TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Preparation of Leather and Leather Articles
Record 1, Main entry term, English
- brining
1, record 1, English, brining
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process of curing hides by washing and soaking them in a concentrated salt solution. 1, record 1, English, - brining
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Record 1, Main entry term, French
- saumurage
1, record 1, French, saumurage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération de conservation des peaux brutes effectuée par passage dans une solution saturée de sels. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 1, French, - saumurage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
saumurage : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 1, French, - saumurage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Preparación del cuero y artículos de cuero
Record 1, Main entry term, Spanish
- curado con salmuera
1, record 1, Spanish, curado%20con%20salmuera
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las materias primas empleadas por la industria del cuero son sobre todo productos secundarios de la industria de la carne. Después de matar y despellejar al animal, y antes de iniciarse el proceso de curtido, las pieles en bruto se curan al salarlas o al secarlas. Dentro de los métodos de curado más frecuentes se encuentra el uso de sal, ya sea por salazón húmeda o por el curado con salmuera. 1, record 1, Spanish, - curado%20con%20salmuera
Record 2 - internal organization data 2008-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pharmacology
Record 2, Main entry term, English
- oral rehydration therapy
1, record 2, English, oral%20rehydration%20therapy
correct
Record 2, Abbreviations, English
- ORT 2, record 2, English, ORT
correct
Record 2, Synonyms, English
- oral fluid therapy 3, record 2, English, oral%20fluid%20therapy
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Oral administration of a solution of electrolytes and carbohydrates in the treatment of dehydration. 2, record 2, English, - oral%20rehydration%20therapy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pharmacologie
Record 2, Main entry term, French
- réhydratation par voie orale
1, record 2, French, r%C3%A9hydratation%20par%20voie%20orale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- RVO 1, record 2, French, RVO
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- thérapie par réhydratation orale 2, record 2, French, th%C3%A9rapie%20par%20r%C3%A9hydratation%20orale
correct, feminine noun
- TRO 2, record 2, French, TRO
correct, feminine noun
- TRO 2, record 2, French, TRO
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Introduction par la bouche d'une solution appropriée, afin de remédier à un déficit d'eau dans l'organisme. 3, record 2, French, - r%C3%A9hydratation%20par%20voie%20orale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Farmacología
Record 2, Main entry term, Spanish
- terapia de rehidratación oral
1, record 2, Spanish, terapia%20de%20rehidrataci%C3%B3n%20oral
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- TRO 2, record 2, Spanish, TRO
feminine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
- terapia por rehidratación oral 3, record 2, Spanish, terapia%20por%20rehidrataci%C3%B3n%20oral
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La terapia de rehidratación oral(TRO)... se trata de un antídoto sencillo, de bajo coste y fácil obtención frente a un problema gravísimo la deshidratación que acompaña a la diarrea. 2, record 2, Spanish, - terapia%20de%20rehidrataci%C3%B3n%20oral
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: