TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

TRITURADORA [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2023-12-12

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Food Industries
Industrial Tools and Equipment

food grinder 1, record 1, English, food%20grinder
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Place the graham crackers into a plastic bag and use a rolling pin, or [use] a food processor or food grinder to make fine crumbs. 2, record 1, English, - food%20grinder

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Outillage industriel

broyeur d'aliments 1, record 1, French, broyeur%20d%27aliments
correct, masculine noun

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria
Herramientas y equipo industriales

trituradora de alimentos 1, record 1, Spanish, trituradora%20de%20alimentos
correct, feminine noun

máquina trituradora de alimentos 2, record 1, Spanish, m%C3%A1quina%20trituradora%20de%20alimentos
correct, feminine noun
trituradora 3, record 1, Spanish, trituradora
correct, feminine noun

Record 1, Key term(s)

trituradora para alimentos

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2022-06-17

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Animal Feed Processing Equipment

grinder-mixer 1, record 2, English, grinder%2Dmixer
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Alimentation des animaux (Matériel)

broyeur-mélangeur 1, record 2, French, broyeur%2Dm%C3%A9langeur
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le broyeur-mélangeur assure à la fois le broyage et le hachage d'ingrédients divers, puis leur mélange. Il comporte une cuve tronconique, au fond de laquelle tourne à grande vitesse une lame double montée sur un axe vertical. 2, record 2, French, - broyeur%2Dm%C3%A9langeur

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Equipo de elaboración de piensos

triturador mezclador 1, record 2, Spanish, triturador%20mezclador
correct, masculine noun

trituradora mezcladora 1, record 2, Spanish, trituradora%20mezcladora
correct, feminine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2019-05-15

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Concrete Construction
Demolition

concrete breaker 1, record 3, English, concrete%20breaker
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Bétonnage
Démolition

défonceur de béton 1, record 3, French, d%C3%A9fonceur%20de%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun

défonceuse de béton 1, record 3, French, d%C3%A9fonceuse%20de%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Hormigonado
Demolición

trabajador triturador de hormigón 1, record 3, Spanish, trabajador%20triturador%20de%20hormig%C3%B3n
correct, masculine noun

trabajadora trituradora de hormigón 1, record 3, Spanish, trabajadora%20trituradora%20de%20hormig%C3%B3n
correct, feminine noun
trabajador triturador de concreto 1, record 3, Spanish, trabajador%20triturador%20de%20concreto
correct, masculine noun
trabajadora trituradora de concreto 1, record 3, Spanish, trabajadora%20trituradora%20de%20concreto
correct, feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2015-04-14

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Pulp Preparation (papermaking)
Records Management (Management)

shredding 1, record 4, English, shredding
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The method of destruction for official personnel files shall be by means of shredding, pulping or burning. 1, record 4, English, - shredding

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Préparation de la pâte à papier
Gestion des documents (Gestion)

déchiquetage 1, record 4, French, d%C3%A9chiquetage
correct, masculine noun

broyage 2, record 4, French, broyage
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La destruction des papiers s'opère selon la masse à traiter, par trois procédés : déchiquetage, incinération ou destruction chimique [...] Si les quantités de papier à détruire sont relativement faibles, on utilisera un appareil à déchiqueter, qui restitue le papier sous forme de «frisons» comparables à de la paille d'emballage, ou sous forme de menus fragments comparables à des confetti. 1, record 4, French, - d%C3%A9chiquetage

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Preparación de la pasta (fabricación de papel)
Gestión de documentos (Gestión)

trituración 1, record 4, Spanish, trituraci%C3%B3n
correct, feminine noun

triturado 2, record 4, Spanish, triturado
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Destructor/Triturador de papel. La trituradora de papel de corte en tiras JP-820S es para uso doméstico y de oficina. El modelo JP-820S [también] se utiliza para la trituración de clips, grapas, tarjetas de crédito, CD y DVD. [...] dispositivo mecánico utilizado para cortar papel en tiras o en partículas finas, diminutas, con el fin de mantener la confidencialidad. Las organizaciones gubernamentales, empresas y particulares utilizan trituradoras de papel para destruir documentos privados, confidenciales o sensibles de otra manera. 3, record 4, Spanish, - trituraci%C3%B3n

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2015-01-14

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Records Management (Management)

paper shredder 1, record 5, English, paper%20shredder
correct

document shredder 2, record 5, English, document%20shredder
correct
shredder 3, record 5, English, shredder
correct
shredding machine 4, record 5, English, shredding%20machine
correct
paper shredding machine 5, record 5, English, paper%20shredding%20machine
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Gestion des documents (Gestion)

déchiqueteuse 1, record 5, French, d%C3%A9chiqueteuse
correct, feminine noun

déchiqueteur 2, record 5, French, d%C3%A9chiqueteur
correct, masculine noun
destructeur de documents 3, record 5, French, destructeur%20de%20documents
correct, masculine noun
machine à détruire les documents 3, record 5, French, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9truire%20les%20documents
correct, feminine noun
déchiqueteuse à papier 4, record 5, French, d%C3%A9chiqueteuse%20%C3%A0%20papier
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Equipo y artículos de oficina
Gestión de documentos (Gestión)

triturador de papel 1, record 5, Spanish, triturador%20de%20papel
correct, masculine noun

trituradora de papel 2, record 5, Spanish, trituradora%20de%20papel
correct, feminine noun
destructor de papel 1, record 5, Spanish, destructor%20de%20papel
correct, masculine noun
destructora de papel 2, record 5, Spanish, destructora%20de%20papel
correct, feminine noun
triturador 1, record 5, Spanish, triturador
correct, masculine noun
trituradora 3, record 5, Spanish, trituradora
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo mecánico utilizado para cortar papel en tiras o en partículas finas, diminutas, con el fin de mantener la confidencialidad. 1, record 5, Spanish, - triturador%20de%20papel

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Las organizaciones gubernamentales, empresas y particulares utilizan trituradoras de papel para destruir documentos privados, confidenciales o sensibles de otra manera. 1, record 5, Spanish, - triturador%20de%20papel

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Trituradoras de corte cruzado, corte en tiras. 3, record 5, Spanish, - triturador%20de%20papel

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2014-12-04

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Computers and Calculators

number cruncher 1, record 6, English, number%20cruncher
correct

supercomputer 2, record 6, English, supercomputer
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A machine that performs intensive arithmetical calculations. 3, record 6, English, - number%20cruncher

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Ordinateurs et calculateurs

supercalculateur 1, record 6, French, supercalculateur
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Machine servant à effectuer un grand nombre de calculs arithmétiques. 2, record 6, French, - supercalculateur

Record 6, Key term(s)

super calculateur

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Computadoras y calculadoras

calculadora tritura-números 1, record 6, Spanish, calculadora%20tritura%2Dn%C3%BAmeros
feminine noun

trituradora de cifras 2, record 6, Spanish, trituradora%20de%20cifras
feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Máquina que tiene gran capacidad cálculo, siendo su característica más sobresaliente su capacidad para manejar cifras grandes, pero no la de procesar grandes cantidades de datos. 1, record 6, Spanish, - calculadora%20tritura%2Dn%C3%BAmeros

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2011-09-23

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Industrial Tools and Equipment
Pharmaceutical Manufacturing

grinder 1, record 7, English, grinder
correct

breaker 2, record 7, English, breaker
crusher 2, record 7, English, crusher
bruising mill 2, record 7, English, bruising%20mill

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Outillage industriel
Fabrication des produits pharmaceutiques

broyeur 1, record 7, French, broyeur
correct, masculine noun

concasseur 1, record 7, French, concasseur
masculine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Equipo (Química)
Herramientas y equipo industriales
Fabricación de productos farmacéuticos

trituradora 1, record 7, Spanish, trituradora
correct, feminine noun

machacadora 2, record 7, Spanish, machacadora
feminine noun
quebrantadora 2, record 7, Spanish, quebrantadora
feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2010-10-29

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Industrial Techniques and Processes
Brewing and Malting
Beverages

malt milling 1, record 8, English, malt%20milling
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Milling. For efficient extraction with water, malt must be milled. Early milling processes used stones driven manually or by water or animal power, but modern brewing uses mechanically driven roller mills. The design of the mill and the gap between the rolls are important in obtaining the correct reduction in size of the malt. The object is to retain the husk relatively intact while breaking up the brittle, modified starch into particles. 2, record 8, English, - malt%20milling

Record 8, Key term(s)

malt crushing

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Techniques industrielles
Brasserie et malterie
Boissons (Industrie de l'alimentation)

concassage du malt 1, record 8, French, concassage%20du%20malt
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le brassage comprend le concassage du malt, l'empâtage en cuve-matière, la filtration, la cuisson et le houblonnage. Le malt est concassé dans des broyeurs à cylindres, de façon à réduire l'amande en farine et gruaux, sans écraser les enveloppes cellulosiques. 2, record 8, French, - concassage%20du%20malt

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Le concassage du malt réduit le grain en farine qui va se dissoudre dans l'eau du brassage. Le grain conserve son enveloppe intacte; celle-ci sera utile comme assise filtrante lors de la filtration du moût. Les grains de malt, bien secs, calibrés et pesés, passent entre les cylindres d'un concasseur, où ils sont simplement écrasés, juste avant leur utilisation au brassage. Certains concasseurs actuels pratiquent la mouture humide, pour éviter de déchirer l'enveloppe du malt. 3, record 8, French, - concassage%20du%20malt

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Procesos y técnicas industriales
Fabricación de cerveza y malta
Bebidas

trituración de malta 1, record 8, Spanish, trituraci%C3%B3n%20de%20malta
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Para la trituración de malta se utiliza una máquina trituradora de dos cilindros con un rendimiento de 250, 600 o 1100 kg/h(según el tipo de cervecería) que tiene en su entrada una tolva con una rejilla de seguridad y protección y un fuerte imán para separar todas las impurezas metálicas. 1, record 8, Spanish, - trituraci%C3%B3n%20de%20malta

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2007-02-01

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Farm Implements and Gardening Tools

soil shredder 1, record 9, English, soil%20shredder
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A machine which is used in greenhouse culture for mixing soil ingredients, particularly for fining manure or organic matter. 1, record 9, English, - soil%20shredder

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Outillage agricole et horticole

broyeur de terreau 1, record 9, French, broyeur%20de%20terreau
correct, masculine noun

broyeur-mélangeur 1, record 9, French, broyeur%2Dm%C3%A9langeur
correct, masculine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Aperos agrícolas e implementos de horticultura

trituradora de suelo 1, record 9, Spanish, trituradora%20de%20suelo
correct, feminine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2005-11-03

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Construction Site Equipment
Processing of Mineral Products

stone crusher 1, record 10, English, stone%20crusher
correct

crushing machine 2, record 10, English, crushing%20machine
correct
crusher 3, record 10, English, crusher
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A machine constructed to pulverize or crush stone and other hard and brittle materials. 2, record 10, English, - stone%20crusher

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

When used for breaking ore, called ore crusher. 2, record 10, English, - stone%20crusher

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Belt-driven stationary stone crusher. 4, record 10, English, - stone%20crusher

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Matériel de chantier
Préparation des produits miniers

concasseur 1, record 10, French, concasseur
correct, masculine noun, officially approved

concasseur de pierres 2, record 10, French, concasseur%20de%20pierres
masculine noun
casse-pierre 3, record 10, French, casse%2Dpierre
see observation, masculine noun
casse-pierres 4, record 10, French, casse%2Dpierres
see observation, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Machine servant à réduire la pierre à des dimensions plus petites, sous l'effet de la pression ou des impacts. 5, record 10, French, - concasseur

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Selon le Petit Robert 2004, on peut écrire au singulier «casse-pierre» ou «casse-pierres». 6, record 10, French, - concasseur

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des casse-pierres. 4, record 10, French, - concasseur

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

casse-pierre; casse-pierres (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 6, record 10, French, - concasseur

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

concasseur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 7, record 10, French, - concasseur

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Concasseur fixe à commande par courroie. 8, record 10, French, - concasseur

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Equipos de construcción
Preparación de los productos mineros

machacadora 1, record 10, Spanish, machacadora
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Máquina trituradora de materias duras, que se emplea principalmente para reducir las piedras a grava. 1, record 10, Spanish, - machacadora

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2004-06-17

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Farm Equipment
Animal Feed Processing Equipment

corn cracker 1, record 11, English, corn%20cracker
correct, United States

kibbler 2, record 11, English, kibbler
kibbling mill 2, record 11, English, kibbling%20mill

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A type of machinery specially designed with rollers and used in cracking corn. 3, record 11, English, - corn%20cracker

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Matériel agricole
Alimentation des animaux (Matériel)

concasseur de grains 1, record 11, French, concasseur%20de%20grains
correct, masculine noun

broyeur à maïs 2, record 11, French, broyeur%20%C3%A0%20ma%C3%AFs
masculine noun

Record 11, Key term(s)

broyeur à grains

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Maquinaria agrícola
Equipo de elaboración de piensos

partidora 1, record 11, Spanish, partidora
correct, feminine noun

trituradora 1, record 11, Spanish, trituradora
correct, feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2004-01-14

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Industrial Tools and Equipment
Pharmaceutical Manufacturing

cone breaker 1, record 12, English, cone%20breaker

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Outillage industriel
Fabrication des produits pharmaceutiques

broyeur de cône 1, record 12, French, broyeur%20de%20c%C3%B4ne
masculine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Equipo (Química)
Herramientas y equipo industriales
Fabricación de productos farmacéuticos

trituradora de cono 1, record 12, Spanish, trituradora%20de%20cono
feminine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2004-01-14

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Industrial Tools and Equipment
Pharmaceutical Manufacturing

roller breaker 1, record 13, English, roller%20breaker

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Outillage industriel
Fabrication des produits pharmaceutiques

broyeur à rouleaux 1, record 13, French, broyeur%20%C3%A0%20rouleaux
masculine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Equipo (Química)
Herramientas y equipo industriales
Fabricación de productos farmacéuticos

trituradora de rodillos 1, record 13, Spanish, trituradora%20de%20rodillos
feminine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2004-01-14

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Industrial Tools and Equipment
Pharmaceutical Manufacturing

percussion breaker 1, record 14, English, percussion%20breaker

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Outillage industriel
Fabrication des produits pharmaceutiques

broyeur à percussion 1, record 14, French, broyeur%20%C3%A0%20percussion
masculine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Equipo (Química)
Herramientas y equipo industriales
Fabricación de productos farmacéuticos

trituradora de percusión 1, record 14, Spanish, trituradora%20de%20percusi%C3%B3n
feminine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2004-01-14

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Industrial Tools and Equipment
Pharmaceutical Manufacturing

impact breaker 1, record 15, English, impact%20breaker

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Outillage industriel
Fabrication des produits pharmaceutiques

broyeur à impact 1, record 15, French, broyeur%20%C3%A0%20impact
masculine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Equipo (Química)
Herramientas y equipo industriales
Fabricación de productos farmacéuticos

trituradora por impactación 1, record 15, Spanish, trituradora%20por%20impactaci%C3%B3n
feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2004-01-14

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Industrial Tools and Equipment
Pharmaceutical Manufacturing

pot mill 1, record 16, English, pot%20mill

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Outillage industriel
Fabrication des produits pharmaceutiques

broyeur sphérique 1, record 16, French, broyeur%20sph%C3%A9rique
masculine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Equipo (Química)
Herramientas y equipo industriales
Fabricación de productos farmacéuticos

trituradora esférica 1, record 16, Spanish, trituradora%20esf%C3%A9rica
feminine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2004-01-14

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Industrial Tools and Equipment
Pharmaceutical Manufacturing

clamp grinder 1, record 17, English, clamp%20grinder

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Outillage industriel
Fabrication des produits pharmaceutiques

broyeur à mâchoires 1, record 17, French, broyeur%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
masculine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Equipo (Química)
Herramientas y equipo industriales
Fabricación de productos farmacéuticos

trituradora de mordazas 1, record 17, Spanish, trituradora%20de%20mordazas
feminine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2000-05-19

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Equipment and Tools (Water Supply)
Wastewater Treatment
Sewers and Drainage

shredder 1, record 18, English, shredder
correct

shredding device 1, record 18, English, shredding%20device
correct
comminutor 1, record 18, English, comminutor
correct, see observation
comminuting machine 1, record 18, English, comminuting%20machine
correct, see observation
communitor 2, record 18, English, communitor
avoid, see observation

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A shredder or comminutor cuts solids in the waste water passing through the device to about one-quarter inch size. They are installed directly in a flow channel and are provided with a by-pass so that the section containing the shredder can be isolated and drained for machine maintenance. 1, record 18, English, - shredder

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

"Comminutor" is usually used to name a specific type of shredding device and is a registered trade name. However it is also often used in a broader sense to mean all types of shredders and thus may be considered a synonym of shredder. 3, record 18, English, - shredder

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The Barminutor, combination screening and comminuting machine, has a high-speed rotating cutter that travels up and down on the front of the bar screen. 1, record 18, English, - shredder

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

"Comminuting machine" is not truly a terminological unit. Rather it is an expression which explains the function of the machine. 3, record 18, English, - shredder

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

"communitor": although used in some sources (p. ex. Internet), the right spelling is "comminutor" and not "communitor". 4, record 18, English, - shredder

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Traitement des eaux usées
Égouts et drainage

dilacérateur 1, record 18, French, dilac%C3%A9rateur
correct, masculine noun

appareil de dilacération 2, record 18, French, appareil%20de%20dilac%C3%A9ration
masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dilacération. Cette opération de traitement [...] a pour but de désintégrer les matières solides charriées par l'eau. Au lieu d'être extraites de l'effluent brut ces matières sont déchiquetées au passage et poursuivent le circuit de l'eau vers les stades de traitement suivants. [...] On distingue les dilacérateurs au fil de l'eau et les dilacérateurs associés (sous-entendu avec une grille mécanique). 1, record 18, French, - dilac%C3%A9rateur

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

On distingue deux types principaux de dilacérateurs : les dilacérateurs au fil de l'eau et les dilacérateurs en ligne. 3, record 18, French, - dilac%C3%A9rateur

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
Tratamiento de aguas residuales
Alcantarillas y drenaje

dilacerador 1, record 18, Spanish, dilacerador
correct, masculine noun

desmenuzador 1, record 18, Spanish, desmenuzador
masculine noun
molino 1, record 18, Spanish, molino
masculine noun
cortadora 1, record 18, Spanish, cortadora
feminine noun
trituradora 1, record 18, Spanish, trituradora
feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que sirve para romper o cortar los sólidos hasta un tamaño tal que permita que sean reintegrados a las aguas negras sin peligro de obstruir las bombas o las tuberías o afectar los sistemas de tratamientos posteriores. 1, record 18, Spanish, - dilacerador

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1999-03-05

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Rubber)

cracker 1, record 19, English, cracker
correct

cracking mill 2, record 19, English, cracking%20mill
correct
breakdown mill 2, record 19, English, breakdown%20mill
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[A] heavy-duty mill having two deeply corrugated or pyramid-cut rolls for breaking down a rubber or a mix, or for cutting rubber or a mix, into pieces. 3, record 19, English, - cracker

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Installations et équipement (Caoutchouc)

broyeur à cylindres 1, record 19, French, broyeur%20%C3%A0%20cylindres
correct, masculine noun

cracker de broyage 2, record 19, French, cracker%20de%20broyage
masculine noun
concasseur à cylindres 2, record 19, French, concasseur%20%C3%A0%20cylindres
masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Mélangeur puissant à deux cylindres carrelés ou à pointes de diamant pour briser ou morceler un caoutchouc ou un mélange. 3, record 19, French, - broyeur%20%C3%A0%20cylindres

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Instalaciones y equipo (Caucho)

cilindros trituradores 1, record 19, Spanish, cilindros%20trituradores
masculine noun, plural

trituradora 1, record 19, Spanish, trituradora
feminine noun
machacadora 1, record 19, Spanish, machacadora
feminine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1998-09-22

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Processing of Mineral Products
Waste Management
Nuclear Waste Materials

hammer mill 1, record 20, English, hammer%20mill
correct

beater mill 2, record 20, English, beater%20mill
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An impact mill consisting of a rotor, fitted with movable hammers, that is revolved rapidly in a vertical plane within a closely fitting steel casing. 2, record 20, English, - hammer%20mill

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[The term "hammer mill" covers] a wide variety of crushing and shredding devices that operate rather by impact than by positive pressure. 3, record 20, English, - hammer%20mill

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Outillage industriel
Préparation des produits miniers
Gestion des déchets
Déchets nucléaires

broyeur à marteaux 1, record 20, French, broyeur%20%C3%A0%20marteaux
correct, masculine noun

broyeur à percuteurs rotatifs 2, record 20, French, broyeur%20%C3%A0%20percuteurs%20rotatifs
masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Broyeur dans lequel le broyage est obtenu par la percussion des fragments de matériau à l'aide de marteaux articulés sur un rotor tournant à grande vitesse. 3, record 20, French, - broyeur%20%C3%A0%20marteaux

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[Déchets radioactifs solides]. Le broyage est appliqué à des produits friables tels que verres, céramiques, bétons, augmentant la densité apparente des déchets. Tous les types de broyeurs et de dilacérateurs peuvent être utilisés, broyeurs à marteaux, à couteaux, à mâchoires. 4, record 20, French, - broyeur%20%C3%A0%20marteaux

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

beaucoup de broyeurs à percuteurs rotatifs fonctionnent avec l'appoint d'un courant gazeux destiné soit à l'évacuation [...] du produit broyé, soit à son séchage, soit à sa sélection. 2, record 20, French, - broyeur%20%C3%A0%20marteaux

Record 20, Key term(s)

broyeur par choc à marteau
broyeur à marteau

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Herramientas y equipo industriales
Preparación de los productos mineros
Gestión de los desechos
Desechos nucleares

molino de martillo 1, record 20, Spanish, molino%20de%20martillo
correct, masculine noun

trituradora de martillo 2, record 20, Spanish, trituradora%20de%20martillo
correct, feminine noun

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

TRITURADORA [20 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

TERMIUM Plus^®