • triplet

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Béisbol y softball
Key term(s)
  • jugadas triples
Save record 14

Record 15 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

The play when a batter reaches the third base safely after hitting the ball in fair territory and no error is committed in the field.

OBS

Since each of the bases are marked by a "cushion" or "bag", the expressions "one-bagger", "two-bagger" and "three-bagger" are respectively used to mean a "single", a "double" and a "triple".

OBS

Seen on the board during a Montréal Expos baseball game at the Stade olympique, on September 15, 2002: 3B- three-base hit.

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

Jeu au cours duquel un frappeur frappe la balle en lieu sûr et atteint le troisième but sans être retiré et sans qu'une erreur ne soit commise.

OBS

Le terme «triple» se dit à la fois du jeu (être retiré sur un triple) et de son résultat (frapper un triple à sa première présence au bâton).

OBS

Affiché au tableau au cours d'un match de baseball des Expos de Montréal au Stade olympique, le 15 septembre 2002 : 3B - coup de trois buts.

PHR

Frapper un triple; frapper deux triples dans un match.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Béisbol y softball
Save record 15

Record 16 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CnH2n-2
formula, see observation
DEF

A chemical compound which belongs to a class of unsaturated hydrocarbons of the homologous series and whose structural formula contains a triple bond.

OBS

Generic chemical formula: CnH2n-2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CnH2n-2
formula, see observation
DEF

Nom générique de hydrocarbures dérivant des alcanes, contenant une triple liaison C=C [...]

OBS

Formule chimique générale : CnH2n-2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
CnH2n-2
formula, see observation
DEF

Hidrocarburo insaturado de la serie homóloga [...] y cuya fórmula estructural contiene un triple enlace.

OBS

Fórmula química genérica: CnH2n-2

Save record 16

Record 17 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Flexion of the hip and knee and dorsiflexion at the ankle upon pinching the skin on the dorsal aspect of the foot or extreme passive plantar flexion of the toes; occurs in lesions of the spinal cord.

OBS

The term "flexion spinal defense reflex" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
OBS

Le terme «réflexe des raccourcisseurs» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 17

Record 18 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Thermodynamics
  • Atmospheric Physics
DEF

Thermodynamic scale of temperature (TK) defined by assigning to the triple point of pure water the temperature of 273.16 K.

CONT

A temperature scale can be defined theoretically for which zero degree corresponds to zero average kinetic energy ... Such a point is called absolute zero, and such a scale is known as an absolute temperature scale. The Kelvin temperature scale is an absolute scale having degrees the same size as those of the Celsius temperature scale; the Rankine temperature scale is an absolute scale having degrees the same size as those of the Fahrenheit temperature scale.

OBS

The Kelvin absolute temperature scale corresponds to degrees centigrade in which water freezes at 273° and boils at 373°.

OBS

Kelvin temperature scale [is] also called absolute temperature scale, thermodynamic temperature scale.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Thermodynamique
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Échelle de température absolue définie en affectant conventionnellement au point triple de l'eau la valeur 273,16 °K; les points de fusion de la glace et d'ébullition de l'eau à la pression atmosphérique normale différant de 100 °K.

CONT

L'échelle Kelvin fut inventée par le mathématicien et physicien britannique Sir William Thomson Kelvin au XIXe siècle. Cette échelle de température absolue utilise les degrés Celsius, mais qui commence au zéro absolu, soit environ -273 °C. Dans cette échelle, la température de fusion de la glace est 273°K. Le Kelvin (K) est l'unité SI de température. Il mesure la température absolue, grandeur définie par la thermodynamique.

OBS

L'infinité possible d'échelles centésimales et la difficulté à obtenir les points fixes ont amené les scientifiques à choisir [...] l'échelle Kelvin. [...] C'est l'échelle légale.

OBS

Dans l'usage courant, on utilise l'échelle Celsius, qui s'obtient en retranchant 273,15 des températures exprimées en kelvins, et dont l'unité est le degré Celsius [...]

OBS

Dans la pratique, on admet que le degré Celsius (°C) [...] et le Kelvin (K) sont strictement identiques. Dans ce cas, l'eau liquide se transforme en glace à 0 °C ou 273 K (soit 32 °F) et l'eau liquide bout sous la pression atmosphérique normale à 100 °C ou 373 K (soit 212 °F).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Termodinámica
  • Física de la atmósfera
DEF

Escala termodinámica de temperatura(TK) definida asignando al punto triple del agua la temperatura de 273, 16 °K.

Save record 18

Record 19 2010-12-20

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
CONT

We should take a hard look at refurbishing the existing stadium to bring it up to Triple-A baseball standards.

OBS

Term usually used in the plural.

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • normes de base-ball Triple A

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Béisbol y softball
OBS

Término utilizado generalmente en plural.

Save record 19

Record 20 2010-12-08

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from an RBI edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one turn in the air and lands on the LBO edge.

Key term(s)
  • flip jump

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir de la carre DARI en piquant la pointe du pied libre sur la glace, avec retour sur la carre GARE.

OBS

Ces termes appartient au patinage artistique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
DEF

Salto en el que el patinador, desplazándose hacia atrás con el filo interior del patín de la pierna de atrás, golpea la pista de patinaje con el patín de la pierna libre, efectúa una vuelta completa en el aire siguiendo el sentido de su desplazamiento, retoma el contacto con la pista con el patín de la pierna contraria a la del desplazamiento inicial y continúa desplazándose hacia atrás, con el filo exterior del patín de esta pierna.

OBS

El flip puede ser simple(cuando se da una vuelta), doble(cuando se dan dos) o triple(cuando se dan tres).

Save record 20

Record 21 2010-07-21

English

Subject field(s)
  • Track and Field
DEF

... a complex ... continuous flow of movements, consisting of a hop, step, and a jump.

OBS

The athlete runs fast, hops from one foot (take-off foot) and lands on it, steps onto the other foot, pulls the other leg through and lands on both feet simultaneously. Ref: Track and Field Fundamentals for Teacher and Coach, John T. Powell, (1971) 3rd ed.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
DEF

[...] saut complexe [qui] consiste à faire, avec élan, trois sauts successifs mais de forme différente.

OBS

Le premier est un saut à cloche-pied à partir d'une planche d'appel, le second un saut d'une jambe sur l'autre, le troisième un saut en longueur avec appel d'un pied et chute sur les deux pieds.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Atletismo
Save record 21

Record 22 2010-05-31

English

Subject field(s)
  • Oilseed Crops
OBS

Rapeseed low in erucic acid, glucosinolate, and fiber content.

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes oléagineuses
DEF

Colza à faible teneur en acide érucique, en glucosinolates et en fibres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de oleaginosas
DEF

Colza pobre en ácido erúcico, glucosilatos y taninos.

Save record 22

Record 23 2010-05-17

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
OBS

Prepuce, urethral fossa and urethra.

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
OBS

Escobillado de prepucio, fosa uretral y uretra.

Save record 23

Record 24 2010-05-03

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
DEF

The major protein... of the white fibers of connective tissue, cartilage, and bone.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

Glycoprotéine fibrillaire qui est le constituant principal des fibres des tissus conjonctifs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biología molecular
DEF

Proteína existente en el tejido conjuntivo del cuerpo, piel, tendones, etc. Es un polipéptido fibroso cuya cadena comprende muchos aminoácidos. Tiene la propiedad de encogerse en agua caliente dentro de un intervalo específico de temperatura [...]

CONT

La unidad esencial del colágeno está constituida por tres cadenas de polipéptidos que aparecen entrelazadas formando una triple hélice, constituyendo una unidad macromolecular denominada tropocolágeno.

OBS

El colágeno es un componente abundante en piel, tendones, sistema vascular y otros materiales de desecho, de donde se puede obtener la gelatina comercial [...], extraída por calentamiento tras un tratamiento en medio ácido o alcalino.

Save record 24

Record 25 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Thermodynamics
  • Atmospheric Physics
CONT

A temperature scale that is consistent with all the known laws of thermodynamics is termed a thermodynamic temperature scale. In practice, a well-understood thermodynamic system, such as an ideal gas, is prepared in the laboratory such that its thermodynamic temperature can be predicted from other known properties. Laboratory thermometers can then be calibrated at this thermodynamic temperature. The International Temperature Scale of 1990 is an approximation to the thermodynamic temperature scale.

CONT

Kelvin temperature scale [is a] thermodynamic scale of temperature (TK) ...

CONT

Celsius temperature scale [is a] thermodynamic scale of temperature.

Key term(s)
  • thermodynamic scale

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Thermodynamique
  • Physique de l'atmosphère
CONT

L'échelle de température Kelvin [est une] échelle thermodynamique de température (TK) définie en assignant au point triple de l'eau pure la température de 273,16 K.

CONT

L'échelle absolue, qui coïncide avec l'échelle thermodynamique définie selon le principe de Carnot, se déduit de l'échelle légale par l'addition de 273,15 au-dessus du zéro absolu; la température s'y évalue en degrés Kelvin (K).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Termodinámica
  • Física de la atmósfera
DEF

Escala de temperatura en la cual las temperaturas de las dos transformaciones isotermas de un ciclo de Carnot son proporcionales a las cantidades de calor entrante y saliente de dicho ciclo.

CONT

escala de temperatura absoluta de Kelvin : Escala termodinámica de temperatura(TK) definida asignando al punto triple del agua la temperatura de 273, 16 K.

Save record 25

Record 26 2009-05-25

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

An organic compound containing the - C[triple bond]N grouping, for example, acrylonitrile H2C: CHC[triple bond]N; it may also contain a triple bond as an acetonitrile (CH3C=[triple bond]N).

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Nom générique des dérivés de l'acide cyanhydrique, de formule générale R-C=[liaison triple]N.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Nombre de los compuestos que tienen la fórmula general r-C[ triple enlace] N, en la cual r es un radical alcohólico o fenólico [...]

Save record 26

Record 27 2009-05-13

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
DEF

A point that is common to three plates and which must also be the meeting place of three boundary features, such as divergence zones, convergence zones, or transform faults.

OBS

triple junction: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
DEF

Zone de la lithosphère située à la jonction de trois frontières de plaques.

CONT

La jonction triple est la réunion de trois plaques de lithosphère suivant des dorsales, des fosses, des failles transformantes ou une combinaison de celles-ci.

OBS

jonction triple; point triple : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica de placas
DEF

Zona geográfica donde se encuentran tres placas de la litosfera.

Save record 27

Record 28 2008-08-19

English

Subject field(s)
  • Pricing (Electricity)
DEF

The time-of-day tariff comprising three different kilowatt-hour rates applicable according to the hours of the day.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Électricité)
CONT

Triple tarif [...] Tarif se composant d'une prime mensuelle, d'un prix de consommation en période de pointe en [euro] par kWh, d'un prix de consommation de jour [en euro] par kWh et d'un prix de consommation de nuit [en euro] par kWh.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tarificación (Electricidad)
Save record 28

Record 29 2007-02-17

English

Subject field(s)
  • Track and Field
DEF

The non-jumping leg in performing the hop or step. (Lynn Davies, Canadian Amateur Track and Field Association).

OBS

swinging leg: jumps and throws.

PHR

vertical free leg.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
DEF

Jambe qui n'est pas employée dans le saut, en exécutant le premier ou le deuxième saut.

OBS

jambe libre : sauts et lancers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Atletismo
OBS

pierna libre : Saltos, Lanzamientos.

OBS

pierna muerta : Salto triple.

PHR

pierna libre en posición vertical

Save record 29

Record 30 2007-02-17

English

Subject field(s)
  • Track and Field
  • Games and Competitions (Sports)
DEF

A piece of wood or some other suitable rigid material, sunk level with the runway and the surface of the landing area.

CONT

Touch the ground beyond the take-off board.

OBS

It is used to mark the take-off in the long jump or triple jump events.

PHR

Long jump take-off board; triple jump take-off board.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
  • Jeux et compétitions (Sports)
DEF

Planche de bois ou tout autre matériau approprié, enfoncée de niveau avec la piste et avec la zone de chute.

CONT

Toucher le sol au-delà de la planche d'appel.

OBS

L'appel se fait à partir de cette planche dans les épreuves du saut en longueur ou du triple saut.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Atletismo
  • Juegos y competiciones (Deportes)
PHR

Tabla de impulso de salto de longitud; tabla de salto triple.

Save record 30

Record 31 2007-02-16

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
  • Track and Field
DEF

The restraining line which cannot be crossed in throwing and jumping events.

CONT

In measuring the distances of throwing, putting and jumping events, that part of the tape recording the distance achieved must be held by an official at the take-off point, the circle or scratch line.

OBS

More specific terms are also found, such as triple jump take-off line.

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
  • Athlétisme
DEF

[...] bord le plus rapproché de la zone de chute.

OBS

L'appel se fera à partir d'une planche de niveau avec la piste et avec la zone de chute.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes (Generalidades)
  • Atletismo
OBS

Se encuentran también términos más específicos según el deporte como "línea de salto triple".

Save record 31

Record 32 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

A three channel algorithm used to correct the effects of the atmosphere on image data.

CONT

Since three different brightness temperatures are provided in the case of AVHRR/NOAA-11, the variety of combination of brightness temperatures exists. "Split-window" technique uses brightness temperatures of channels 4 and 5 and "dual-window" technique uses brightness temperatures of channels 3 and 4. The technique using brightness temperatures of channels 3, 4 and 5 is called "triple-window" technique.

OBS

triple window technique: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • triple-window approach
  • triple window technique

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Algorithme triple canaux utilisé pour corriger les effets de l'atmosphère sur les données d'image.

OBS

technique de la triple fenêtre : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 32

Record 33 2007-01-13

English

Subject field(s)
  • Track and Field
DEF

A synthetic material used to record the athlete's footprint when he has footfaulted in the long jump or triple jump events.

OBS

trademark

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
CONT

Immédiatement après la ligne d'appel, on placera une planche couverte de plasticine [...] afin de retenir l'empreinte du pied de l'athlète quand il fait une faute de pied dans le saut en longueur et le triple saut.

OBS

Il s'agit d'une marque de fabrique. (Jean-Paul Baert, Association canadienne d'athlétisme amateur).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Atletismo
OBS

Longitúd, Triple salto.

Save record 33

Record 34 2006-10-18

English

Subject field(s)
  • Track and Field
DEF

Field event including high jump, pole vault, long jump and triple jump.

Key term(s)
  • jumping events
  • jumps

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
DEF

Concours comprenant le saut en hauteur, le saut à la perche, le saut en longueur et le triple saut.

Key term(s)
  • épreuve de saut
  • épreuves de sauts
  • sauts

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Atletismo
OBS

Altura, Longitud, Pértiga, Triple salto.

Save record 34

Record 35 2005-11-04

English

Subject field(s)
  • Tourist Lodging
  • Pricing Methods (Hotels)
DEF

A room occupied by three persons.

French

Domaine(s)
  • Hébergement (Tourisme)
  • Tarification (Hôtellerie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alojamiento (Turismo)
  • Tarificación (Hotelería)
Save record 35

Record 36 2005-06-03

English

Subject field(s)
  • Telephones
CONT

You need a 'tri-band' GSM phone that operates at 900`1800`1900 MHz for maximum compatibility.

OBS

GSM: global system for mobile communications

Key term(s)
  • tri-band global system for mobile communications phone
  • tri-band global system for mobile communications telephone
  • triband global system for mobile communications phone
  • triband GSM phone
  • triband GSM telephone

French

Domaine(s)
  • Téléphones
CONT

Il s'agit d'un téléphone GSM tri-bande, qui opère sur les fréquences GSM 900, 1800 et 1900.

OBS

GSM : système mondial pour communication avec les mobiles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teléfonos
DEF

Teléfono que funciona a través de tres bandas de frecuencia (GSM 900; GSM 1800 y GSM 1900). Puede utilizarse ampliamente en Europa, África, Asia, América del Norte y Australia, ya que es posible utilizar el mismo teléfono en distintas redes utilizando diferentes bandas de frecuencia.

OBS

GSM: sistema global de comunicaciones móviles.

Save record 36

Record 37 2005-05-11

English

Subject field(s)
  • The Stars (Astronomy)
CONT

In most cases the members of [double or multiple] systems are far enough apart for them to evolve as single stars, unaffected by their companions.

OBS

"Single star" is used only in opposition to "double" or "multiple" stars.

French

Domaine(s)
  • Étoiles (Astronomie)
CONT

Quand la réserve d'hydrogène est épuisée, l'étoile gonfle et devient une géante rouge. Pour une étoile simple, ceci se passe sans contrainte, mais dans une étoile double il se peut que le composant le plus massif, qui est le plus évolué, transfère de la matière à son compagnon.

OBS

"Étoile simple" s'utilise dans les cas où il faut distinguer entre une étoile seule et des étoiles doubles ou multiples.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estrellas (Astronomía)
CONT

De las 20 estrellas más próximas a la Tierra, 9 son simples, 4 binarias o dobles y 1 triple. En torno de la Tierra, en un radio de 25 parsecs, 27 por ciento de las estrellas son múltiples.

Save record 37

Record 38 2005-03-18

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Atmospheric Physics
DEF

A particular temperature and pressure at which three different phases of one substance can coexist in equilibrium.

OBS

In common usage these three phases are normally solid, liquid, and gas, although triple points can also occur with two solid phases and one liquid phase, with two solid phases and one gas phase, or with three solid phases.

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Température à laquelle les trois phases (solide, liquide et gazeuse) sont en équilibre.

CONT

D'après la règle des phases, chacune des phases d'un corps pur peut exister dans un certain domaine de température et de pression; l'équilibre entre deux phases a lieu pour une certaine température, déterminée par la valeur de la pression; enfin l'équilibre entre 3 phases existe à un point triple de température et de pression déterminées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Física de la atmósfera
DEF

Estado en el que coexisten en equilibrio las fases sólida, líquida y gaseosa de una substancia [y al que] le corresponden una temperatura y presión dadas, características de la substancia considerada.

OBS

El punto triple no es exactamente igual al punto de fusión de la substancia, puesto que en éste el sólido y el líquido están en equilibrio bajo la presión de una atmósfera y en el punto triple lo están bajo su propia presión de vapor.

Save record 38

Record 39 2003-07-16

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Animal Science
DEF

It consists of crossing a variety P with F, or a later generation segregation of a cross K x L. It is done to add to K x L some character or characters desired from P. It achieves the most effective mixing of genes when the further cross is made on the F1 of the first cross.

Key term(s)
  • triple crossing

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Zootechnie
DEF

Une première génération de sujets de croisement fournit les reproducteurs d'un deuxième croisement dont tous les produits seront dirigés vers la boucherie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Zootecnia
Save record 39

Record 40 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
Key term(s)
  • triple length working

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Ejecución de operaciones matemáticas con números que requieren tres palabras, con el objeto de manejar la capacidad que requiere el resultado.

Save record 40

Record 41 2002-09-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 41

Record 42 2002-06-11

English

Subject field(s)
  • Track and Field
OBS

Long jump, triple jump.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
OBS

Longueur, triple saut.

OBS

(SPORTS) Mme Baudelle/M. Guillemin div. de Montréal Bureau des traductions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Atletismo
OBS

Longitud, Triple salto.

Save record 42

Record 43 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
DEF

A machine fitted with three band-saws, one of which is of opposite hand to the other two, used to slab and rip logs or to rip cants.

OBS

The saws may be mounted on the same frame, or on separate movable frames allowing the distances between the saw-cuts to be varied.

Key term(s)
  • triple band saw
  • triple bandsaw

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
DEF

Scie équipée avec trois lames de scie à ruban; l'une d'elles est montée en sens opposé aux deux autres, et est utilisée pour débiter les grumes ou pour aviver les plateaux.

OBS

Les scies peuvent être montées sur un bâti unique ou sur des bâtis mobile séparés, de façon que les distances entre les lames de scie puissent varier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
  • Aserradura de la madera
Save record 43

Record 44 2001-11-08

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A group of three registers that functions as a single register.

OBS

triple-length register; triple length register; triple register: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Groupe de trois registres fonctionnant comme un registre unique.

OBS

registre triple : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Tres registros que funcionan como un registro único.

Save record 44

Record 45 2001-11-08

English

Subject field(s)
  • Marketing
  • Management Operations (General)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Infographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercialización
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Gráficos de computadora
DEF

Configuración que proporciona una clasificación triple : hilera, columna y capa.

Save record 45

Record 46 2001-11-08

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

Pertaining to the use of three computer words to represent a number in accordance with the required precision.

OBS

triple-precision: term standardized by ISO and CSA.

Key term(s)
  • triple precision

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Qualifie l'emploi de trois mots machine pour représenter un nombre selon la précision désirée.

OBS

en triple précision : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

[Dícese del] manejo de información numérica, utilizando una representación que utiliza tres veces el número de bits que normalmente manipula una computadora (ordenador).

Save record 46

Record 47 2001-08-20

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
DEF

The ... highest point reached by the market or an individual stock, duplicating a level reached on two previous occasions. To the market technician, the three levels create a triple top, and indicate that a formidable barrier of price support (overhead resistance) has been formed.

French

Domaine(s)
  • Bourse
CONT

Lorsqu'un graphique prend la forme d'un M, c'est-à-dire qu'une action a essayé par deux fois consécutives de percer en hausse sans succès, c'est qu'il y a résistance à ce niveau. Cela constitue généralement le signal d'un mouvement à la baisse. [...] Le même graphique pourrait être présenté avec un triple sommet, qui serait un signe de baisse prochaine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
DEF

Formación que puede aparecer en los gráficos utilizados en el chartismo, similar al doble pico pero indicando con mayor seguridad el cambio de tendencia.

Save record 47

Record 48 2001-04-27

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Save record 48

Record 49 1999-10-29

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Foreign Trade
  • Water Transport
OBS

Compare with export packing.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Commerce extérieur
  • Transport par eau
DEF

Emballage destiné au transport par mer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embalajes especiales
  • Comercio exterior
  • Transporte por agua
DEF

Embalaje destinado al transporte por mar y, por tanto, concebido y realizado especialmente, teniendo en cuenta que debe reunir la triple condición de resistencia, estabilidad e impermeabilidad, para soportar los azares de una travesía y permitir la llegada a destino, del contenido en buen estado.

Save record 49

Record 50 1999-10-15

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Agricultural Chemicals
DEF

A phosphatic fertilizer produced by the reaction of phosphate rock with phosphoric acid so as to give higher concentrations of calcium phosphate than for ordinary superphosphate.

OBS

with 40 to 48% phosphoric acid

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
  • Agents chimiques (Agriculture)
Key term(s)
  • super triple

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Abono y mejoramiento del suelo
  • Agentes químicos (Agricultura)
Save record 50

Record 51 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • War and Peace (International Law)
OBS

Angola cease-fire.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 51

Record 52 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A junction point of three distinct air masses within the tropics at which cyclogenesis may occur.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Point de jonction, dans les régions tropicales, de trois masses d'air distinctes où peut se produire la cyclogénèse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Punto de unión en las regiones tropicales de tres masas distintas de aire en donde puede producirse la ciclogénesis.

Save record 52

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: