TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
URGENCIA CLIMATICA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Climate Change
Record 1, Main entry term, English
- climate crisis
1, record 1, English, climate%20crisis
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A situation characterized by the threat of dangerous and irreversible changes to the global climate. 2, record 1, English, - climate%20crisis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The climate crisis is a type of environmental crisis. 2, record 1, English, - climate%20crisis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Changements climatiques
Record 1, Main entry term, French
- crise climatique
1, record 1, French, crise%20climatique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation caractérisée par la menace de changements dangereux et irréversibles du climat planétaire. 1, record 1, French, - crise%20climatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La crise climatique est une forme de crise environnementale. 1, record 1, French, - crise%20climatique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
Record 1, Main entry term, Spanish
- crisis climática
1, record 1, Spanish, crisis%20clim%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crisis climática : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "crisis climática" es la forma más adecuada para referirse a la magnitud y a las consecuencias del cambio climático causado por la actividad humana. Cuando, además, se quiera enfatizar la amenaza que esto supone y la necesidad de actuar sobre ella con medidas urgentes, pueden emplearse las alternativas "emergencia" y "urgencia climática" [...] 1, record 1, Spanish, - crisis%20clim%C3%A1tica
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
crisis climática: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que muchos expertos empiezan a señalar que la situación de cambio de clima que estamos viviendo, por su magnitud, su intensidad y su velocidad, permite afirmar que estamos ante una "crisis climática". [...] Otros apuntan que "emergencia" es un término más preciso para aludir a una dimensión temporal corta para actuar y que traslada verazmente la necesidad de adoptar con prontitud medidas intensas para afrontar el problema. 1, record 1, Spanish, - crisis%20clim%C3%A1tica
Record 2 - internal organization data 2025-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Climate Change
Record 2, Main entry term, English
- climate emergency
1, record 2, English, climate%20emergency
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A situation in which urgent action is required to reduce or halt climate change and avoid the potentially irreversible environmental damage resulting from it. 1, record 2, English, - climate%20emergency
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Changements climatiques
Record 2, Main entry term, French
- urgence climatique
1, record 2, French, urgence%20climatique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Situation où une action urgente est nécessaire pour réduire ou freiner les changements climatiques et éviter les dommages environnementaux potentiellement irréversibles qui en résultent. 1, record 2, French, - urgence%20climatique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
Record 2, Main entry term, Spanish
- emergencia climática
1, record 2, Spanish, emergencia%20clim%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- urgencia climática 2, record 2, Spanish, urgencia%20clim%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El mundo entero se encuentra en una situación de emergencia climática y tenemos que adoptar medidas de emergencia. 3, record 2, Spanish, - emergencia%20clim%C3%A1tica
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
emergencia climática; urgencia climática : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que muchos expertos empiezan a señalar que la situación de cambio de clima que estamos viviendo, por su magnitud, su intensidad y su velocidad, permite afirmar que estamos ante una "crisis climática". [Otros apuntan que] "emergencia climática" […] es un término más preciso para aludir a una dimensión temporal corta para actuar y que traslada verazmente la necesidad de adoptar con prontitud medidas intensas para afrontar el problema. [...] Cuando, además, se quiera enfatizar la amenaza que esto supone [...] pueden emplearse las alternativas "emergencia" y "urgencia climática" [...] 2, record 2, Spanish, - emergencia%20clim%C3%A1tica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: