TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRITICUM VULGARE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Grain Growing
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- common wheat
1, record 1, English, common%20wheat
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bread wheat 2, record 1, English, bread%20wheat
correct, standardized
- wheat 3, record 1, English, wheat
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, record 1, English, - common%20wheat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
common wheat; bread wheat; wheat: designations standardized by ISO. 4, record 1, English, - common%20wheat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- blé commun
1, record 1, French, bl%C3%A9%20commun
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- blé 2, record 1, French, bl%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
- blé cultivé 1, record 1, French, bl%C3%A9%20cultiv%C3%A9
correct, masculine noun
- blé tendre 3, record 1, French, bl%C3%A9%20tendre
correct, masculine noun, standardized
- froment 4, record 1, French, froment
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 5, record 1, French, - bl%C3%A9%20commun
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
blé; blé tendre; froment : désignations normalisées par l'ISO. 5, record 1, French, - bl%C3%A9%20commun
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- trigo común del pan
1, record 1, Spanish, trigo%20com%C3%BAn%20del%20pan
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- trigo panadero 2, record 1, Spanish, trigo%20panadero
correct, masculine noun
- trigo pan 3, record 1, Spanish, trigo%20pan
correct, masculine noun
- trigo común 4, record 1, Spanish, trigo%20com%C3%BAn
correct, masculine noun
- trigo blando 5, record 1, Spanish, trigo%20blando
correct, masculine noun
- trigo 6, record 1, Spanish, trigo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Planta herbácea, anual, de la familia de las gramíneas [...] que se caracteriza por las espiguillas con dos o más flores, con las glumas terminadas en largas aristas, que se insertan de una en una, apretadas, sobre el eje de la espiga. 7, record 1, Spanish, - trigo%20com%C3%BAn%20del%20pan
Record 2 - internal organization data 2012-09-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Grain Growing
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- club wheat
1, record 2, English, club%20wheat
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Club wheat (Triticum compactum). Widely grown for food before common bread wheat dominated wheat growing. The heads and beards are short, the yield is good, and it threshes easily, producing plump blond kernels. 2, record 2, English, - club%20wheat
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The spikes of club wheat are significantly more compact than spikes of common wheat due to the action of the dominant allele of the compactum (C) locus. 3, record 2, English, - club%20wheat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, record 2, English, - club%20wheat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- blé hérisson
1, record 2, French, bl%C3%A9%20h%C3%A9risson
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- blé ramifié 1, record 2, French, bl%C3%A9%20ramifi%C3%A9
correct, masculine noun
- blé compact 2, record 2, French, bl%C3%A9%20compact
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Blé à épi court, barbu ou non. La forme de l'épi est déterminé par une mutation du gène C, que le blé compact est le seul à posséder. 2, record 2, French, - bl%C3%A9%20h%C3%A9risson
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 3, record 2, French, - bl%C3%A9%20h%C3%A9risson
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- trigo compacto
1, record 2, Spanish, trigo%20compacto
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- trigo club 1, record 2, Spanish, trigo%20club
correct, masculine noun
- trigo ramificado 2, record 2, Spanish, trigo%20ramificado
correct, masculine noun
- trigo piña 3, record 2, Spanish, trigo%20pi%C3%B1a
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-04-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Grain Growing
Record 3, Main entry term, English
- bunt
1, record 3, English, bunt
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- common bunt 2, record 3, English, common%20bunt
correct
- stinking smut 3, record 3, English, stinking%20smut
correct
- stinking smut of wheat 4, record 3, English, stinking%20smut%20of%20wheat
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A destructive kernel smut of wheat caused by either of two fungi (Tilletia caries or T. foetida) and characterized by replacement of the normal grains with considerably smaller greasy masses of fishy smelling smut spores. 5, record 3, English, - bunt
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bunt; common bunt: terms used at the Canadian Grain Commission. 6, record 3, English, - bunt
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
Record 3, Main entry term, French
- carie du blé
1, record 3, French, carie%20du%20bl%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- carie 2, record 3, French, carie
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette maladie est causée par deux champignons étroitement apparentés, dont chacun attaque différents types de grain. Dans les plantes atteintes, les grains sur les plantes à épi sont remplacés par des spores poudreuses noirâtres appelées des balles sporifères. 2, record 3, French, - carie%20du%20bl%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
carie; carie du blé : termes en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 3, French, - carie%20du%20bl%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Cultivo de cereales
Record 3, Main entry term, Spanish
- carie del trigo
1, record 3, Spanish, carie%20del%20trigo
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nombre común de las enfermedades de las gramíneas del género Triticum y en especial del T. durum, T. spelta y T. vulgare, provocadas por hongos basidiomecetes del género Tilletia, fam. tiletiaceas [...] 1, record 3, Spanish, - carie%20del%20trigo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: