TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In urban planning, a mix of uses means that various uses coexist. For example, residential, commercial, institutional or recreational uses can be found in the same neighbourhood.  1, record 1, English, - mix%20of%20uses

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En aménagement urbain, la mixité d'usages se traduit par la coexistence de divers usages. Par exemple, des usages résidentiels, commerciaux, institutionnels ou récréatifs peuvent se trouver dans un même quartier.  1, record 1, French, - mixit%C3%A9%20d%27usages

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En este tiempo transcurrido, la regeneración urbana, el desarrollo de la mezcla de usos y la visión de los centros históricos han propiciado el cambio del paradigma de carácter urbanístico por uno más centrado en el desarrollo humano [...]  1, record 1, Spanish, - mezcla%20de%20usos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Blue spaces refer to exterior urban surfaces that are primarily dominated by water, such as lakes, rivers, ponds and fountains.  1, record 2, English, - blue%20space

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les espaces bleus désignent les surfaces urbaines extérieures qui sont principalement dominées par l'eau, par exemple les lacs, les rivières, les étangs et les fontaines.  1, record 2, French, - espace%20bleu

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El término espacio azul(o infraestructura azul) usado en planeamiento urbanístico se refiere a zonas al aire libre accesibles al público que cuentan con espejos de agua integrados en el paisaje.  1, record 2, Spanish, - espacio%20azul

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tiananmen Square is the large plaza near the center of Beijing, China, named after the Tiananmen (literally, Gate of Heavenly Peace) which sits to its north, separating it from the Forbidden City. It has great cultural significance as a symbol because it was the site of several key events in Chinese history.  1, record 3, English, - Tiananmen%20Square

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La place Tiananmen est située au centre du Pékin. Elle est entourée de monuments reflétant l'histoire de la Chine.  2, record 3, French, - Tian%27anmen

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Plaza de Tian’anmen [...] en Pekín fue construida e ideada dentro del plan urbanístico de la capital de China [...] convirtiéndose en símbolo de la nueva China. Con su construcción se pretendió crear una gran explanada en la que se pudieran desarrollar masivos actos de adhesión política, cuya tradición era inexistente en China, al estilo de los que se realizaban en la Plaza Roja de Moscú en la Unión Soviética.  2, record 3, Spanish, - Tiananmen

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Tiananmen: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la grafía "Tiananmen" para el nombre de la plaza de Pekín. La forma original en el sistema pinyin para la escritura del mandarín contiene un apóstrofo y se puede considerar válido mantenerlo, pero por simplicidad gráfica es mejor suprimirlo, al igual que se eliminan normalmente los acentos y otros diacríticos de las vocales.  1, record 3, Spanish, - Tiananmen

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des dispositions de droit public ayant pour objet de déterminer les conditions de l'utilisation et de l'occupation des sols.  2, record 4, French, - urbanisme%20r%C3%A9glementaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Criterios de ordenación establecidos por la ley, no al objeto de regular directamente el uso del suelo y de las construcciones, sino con la finalidad específica de establecer principios ciertos a observar obligatoriamente por el planeamiento urbanístico.  1, record 4, Spanish, - est%C3%A1ndares%20urban%C3%ADsticos

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El criterio [es] que el máximo de viviendas por hectárea no debe superar el número de 75.  1, record 4, Spanish, - est%C3%A1ndares%20urban%C3%ADsticos

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The system of roads within an area.  2, record 5, English, - road%20network

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

road network: term proposed by the World Road Association.  3, record 5, English, - road%20network

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des routes d'un pays, d'une région.  3, record 5, French, - r%C3%A9seau%20routier

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

réseau routier : terme proposé par l'Association mondiale de la Route.  4, record 5, French, - r%C3%A9seau%20routier

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En urbanismo, el conjunto de autopistas, autovías y otras carreteras de acceso a los núcleos de población y las vías de enlace entre las mismas, que discurren total o parcialmente por zonas urbanas.  1, record 5, Spanish, - red%20arterial

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La red de carreteras españolas se desarrolla a pasos agigantados [...]  4, record 5, Spanish, - red%20arterial

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Normalmente, las redes arteriales son objeto de un plan viario confeccionado en coordinación con el planeamiento urbanístico.  1, record 5, Spanish, - red%20arterial

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

urbanistic: Of or relating to urbanism.  2, record 6, English, - urbanistic

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

urbanistique, adj. Qui appartient, qui est propre, qui a trait à l'urbanisme.  3, record 6, French, - urbanistique

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

urbanistique : Qui a trait à l'urbanisation, à l'urbanisme.  4, record 6, French, - urbanistique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Plan, projet, politique urbanistique; conceptions urbanistiques discutables.  3, record 6, French, - urbanistique

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Réglementation urbaniste.  4, record 6, French, - urbanistique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Del urbanismo.  2, record 6, Spanish, - urban%C3%ADstico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Moshe Sadfie] is one of Canada's most famous architects ... Expo '67 gave him the chance to see his McGill University thesis built as Habitat '67. It was a brilliant and socially sensitive design which aimed at providing a new model for high-density housing which combined privacy, economy and visual interest. Habitat '67 was a prototype relying on modular construction. Each module was an elongated cube built on site and hoisted into position with a crane. Depending on the number of modules used, a given apartment could range from a 600 sq. ft. (55 sq.m.) bachelor unit to a family-sized suite.  1, record 7, English, - high%2Ddensity%20housing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble résidentiel d'un ou plusieurs milliers de logements qui appartiennent souvent pour la plupart, parfois en totalité, au secteur social et qui sont réalisés sous l'autorité d'un aménageur unique.  4, record 7, French, - grand%20ensemble

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'urbanisation sous forme de grands ensembles [...] [avait pour] objectif [...] de concentrer géographiquement les réalisations d'infrastructures et d'équipements publics par souci d'économie. [...] les phénomènes de ghetto qu'entraînaient de grandes concentrations de logements sociaux [...] devaient provoquer l'abandon progressif de ce mode d'urbanisation [...]  4, record 7, French, - grand%20ensemble

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Moshe Safdie est l'un des architectes les plus célèbres du Canada [...] Expo 67 lui donna l'occasion de concrétiser la thèse qu'il avait écrite à McGill et qui devint Habitat 67. Ce prototype d'ensemble domiciliaire à haute densité est composé de modules rectangulaires qui furent construits sur place et disposés à l'aide de grues; il était conçu pour être économique, esthétique et privé. La superficie des appartements est fonction du nombre de modules utilisés : du studio (55 m²) à l'appartement familial.  3, record 7, French, - grand%20ensemble

Record 7,  Textual support,  Spanish