TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

URETRA [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-18

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Urinary Tract
CONT

During cystography, contrast dye is injected into the bladder. ... X-rays are taken of the bladder, and fluoroscopy may be used to study the bladder emptying while a person urinates (voiding cystography).

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil urinaire
CONT

Cystographie permictionnelle : il s'agit d'un examen radiologique. La vessie est remplie à l'aide d'une sonde par l'urètre avec un produit radio-opaque, il vous est demandé d'uriner sur un bassin et des radios sont prises pendant la phase de miction pour voir si un obstacle gêne la miction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
  • Vías urinarias
CONT

La cistografía permiccional seriada [...], demostró la existencia de reflujo vesicoureteral masivo bilateral(14 UR) y en 6 de los 7 neonatos se comprobó una impronta a nivel del esfínter externo con ausencia de válvula uretral y de dilatación de la uretra prostática.

Save record 1

Record 2 2024-09-11

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Urinary Tract
DEF

A diseased condition marked by the formation of stones in the urinary tract.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Appareil urinaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Vías urinarias
CONT

La urolitiasis [se refiere] a cálculos en la pelvis o en cualquier parte de la vía urinaria(vejiga, uréter, uretra).

Save record 2

Record 3 2024-08-23

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
vestibulum vaginae
Latin
A09.2.01.011
classification system code, see observation
OBS

vestibule of vagina: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.01.011: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
vestibulum vaginae
Latin
A09.2.01.011
classification system code, see observation
DEF

Dépression médiane de la partie moyenne de la vulve, au fond de laquelle s’ouvrent l'urètre et le vagin.

OBS

vestibule du vagin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.01.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
vestibulum vaginae
Latin
A09.2.01.011
classification system code, see observation
DEF

Espacio entre los labios menores de la vulva, detrás del clítoris, donde se abren los orificios de la uretra, de la vagina y de las glándulas vulvovaginales.

OBS

vestíbulo de la vagina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.2.01.011: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 3

Record 4 2024-05-31

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tunica spongiosa urethrae femininae
Latin
tunica spongiosa urethrae
Latin
A09.2.03.011
classification system code, see observation
OBS

spongy layer of female urethra; spongy layer of urethra: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.03.011: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tunica spongiosa urethrae femininae
Latin
tunica spongiosa urethrae
Latin
A09.2.03.011
classification system code, see observation
OBS

tunique spongieuse de l'urètre féminin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.03.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
tunica spongiosa urethrae femininae
Latin
tunica spongiosa urethrae
Latin
A09.2.03.011
classification system code, see observation
OBS

capa esponjosa de la uretra femenina : designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.2.03.011: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 4

Record 5 2024-05-17

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
rima pudendi
Latin
A09.2.01.006
classification system code, see observation
OBS

pudendal cleft: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.01.006: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
rima pudendi
Latin
A09.2.01.006
classification system code, see observation
DEF

Orifice d'ouverture du vagin compris entre les deux grandes lèvres de la vulve.

OBS

fente vulvaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.01.006 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
rima pudendi
Latin
A09.2.01.006
classification system code, see observation
DEF

Espacio entre las comisuras anterior y posterior de los labios mayores, en el que se abren la uretra y la vagina.

OBS

hendidura vulvar: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.2.01.006: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 5

Record 6 2024-01-24

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tunica muscularis urethrae femininae
Latin
tunica muscularis urethrae
Latin
A09.2.03.007
classification system code, see observation
OBS

muscular layer of female urethra; muscular coat of female urethra; muscular layer of urethra; muscular coat of urethra: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.03.007: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tunica muscularis urethrae femininae
Latin
tunica muscularis urethrae
Latin
A09.2.03.007
classification system code, see observation
DEF

Tunique constituée de deux couches : une couche circulaire externe et une couche longitudinale interne ou profonde.

OBS

tunique musculaire de l'urètre féminin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.03.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
tunica muscularis urethrae femininae
Latin
tunica muscularis urethrae
Latin
A09.2.03.007
classification system code, see observation
OBS

capa muscular de la uretra femenina : designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.2.03.007: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 6

Record 7 2024-01-24

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tunica mucosa urethrae femininae
Latin
tunica mucosa urethrae
Latin
A09.2.03.012
classification system code, see observation
OBS

mucous membrane of female urethra; mucosa of female urethra; mucous membrane of urethra; mucosa of urethra: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.03.012: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tunica mucosa urethrae femininae
Latin
tunica mucosa urethrae
Latin
A09.2.03.012
classification system code, see observation
OBS

tunique muqueuse de l'urètre : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.03.012 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
tunica mucosa urethrae femininae
Latin
tunica mucosa urethrae
Latin
A09.2.03.012
classification system code, see observation
OBS

mucosa de la uretra femenina; capa mucosa de la uretra femenina : designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.2.03.012: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 7

Record 8 2024-01-23

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
stratum longitudinale tunicae muscularis urethrae femininae
Latin
stratum longitudinale tunicae muscularis urethrae
Latin
A09.2.03.010
classification system code, see observation
DEF

The inner layer of smooth muscle fibers in the muscularis of the female urethra.

OBS

longitudinal layer of muscular coat of female urethra; longitudinal layer of muscular layer of female urethra; longitudinal muscle layer of urethra: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.03.010: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
stratum longitudinale tunicae muscularis urethrae femininae
Latin
stratum longitudinale tunicae muscularis urethrae
Latin
A09.2.03.010
classification system code, see observation
OBS

couche longitudinale de la tunique musculaire de l'urètre féminin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.03.010 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
stratum longitudinale tunicae muscularis urethrae femininae
Latin
stratum longitudinale tunicae muscularis urethrae
Latin
A09.2.03.010
classification system code, see observation
OBS

capa longitudinal de la uretra femenina : designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.2.03.010: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 8

Record 9 2024-01-08

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
pars intramuralis urethrae feminae
Latin
pars intramuralis urethrae
Latin
A09.2.03.003
classification system code, see observation
OBS

intramural part of female urethra; intramural part of urethra: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.03.003: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
pars intramuralis urethrae feminae
Latin
pars intramuralis urethrae
Latin
A09.2.03.003
classification system code, see observation
DEF

Segment proximal de l'urètre de la femme, situé au-dessus des fascias supérieur et inférieur du diaphragme urogénital et en avant du vagin auquel il est étroitement uni par une épaisse couche de tissu cellulaire dense.

OBS

partie intramurale de l'urètre féminin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.03.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • urètre pelvien de la femme
  • urètre intrapelvien de la femme
  • urètre supérieur de la femme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
pars intramuralis urethrae feminae
Latin
pars intramuralis urethrae
Latin
A09.2.03.003
classification system code, see observation
OBS

porción intramural de la uretra femenina : designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.2.03.003: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 9

Record 10 2023-09-26

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
stratum circulare tunicae muscularis urethrae femininae
Latin
stratum circulare tunicae muscularis urethrae
Latin
A09.2.03.008
classification system code, see observation
OBS

circular layer of muscular layer of female urethra; circular layer of muscular coat of female urethra; circular muscle layer of urethra: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.03.008: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
stratum circulare tunicae muscularis urethrae femininae
Latin
stratum circulare tunicae muscularis urethrae
Latin
A09.2.03.008
classification system code, see observation
OBS

couche circulaire de la tunique musculaire de l'urètre féminin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.03.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
stratum circulare tunicae muscularis urethrae femininae
Latin
stratum circulare tunicae muscularis urethrae
Latin
A09.2.03.008
classification system code, see observation
OBS

capa circular de la uretra femenina : designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.2.03.008: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 10

Record 11 2023-09-21

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ostium urethrae externum
Latin
A09.2.03.005
classification system code, see observation
DEF

The external orifice of the urethra (in the female) in the vestibule, usually upon a slight elevation, the papilla urethrae.

OBS

external urethral orifice: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.03.005: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ostium urethrae externum
Latin
A09.2.03.005
classification system code, see observation
DEF

Orifice inférieur de l'urètre.

OBS

Chez la femme il débouche dans le vestibule, entre le clitoris et l'orifice vaginal.

OBS

orifice externe de l'urètre : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.03.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ostium urethrae externum
Latin
A09.2.03.005
classification system code, see observation
DEF

Orificio externo de la uretra en la superficie corporal.

OBS

orificio externo de la uretra : designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.2.03.005: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 11

Record 12 2023-09-21

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
musculus sphincter urethrae externus urethrae femininae
Latin
musculus sphincter urethrae externus femininae
Latin
musculus sphincter urethrae externus
Latin
A09.2.03.006
classification system code, see observation
OBS

Composed of striated (voluntary) muscle and more properly a urogenital sphincter, part forms a true anular sphincter around the urethra, part extends superiorly to the neck of the bladder, part passes anterior to the urethra that attaches to the ischial rami (compressor urethrae muscle) and a bandlike part that encircles both the urethra and the vagina (urethrovaginal sphincter).

OBS

external sphincter muscle of female urethra; external urethral sphincter of female; external urethral sphincter: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.03.006: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
musculus sphincter urethrae externus urethrae femininae
Latin
musculus sphincter urethrae externus femininae
Latin
musculus sphincter urethrae externus
Latin
A09.2.03.006
classification system code, see observation
OBS

Chez la femme, ce muscle entoure l'urètre pelvien. Il crée l'occlusion de l'urètre. Il est innervé par le nerf pudendal branche du plexus sacré.

OBS

muscle sphincter externe de l'urètre : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.03.006 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
musculus sphincter urethrae externus urethrae femininae
Latin
musculus sphincter urethrae externus femininae
Latin
musculus sphincter urethrae externus
Latin
A09.2.03.006
classification system code, see observation
OBS

músculo esfínter externo de la uretra : designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.2.03.006: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 12

Record 13 2020-04-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
prostata
Latin
A09.3.08.001
classification system code, see observation
DEF

A gland in the male that surrounds the bladder neck and urethra.

OBS

prostate: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.08.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
prostata
Latin
A09.3.08.001
classification system code, see observation
DEF

Formation glandulaire située autour de la portion initiale de l'urètre masculin, derrière la symphyse pubienne, en avant du rectum et en dessous de la vessie.

OBS

prostate : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.08.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
prostata
Latin
A09.3.08.001
classification system code, see observation
DEF

Glándula sexual masculina que se encuentra debajo de la vejiga urinaria y rodea parte de la uretra.

Save record 13

Record 14 2020-04-03

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
  • Reproduction (Medicine)
Universal entry(ies)
ductus deferens
Latin
A09.3.05.001
classification system code, see observation
DEF

The excretory duct of the testis, which unites with the excretory duct of the seminal vesicle to form the ejaculatory duct.

OBS

deferent duct; spermatic duct; testicular duct; ductus deferens; vas deferens: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.05.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
  • Reproduction (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
ductus deferens
Latin
A09.3.05.001
classification system code, see observation
DEF

Partie des voies séminales située entre la queue de l'épididyme et le canal éjaculateur.

OBS

conduit déférent; canal déférent : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.05.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
  • Reproducción (Medicina)
Entrada(s) universal(es)
ductus deferens
Latin
A09.3.05.001
classification system code, see observation
DEF

Tubo grueso donde se abre el epidídimo [el cual] se une a las vesículas seminales formando el conducto eyaculatorio que pasa por la próstata y se abre hacia la uretra.

CONT

El vaso deferente es un conducto similar a un cordón que sale del epidídimo y transporta el esperma. Estos conductos viajan desde cada testículo hasta la parte posterior de la próstata y entran en la uretra, donde forman los conductos eyaculadores.

Save record 14

Record 15 2017-12-06

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract
  • Reproduction (Medicine)
DEF

Any organ [either internal or external] involved in sexual reproduction.

OBS

[The reproductive system constitutes] male: penis (notably the glans penis and foreskin), testicles, scrotum, prostate, seminal vesicles, epididymis, Cowper's glands; female: vulva (notably the clitoris), vagina (notably the cervix), labia, uterus, Fallopian tubes, ovaries, Skene's glands, Bartholin's glands.

French

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire
  • Reproduction (Médecine)
CONT

Utérus - Organe reproducteur féminin qui abrite et nourrit le fœtus.

CONT

Vagin : Organe génital interne de la femme, composé d'un canal conduisant au col de l'utérus et s'ouvrant sur la vulve.

CONT

Il existe une bonne corrélation entre la maturation d'un organe génital externe comme le pénis et le taux d'une hormone gonadique : la téstostérone.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparato genitourinario
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Cada una de las partes del cuerpo (interna o externa) que ejerce la función de reproducción sexual.

CONT

Desde el nacimiento, el ser humano presenta claramente definidos sus órganos genitales. [...] Los órganos genitales femeninos : ovarios, trompas de Falopio, útero, vagina, vulva. [...] Los órganos genitales masculinos : testículos, epidídimo, conducto deferente, vesículas seminales, próstata, uretra, pene.

Save record 15

Record 16 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Urinary Tract
CONT

A number of tests are useful in diagnosing lower urinary tract obstruction. These include a voiding cystourethrogram, which is used to investigate the presence of vesicoureteral reflux as a cause of dilation of the urinary tract. Cystoscopy allows visual inspection of the entire urethra and bladder during the same procedure.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Appareil urinaire
DEF

Examen de l'intérieur de la vessie à l'aide d'un cystoscope.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Vías urinarias
DEF

Endoscopio de la vejiga urinaria con un instrumento rígido, el citoscopio, que se introduce por la uretra.

OBS

Este procedimiento diagnóstico se utiliza para la detección del cáncer de vejiga.

Save record 16

Record 17 2012-01-17

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

A slender cylindrical instrument for introduction into a body passage.

CONT

Lower esophageal rings may be dilated using a through-the-endoscope balloon or a bougie.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
DEF

Tige cylindrique mince utilisée pour l'exploration ou la dilatation d'un canal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
DEF

Instrumento cilíndrico que se introduce en la uretra como medio explorador.

Save record 17

Record 18 2010-05-17

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
OBS

Prepuce, urethral fossa and urethra.

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
OBS

Escobillado de prepucio, fosa uretral y uretra.

Save record 18

Record 19 2004-11-09

English

Subject field(s)
  • Human Diseases

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
DEF

Presencia de pus en el semen, el cual se torna fétido y espeso y a veces de color amarillo o verde.

OBS

Manifestación de una infección seria de la uretra, vesículas seminales y próstata que requiere de estudios especializados y terapia con antibióticos.

Save record 19

Record 20 2004-02-26

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
  • Cancers and Oncology
DEF

A surgical procedure involving the removal of the penis.

OBS

This is a treatment for penile cancer or urethral cancer.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
  • Cancers et oncologie
CONT

cancer du pénis [...] On a traité les tumeurs précoces au moyen d'une excision locale ou d'une irradiation externe; en présence d'une tumeur plus avancée, on a eu recours à une pénectomie partielle ou totale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía genitourinaria
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Procedimiento quirúrgico que consiste en la extirpación del pene.

OBS

Éste es un tratamiento para cáncer de pene y cáncer de uretra.

Save record 20

Record 21 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
  • Cancers and Oncology
DEF

Complete excision of the bladder and surrounding tissues, including the prostate, as in the treatment of cancer of the bladder.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
  • Cancers et oncologie
CONT

La cystectomie totale a chez la femme les mêmes indications que chez l'homme, à savoir les tumeurs de la vessie inaccessibles au traitement conservateur du fait de leur étendue en surface ou en profondeur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía genitourinaria
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Procedimiento quirúrgico que consiste en la extirpación de la vejiga y el tejido circundante.

OBS

En las mujeres, se extraen el útero, los ovarios, las trompas de falopio, parte de la vagina y la uretra. En los hombres se extraen la próstata, las glándulas que producen fluido en el semen y a veces, la uretra. En ambos sexos, pueden extraerse los ganglios linfáticos.

Save record 21

Record 22 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

The canal through which urine is discharged from the bladder ... and through which semen is discharged in the male.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Canal excréteur de l'urine qui part de la vessie et aboutit à l'extérieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vías urinarias
DEF

Conducto membranoso en el interior del cuerpo, que parte de la vejiga y a través del cual la orina es expulsada del cuerpo.

Save record 22

Record 23 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Endocrine System and Metabolism
DEF

A malignant tumor of epithelial cells arranged in glandular patterns.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Systèmes endocrinien et métabolique
DEF

Tumeur maligne dont la structure reproduit de façon plus ou moins fidèle et reconnaissable celle d'un épithélium glandulaire [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Sistemas endocrino y metabólico
DEF

Cáncer formado por células glandulares anormales en el revestimiento interior y exterior de cualquier órgano, principalmente el pulmón, páncreas, mama, próstata, esófago, estómago, vagina, uretra e intestino delgado.

Save record 23

Record 24 2003-06-19

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

A method of destroying tissue using a sparking, movable electrode.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Utilisation en thérapeutique de l'étincelle de haute fréquence à effet destructeur, pour l'électrocoagulation (Doyen) ou des applications superficielles à étincelles douces (chaudes) ou piquantes (froides) à effet calmant ou révulsif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
DEF

Procedimiento quirúrgico que consiste en el uso de una corriente eléctrica de alta frecuencia [...]

OBS

Es un tratamiento para el cáncer de estómago, cáncer de uretra y cáncer de recto.

Save record 24

Record 25 2003-06-03

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Urinary Tract
CONT

[During cystoscopy] the cystoscope is inserted. Sterile fluid flows through the cystoscope into the bladder, which expands, allowing the Urologist to insert a stent.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Appareil urinaire
CONT

Urétro-cystoscopie : Passage d'un cystoscope rigide dans la vessie par l'urètre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental quirúrgico
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Vías urinarias
DEF

Endoscopio tubular dotado de iluminación que se inserta a través de la uretra para examen de la vejiga urinaria.

OBS

También se emplea para la resección quirúrgica de pequeños tumores de la vejiga.

Save record 25

Record 26 2003-06-03

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Urinary Tract
CONT

Small calibre fibrescopes adapt to the serpentine anatomy of the male urethra so that the examination can be performed without discomfort under topical anesthesia. After simple cystourethroscopy, another procedure requiring general anaesthesia (e.g. bladder biopsy) is needed in only a minority of cases. (Source: British Journal of Urology, 1984, vol. 56, p. 304).

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Appareil urinaire
CONT

L'urétrocystoscopie permet l'exploration de l'urètre prostatique et de la vessie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Vías urinarias
DEF

Endoscopia de la vejiga y la uretra posterior en la que se utiliza un instrumento rígido, el cistoscopio.

OBS

Es un procedimiento diagnóstico para el cáncer de vejiga y uretra.

Save record 26

Record 27 1999-09-26

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Urinary Tract
CONT

(ESWL) works in something like a high-tech Ribe Goldberg sequence. The patient, usually anesthetized from the waist down to obliterate the mild discomfort of the shocks, is strapped onto a pallet and lowered into a specially designed tub full of water. X-rays reveal the precise location of the kidney stone on two television monitors. The physician pushes a button, and a spark plug at the bottom of the tank fires, vaporizing some of the water, which then creates a pressure wave. After bouncing off an elliptical brass reflector that is aimed at the patient's kidney stone, the wave passes harmlessly through the patient's tissues but creates a shattering impact when it collides with the hard stone. More than a thousand individual shocks may be required to completely break up a stone, which will wash away in the patient's urine after it disintegrates.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Appareil urinaire
OBS

[...] lithotriteur [...] la lithotritie par ondes de choc électrohydraulique, sous contrôle endoscopique, permet la fragmentation à vue des pierres de façon quasi atraumatique [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Vías urinarias
DEF

Instrumento para romper los cálculos en la vejiga a través de la uretra por medio de una corriente eléctrica.

OBS

Electrolitotricia: litotricia por una corriente eléctrica.

OBS

Litotricia: desmenuzamiento o fragmentación de un cálculo en la vejiga, por la vía uretral, por medio del litotritor.

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: