TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROMBOSIS [6 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- thrombosis of atrium, auricular appendage, and ventricle as current complications following acute myocardial infarction
1, record 1, English, thrombosis%20of%20atrium%2C%20auricular%20appendage%2C%20and%20ventricle%20as%20current%20complications%20following%20acute%20myocardial%20infarction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I23.6: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 1, English, - thrombosis%20of%20atrium%2C%20auricular%20appendage%2C%20and%20ventricle%20as%20current%20complications%20following%20acute%20myocardial%20infarction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- thrombose de l'oreillette, de l'auricule et du ventricule comme complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
1, record 1, French, thrombose%20de%20l%27oreillette%2C%20de%20l%27auricule%20et%20du%20ventricule%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%27un%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I23.6 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 1, French, - thrombose%20de%20l%27oreillette%2C%20de%20l%27auricule%20et%20du%20ventricule%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%27un%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- trombosis de la aurícula, apéndice auricular y ventrículo como complicación presente posterior al infarto agudo del miocardio
1, record 1, Spanish, trombosis%20de%20la%20aur%C3%ADcula%2C%20ap%C3%A9ndice%20auricular%20y%20ventr%C3%ADculo%20como%20complicaci%C3%B3n%20presente%20posterior%20al%20infarto%20agudo%20del%20miocardio
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I23.6: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 1, Spanish, - trombosis%20de%20la%20aur%C3%ADcula%2C%20ap%C3%A9ndice%20auricular%20y%20ventr%C3%ADculo%20como%20complicaci%C3%B3n%20presente%20posterior%20al%20infarto%20agudo%20del%20miocardio
Record 2 - internal organization data 2024-01-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- coronary thrombosis not resulting in myocardial infarction
1, record 2, English, coronary%20thrombosis%20not%20resulting%20in%20myocardial%20infarction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I24.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 2, English, - coronary%20thrombosis%20not%20resulting%20in%20myocardial%20infarction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- thrombose coronaire n'entraînant pas un infarctus du myocarde
1, record 2, French, thrombose%20coronaire%20n%27entra%C3%AEnant%20pas%20un%20infarctus%20du%20myocarde
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I24.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 2, French, - thrombose%20coronaire%20n%27entra%C3%AEnant%20pas%20un%20infarctus%20du%20myocarde
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- trombosis coronaria que no resulta en infarto del miocardio
1, record 2, Spanish, trombosis%20coronaria%20que%20no%20resulta%20en%20infarto%20del%20miocardio
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I24.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 2, Spanish, - trombosis%20coronaria%20que%20no%20resulta%20en%20infarto%20del%20miocardio
Record 3 - internal organization data 2021-10-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Nervous System
- Vessels (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- ischemic cerebrovascular accident
1, record 3, English, ischemic%20cerebrovascular%20accident
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ischemic CVA 1, record 3, English, ischemic%20CVA
correct
- ischemic stroke 2, record 3, English, ischemic%20stroke
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ischemic stroke. This is the most common type of stroke. It happens when the brain's blood vessels become narrowed or blocked, causing severely reduced blood flow (ischemia). Blocked or narrowed blood vessels are caused by fatty deposits that build up in blood vessels or by blood clots or other debris that travel through your bloodstream and lodge in the blood vessels in your brain. 3, record 3, English, - ischemic%20cerebrovascular%20accident
Record 3, Key term(s)
- ischemic cerebro-vascular accident
- ischemic cerebral vascular accident
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Système nerveux
- Vaisseaux (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- accident vasculaire cérébral ischémique
1, record 3, French, accident%20vasculaire%20c%C3%A9r%C3%A9bral%20isch%C3%A9mique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- AVC ischémique 2, record 3, French, AVC%20isch%C3%A9mique
correct, masculine noun
- accident ischémique cérébral 3, record 3, French, accident%20isch%C3%A9mique%20c%C3%A9r%C3%A9bral
correct, masculine noun
- AIC 3, record 3, French, AIC
correct, masculine noun
- AIC 3, record 3, French, AIC
- accident cérébrovasculaire ischémique 4, record 3, French, accident%20c%C3%A9r%C3%A9brovasculaire%20isch%C3%A9mique
correct, masculine noun
- ACV ischémique 5, record 3, French, ACV%20isch%C3%A9mique
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'AVC ischémique survient lorsque la circulation sanguine artérielle est perturbée par un obstacle (sténose, thrombus qui occlut une artère [...]). L'athérosclérose, l'artériosclérose ou un événement cardio-embolique en sont les causes principales. 2, record 3, French, - accident%20vasculaire%20c%C3%A9r%C3%A9bral%20isch%C3%A9mique
Record 3, Key term(s)
- accident cérébro-vasculaire ischémique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Sistema nervioso
- Redes vasculares (Medicina)
Record 3, Main entry term, Spanish
- ictus isquémico
1, record 3, Spanish, ictus%20isqu%C3%A9mico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- accidente cerebrovascular isquémico 1, record 3, Spanish, accidente%20cerebrovascular%20isqu%C3%A9mico
correct, masculine noun
- apoplejía isquémica 1, record 3, Spanish, apoplej%C3%ADa%20isqu%C3%A9mica
correct, feminine noun
- ACV isquémico 1, record 3, Spanish, ACV%20isqu%C3%A9mico
correct, masculine noun
- ACVA isquémico 1, record 3, Spanish, ACVA%20isqu%C3%A9mico
correct, masculine noun
- accidente vascular cerebral isquémico 1, record 3, Spanish, accidente%20vascular%20cerebral%20isqu%C3%A9mico
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad vascular cerebral producida por una obstrucción arterial de cualquier causa(trombosis, embolia, arteriopatía, arteritis) que da lugar a una necrosis isquémica del parénquima cerebral. 1, record 3, Spanish, - ictus%20isqu%C3%A9mico
Record 4 - internal organization data 2018-03-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Record 4, Main entry term, English
- postphlebitic syndrome
1, record 4, English, postphlebitic%20syndrome
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- post-thrombotic syndrome 2, record 4, English, post%2Dthrombotic%20syndrome
correct
- post-phlebitic syndrome 3, record 4, English, post%2Dphlebitic%20syndrome
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Edema, dermatitis, chronic pain, and leg ulceration following deep venous thrombophlebitis. 2, record 4, English, - postphlebitic%20syndrome
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- maladie post-phlébitique
1, record 4, French, maladie%20post%2Dphl%C3%A9bitique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- syndrome postphlébitique 2, record 4, French, syndrome%20postphl%C3%A9bitique
correct, masculine noun
- maladie postphlébitique 3, record 4, French, maladie%20postphl%C3%A9bitique
correct, feminine noun
- syndrome post-phlébitique 4, record 4, French, syndrome%20post%2Dphl%C3%A9bitique
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'œdème est le signe majeur de la maladie : il est blanc, mou, prend le godet, s'aggrave par l'orthostatisme et se réduit par le décubitus, d'où son caractère vespéral. 1, record 4, French, - maladie%20post%2Dphl%C3%A9bitique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Redes vasculares (Medicina)
Record 4, Main entry term, Spanish
- síndrome postflebítico
1, record 4, Spanish, s%C3%ADndrome%20postfleb%C3%ADtico
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Estado caracterizado por edema, dolor, dermatitis estásica, celulitis y várices, que termina con ulceración de la parte inferior de la pierna y es una secuela de la trombosis venosa profunda de la extremidad inferior. 1, record 4, Spanish, - s%C3%ADndrome%20postfleb%C3%ADtico
Record 5 - internal organization data 2004-12-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Blood
Record 5, Main entry term, English
- thrombosis
1, record 5, English, thrombosis
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The formation, development, or existence of a blood clot or thrombus within the vascular system. 2, record 5, English, - thrombosis
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sang
Record 5, Main entry term, French
- thrombose
1, record 5, French, thrombose
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Formation d'un caillot (thrombus) dans l'appareil circulatoire, pendant la vie. 2, record 5, French, - thrombose
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Record 5, Main entry term, Spanish
- trombosis
1, record 5, Spanish, trombosis
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Obstrucción, total o parcial de los vasos por el micelio de algunos hongos o por formación de células de relleno. 2, record 5, Spanish, - trombosis
Record 6 - internal organization data 1999-02-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Nervous System
Record 6, Main entry term, English
- cerebral thrombosis
1, record 6, English, cerebral%20thrombosis
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Formation, development, or presence of thrombus in a cerebral artery, and the resultant clinical disease. 1, record 6, English, - cerebral%20thrombosis
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 6, Main entry term, French
- thrombose cérébrale
1, record 6, French, thrombose%20c%C3%A9r%C3%A9brale
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Formation, développement ou présence d'un thrombus dans une artère cérébrale, et maladie clinique qui en résulte. 1, record 6, French, - thrombose%20c%C3%A9r%C3%A9brale
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Record 6, Main entry term, Spanish
- trombosis cerebral
1, record 6, Spanish, trombosis%20cerebral
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Coagulación de la sangre en un vaso cerebral. 1, record 6, Spanish, - trombosis%20cerebral
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: