TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

URBANIZACION [26 records]

Record 1 2023-07-12

English

Subject field(s)
  • Urban Development
  • Population Movements
DEF

The transformation of a rural area or population by the development of characteristics of urban or city life.

French

Domaine(s)
  • Développement urbain
  • Mouvements de population
CONT

Le processus de l'urbanisation, à savoir le passage de l'établissement humain d'un mode de dispersion à un mode de concentration [consiste en] : l'organisation et l'équipement d'un site en vue de développer ou de créer une agglomération urbaine, la concentration croissante de la population dans les agglomérations urbaines, l'acquisition du caractère urbain. Il est parfois essentiel de distinguer la notion d'«urbanisation», processus qui peut se faire de façon spontanée, de celle d'«urbanification» (f.) que l'on définit comme «l'aménagement d'un territoire selon les principes de l'urbanisme».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ordenación urbana
  • Movimientos de población
Save record 1

Record 2 2018-02-01

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Regulations and Standards (Food)
  • Food Safety
OBS

food safety and quality standards: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Salubrité alimentaire
OBS

normes de salubrité et de qualité des aliments : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de la calidad (Gestión)
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Inocuidad Alimentaria
CONT

En muchas naciones pobres con urbanización rápida, los alimentos cada vez más se procesan, cocinan e inclusive se sirven por pequeños empresarios, como vendedores callejeros o mercados públicos, donde con frecuencia se ignoran las normas sobre inocuidad y calidad de los alimentos.

Save record 2

Record 3 2015-09-23

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
CONT

In the wake of the most severe economic shock in recent history, the G20 has the opportunity to contribute to the reconstruction of the world economy in a form conducive to strong, sustainable, inclusive and resilient growth.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
CONT

La estrategia urbana del Banco [Mundial] apunta a garantizar que la acelerada urbanización sea gestionada de la manera correcta para lograr un crecimiento resiliente, inclusivo y sostenible y más enfocado en abordar los riesgos climáticos y mejorar los servicios para los pobres que viven en las ciudades.

Save record 3

Record 4 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Management Operations (General)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 4

Record 5 2004-02-23

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Hygiene and Health
  • Urban Development
OBS

Lahore, October 1971.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Hygiène et santé
  • Développement urbain

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Higiene y Salud
  • Ordenación urbana
Save record 5

Record 6 2003-05-26

English

Subject field(s)
  • Municipal Law
  • Taxation Law
  • Real Estate

French

Domaine(s)
  • Droit municipal
  • Droit fiscal
  • Immobilier

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho municipal
  • Derecho fiscal
  • Bienes raíces
Save record 6

Record 7 2003-05-01

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
CONT

Land enhancement and urbanification.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
DEF

Aménagement d'un territoire suivant les principes de l'urbanisme.

DEF

Organisation et équipement d'un site en vue de développer ou de créer une agglomération urbaine.

CONT

[...] les populations [...] se concentrent dans des agglomérations monstrueuses au service de la grande industrie. C'est le phénomène dit d'urbanisation [...]. Ne pas confondre avec «l'urbanification» qui est l'application des principes de l'urbanisme. L'un est le mal, l'autre le remède.

OBS

(Par opposition à l'urbanisation, c'est l'action volontaire d'organisation urbaine et non la simple constatation d'un phénomène de développement urbain.)

OBS

Bardet propose de limiter le sens d'«urbanisation» au phénomène spontané d'accroissement et de concentration de la population urbaine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación urbana
DEF

Acción y efecto de urbanizar. Q. v. Convertir en poblado una porción de terreno o prepararlo para ello, abriendo calles y dotándoles de luz, pavimento y demás servicios municipales. Cf Dic. de la Real Academia Española.

Save record 7

Record 8 2002-10-31

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Economic and Industrial Sociology
  • Urban Development
DEF

The secondary growth of settlements and infrastructure, resulting from a project.

CONT

In 1886 iron and steel magnate Henry Fairfield DeBardeleben founded the City of Bessemer. DeBardeleben's dream was to make the City a steel center that would attract companies and people from all over the United States. ... The dream of Henry DeBardeleben began to take shape and the town experienced a boomtown effect. Within only a few months the city's population reached a total of 1,000 citizens. In less than two years the population soared to 4,000. The cities growth was so phenomenal that it was nicknamed the "Marvel City".

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Sociologie économique et industrielle
  • Développement urbain
OBS

Ville champignon, qui se développe très vite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Sociología industrial y económica
  • Ordenación urbana
Save record 8

Record 9 2001-08-30

English

Subject field(s)
  • Urban Studies

French

Domaine(s)
  • Urbanisme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Urbanismo
OBS

Se trata de uno de los documentos que en la normativa española integran los planes generales de ordenación urbana municipales. Recogen los objetivos, directrices y estrategia del desarrollo a largo plazo para todo el territorio comprendido en su ámbito; las previsiones específicas concernientes a la realización de los sistemas generales; las dos etapas cuatrienales en que han de desarrollarse las determinaciones en el suelo urbanizable programado; y los plazos a que han de ajustarse las actuaciones previstas, en su caso, para completar la urbanización en suelo urbano o para realizar operaciones de reforma interior en este tipo de suelo.

Save record 9

Record 10 2000-07-27

English

Subject field(s)
  • Economic Geography
DEF

Cost savings which arise when economic activities are concentrated in urban areas.

French

Domaine(s)
  • Géographie économique
CONT

En géographie urbaine, l'on parle d'économies d'urbanisation qui proviennent de la concentration dans la ville d'infrastructures et d'établissements économiques très variés permettant une meilleure productivité.

OBS

L'économie d'urbanisation est une sorte d'économie externe.

Key term(s)
  • économies d'urbanisation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía económica
DEF

Tipo de economía que se da en una zona [...] en la que se concentran numerosas actividades industriales de todo tipo, ofreciendo así, al que quiere instalarse en ellas, posibilidades para disponer de elementos de toda clase, suministros, productos intermedios, piezas, etc., para su propia actividad.

OBS

Para Harry Richardson [las economías de aglomeración] incluyen las economías externas y las economías de urbanización.

Save record 10

Record 11 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Urban Studies
OBS

ACC [Administrative Committee on Coordination]

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Urbanisme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Urbanismo
Save record 11

Record 12 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Urban Development
OBS

Adopted at the Ministerial Conference on Urbanization in Asia and the Pacific. Bangkok. October, 1993.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Développement urbain

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Ordenación urbana
Save record 12

Record 13 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Urban Studies
OBS

Held in Madrid in 1986.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Urbanisme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Urbanismo
Save record 13

Record 14 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Urban Studies
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Urbanisme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Urbanismo
Save record 14

Record 15 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Citizenship and Immigration
  • Urban Planning
  • Urban Development
OBS

January 1996; UNFPA [United Nations Population Fund]-sponsored

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Citoyenneté et immigration
  • Aménagement urbain
  • Développement urbain

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Ciudadanía e inmigración
  • Planificación urbana
  • Ordenación urbana
Save record 15

Record 16 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Organization Planning
OBS

May 1997; addresses, inter alia, migration themes.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Planification d'organisation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Planificación de organización
Save record 16

Record 17 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Sociology of Old Age
OBS

Trust Fund for Aging.

Key term(s)
  • Sendai Conference on Ageing Populations in the Context of Urbanization

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sociologie de la vieillesse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Sociología de la ancianidad
Save record 17

Record 18 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Hidrología e hidrografía
Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Urban Studies
OBS

Bangkok. October 1993.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Urbanisme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Urbanismo
Save record 19

Record 20 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Urban Studies
  • Management Operations (General)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Urbanisme
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Urbanismo
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 20

Record 21 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Urban Development

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Développement urbain

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Ordenación urbana
Save record 21

Record 22 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Industries - General
  • Hydrology and Hydrography
  • Water Pollution
OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]; Amsterdam, 2-7 October 1977.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Industries - Généralités
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pollution de l'eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Industrias - Generalidades
  • Hidrología e hidrografía
  • Contaminación del agua
Save record 22

Record 23 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Demography
  • Urban Development
OBS

A project coordinated by the Centre for Applied Research on Population and Development (CERPOD). Partially financed by the World Bank.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Démographie
  • Développement urbain

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Demografía
  • Ordenación urbana
Save record 23

Record 24 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Urban Studies
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific], 1992.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Urbanisme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Urbanismo
Save record 24

Record 25 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Urban Housing
  • Urban Planning
  • Urban Development
OBS

ACC [Administrative Committee on Co-ordination]

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Aménagement urbain
  • Développement urbain

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Viviendas (Urbanismo)
  • Planificación urbana
  • Ordenación urbana
Save record 25

Record 26 1995-06-01

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Climatology
DEF

Changes caused by human activity over a period of at least ten years on a global, regional or subregional scale. Global changes may be due to increases in CO2, NOx, halocarbons and particulate matter; regional changes, to industrialization, urbanization and deforestation; sub-regional changes, to urbanization, irrigation, overexploitation of soils, water conservation, afforestation and deforestation.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Climatologie
DEF

Variations dues à des causes anthropiques sur dix années ou plus, à l'échelle mondiale, régionale ou sous-régionale. Des changements à l'échelle mondiale peuvent être causés par des augmentations de CO2, de NOx, des halocarbones ou de matière particulaire; à l'échelle régionale, par l'industrialisation, l'urbanisation, le déboisement; ou à l'échelle locale, par l'urbanisation, l'irrigation, la surexploitation des sols, le stockage de l'eau, le boisement et le déboisement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Climatología
DEF

Cambios causados por las actividades humanas en un período de diez años por lo menos en escalas mundial, regional o subregional. Los cambios mundiales pueden deberse a aumentos de CO2, NOx, halocarbonos y materias en partículas; los cambios regionales a la industrialización, la urbanización y la deforestación; los cambios subregionales a la urbanización, el riego, la sobreexplotación del suelo, el almacenamiento de agua, la aforestación y la deforestación.

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: