TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRITURADORA PAPEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
- Records Management (Management)
Record 1, Main entry term, English
- shredding
1, record 1, English, shredding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The method of destruction for official personnel files shall be by means of shredding, pulping or burning. 1, record 1, English, - shredding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
- Gestion des documents (Gestion)
Record 1, Main entry term, French
- déchiquetage
1, record 1, French, d%C3%A9chiquetage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- broyage 2, record 1, French, broyage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La destruction des papiers s'opère selon la masse à traiter, par trois procédés : déchiquetage, incinération ou destruction chimique [...] Si les quantités de papier à détruire sont relativement faibles, on utilisera un appareil à déchiqueter, qui restitue le papier sous forme de «frisons» comparables à de la paille d'emballage, ou sous forme de menus fragments comparables à des confetti. 1, record 1, French, - d%C3%A9chiquetage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Preparación de la pasta (fabricación de papel)
- Gestión de documentos (Gestión)
Record 1, Main entry term, Spanish
- trituración
1, record 1, Spanish, trituraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- triturado 2, record 1, Spanish, triturado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Destructor/Triturador de papel. La trituradora de papel de corte en tiras JP-820S es para uso doméstico y de oficina. El modelo JP-820S [también] se utiliza para la trituración de clips, grapas, tarjetas de crédito, CD y DVD. [...] dispositivo mecánico utilizado para cortar papel en tiras o en partículas finas, diminutas, con el fin de mantener la confidencialidad. Las organizaciones gubernamentales, empresas y particulares utilizan trituradoras de papel para destruir documentos privados, confidenciales o sensibles de otra manera. 3, record 1, Spanish, - trituraci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2015-01-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Records Management (Management)
Record 2, Main entry term, English
- paper shredder
1, record 2, English, paper%20shredder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- document shredder 2, record 2, English, document%20shredder
correct
- shredder 3, record 2, English, shredder
correct
- shredding machine 4, record 2, English, shredding%20machine
correct
- paper shredding machine 5, record 2, English, paper%20shredding%20machine
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Gestion des documents (Gestion)
Record 2, Main entry term, French
- déchiqueteuse
1, record 2, French, d%C3%A9chiqueteuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- déchiqueteur 2, record 2, French, d%C3%A9chiqueteur
correct, masculine noun
- destructeur de documents 3, record 2, French, destructeur%20de%20documents
correct, masculine noun
- machine à détruire les documents 3, record 2, French, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9truire%20les%20documents
correct, feminine noun
- déchiqueteuse à papier 4, record 2, French, d%C3%A9chiqueteuse%20%C3%A0%20papier
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
- Gestión de documentos (Gestión)
Record 2, Main entry term, Spanish
- triturador de papel
1, record 2, Spanish, triturador%20de%20papel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- trituradora de papel 2, record 2, Spanish, trituradora%20de%20papel
correct, feminine noun
- destructor de papel 1, record 2, Spanish, destructor%20de%20papel
correct, masculine noun
- destructora de papel 2, record 2, Spanish, destructora%20de%20papel
correct, feminine noun
- triturador 1, record 2, Spanish, triturador
correct, masculine noun
- trituradora 3, record 2, Spanish, trituradora
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo mecánico utilizado para cortar papel en tiras o en partículas finas, diminutas, con el fin de mantener la confidencialidad. 1, record 2, Spanish, - triturador%20de%20papel
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las organizaciones gubernamentales, empresas y particulares utilizan trituradoras de papel para destruir documentos privados, confidenciales o sensibles de otra manera. 1, record 2, Spanish, - triturador%20de%20papel
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Trituradoras de corte cruzado, corte en tiras. 3, record 2, Spanish, - triturador%20de%20papel
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: