TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRITIADO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Chemistry
- Atomic Physics
Record 1, Main entry term, English
- tritiated waste
1, record 1, English, tritiated%20waste
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"tritiated": containing tritium. ... "tritium": A radioactive isotope of hydrogen ... used in thermonuclear bombs, as a radioactive tracer, etc. 2, record 1, English, - tritiated%20waste
Record 1, Key term(s)
- tritiated wastes
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Chimie
- Physique atomique
Record 1, Main entry term, French
- déchet tritié
1, record 1, French, d%C3%A9chet%20triti%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le programme militaire entraîne la production d'une catégorie spécifique les déchets tritiés, c'est-à-dire contenant comme seul radionucléide du tritium. 2, record 1, French, - d%C3%A9chet%20triti%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] - les déchets «tritiés». Le tritium3H est présent dans de nombreux déchets solides et pose un problème particulier car sous ses formes oxydes, il est mobile et échangeable avec l'eau. 2, record 1, French, - d%C3%A9chet%20triti%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] l'immersion à grande profondeur dans les océans [...] est considérée comme particulièrement appropriée à l'évacuation des déchets tritiés, l'effet de dilution isotopique énorme du tritium dans l'eau de mer apportant une protection quasiment absolue. 2, record 1, French, - d%C3%A9chet%20triti%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- déchets tritiés
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
- Química
- Física atómica
Record 1, Main entry term, Spanish
- desecho tritiado
1, record 1, Spanish, desecho%20tritiado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- desechos tritiados
Record 2 - internal organization data 2004-01-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
Record 2, Main entry term, English
- tritiated
1, record 2, English, tritiated
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
containing tritium. 2, record 2, English, - tritiated
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tritium. A radioactive isotope of hydrogen (...) used in thermonuclear bombs, as a radioactive tracer, etc. 2, record 2, English, - tritiated
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
Record 2, Main entry term, French
- tritié
1, record 2, French, triti%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le tritium est préparé industriellement en très grande quantité dans les réacteurs nucléaires (...). Il est généralement stocké sous forme moléculaire en phase gazeuse, sous forme d'eau tritiée ou sous forme de molécules organiques marquées. 2, record 2, French, - triti%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Física atómica
Record 2, Main entry term, Spanish
- tritiado 1, record 2, Spanish, tritiado
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: