TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TROPISMO [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-29

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

The directional growth of a plant organ in response to an external stimulus, such as light, touch, or gravity.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Orientation de croissance présentée par les organes végétaux en réponse à diverses stimulations unilatérales, physiques (lumière, pesanteur) ou chimiques (humidité, présence de certains ions, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

Movimiento o atracción de un organismo en una dirección o hacia algún estímulo determinado.

Save record 1

Record 2 2021-12-20

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

Relating to the directional growth of a plant in response to gravity.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Relatif à l'orientation de la croissance d'une plante en réponse à la gravité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

Relativo al tropismo producido fundamentalmente por la acción de la gravedad, como el que experimentan las plantas.

Save record 2

Record 3 2010-12-20

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

The directional growth of a plant, in response to the stimulus of direct contact.

CONT

Thigmotropism is a name derived from the Greek root thigma, meaning "touch." A thigmotropism is a response of a plant or plant part to contact with the touch of an object, animal, plant, or even the wind. When a tendril makes contact with an object, specialized epidermal cells ... perceive the contact and promote uneven growth, causing the tendril to curl around the object ...

OBS

There are two kinds of thigmotropism: positive thigmotropism (the stem's reaction toward the touching object) and negative thigmotropism (a root's reaction away from a touching object into the soil).

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

[...] tropisme dont le stimulus est le contact.

CONT

C'est par haptotropisme que les racines contournent les cailloux du sol, que les vrilles des plantes grimpantes et les tiges volubiles s'accrochent aux supports.

CONT

[...] le thigmotropisme, ou haptotropisme, des plantes à vrilles, qui, au contact d'un support, permet aux vrilles de se courber et de s'enrouler autour de lui, par suite d'une brutale accélération de la croissance du côté qui ne touche pas le support.

OBS

Il existe deux types de thigmotropisme : le thigmotropisme positif (par exemple une plante (vrille) s'enroule autour du tuteur) et le thigmotropisme négatif (par exemple la plante (vrille) ignore le tuteur).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

Tropismo provocado por el contacto con un cuerpo sólido.

CONT

El tigmotropismo es la respuesta de la planta al contacto con objetos sólidos. Los zarcillos de las viñas se arrollan alrededor de un objeto, permitiéndole crecer hacia arriba.

Save record 3

Record 4 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
OBS

... the influence of gases on growth and curvature ...

OBS

The adjustment to the stimulus of gases.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

[...] tropisme qui est sous la dépendance de l'air [...]

OBS

[...] tropisme dû à l'influence des gaz que l'on fait agir sur les plantes [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Botánica
DEF

Tropismo provocado por un gas.

Save record 4

Record 5 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Living Matter - General Properties
  • Plant Biology
  • Animal Behaviour
DEF

An involuntary movement of an organism or part of an organism in response to temperature changes.

French

Domaine(s)
  • Propriétés générales de la matière vivante
  • Biologie végétale
  • Comportement animal
DEF

Réaction locomotrice orientée, provoquée par la présence d'un gradient thermique dans l'environnement du sujet.

CONT

Chez les végétaux, les tropismes se caractérisent par l'orientation des organes en croissance de la plante [...] Il existe [des] tropismes, d'importance moins considérable, tels que le thermotropisme, le rhéotropisme des plantes aquatiques [...] et le thigmotropisme, ou haptotropisme [...]

CONT

Thermotropisme. Présent dans tous les groupes animaux, surtout chez les poïkilothermes (animaux à température variable), il a été étudié en particulier chez les insectes qui marquent une préférence pour les zones chaudes, là aussi avec une notion d'optimum (thermopreferendum) au-delà duquel la réaction diminue, pour s'inverser lorsque la température est trop élevée.

OBS

L'animal se place dans la zone du champ thermique où la température lui est le plus favorable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Propiedades generales de la materia viva
  • Biología vegetal
  • Comportamiento animal
DEF

Tropismo provocado por actuación de calor en una parte determinada del organismo.

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: