TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
USA TUS BIENES MANERA QUE NO CAUSES DANOS BIENES AJENOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Property Law (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- sic utere tuo ut alienum non laedas
1, record 1, English, sic%20utere%20tuo%20ut%20alienum%20non%20laedas
correct, Latin
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- use your own property so as not to injure the property of another 1, record 1, English, use%20your%20own%20property%20so%20as%20not%20to%20injure%20the%20property%20of%20another
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sic utere tuo ut alienum non laedas and use your own property so as not to injure the property of another: Expressions reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 1, English, - sic%20utere%20tuo%20ut%20alienum%20non%20laedas
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- sic utere tuo ut alienum non laedas
1, record 1, French, sic%20utere%20tuo%20ut%20alienum%20non%20laedas
correct, Latin
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sic utere tuo ut alienum non laedas : Principe fondamental de responsabilité civile, invoqué particulièrement en matière d'abus de droit et dans la théorie des droits de voisinage. 1, record 1, French, - sic%20utere%20tuo%20ut%20alienum%20non%20laedas
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (derecho civil)
- Derecho de propiedad (common law)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
Record 1, Main entry term, Spanish
- sic utere tuo ut alienum non laedas
1, record 1, Spanish, sic%20utere%20tuo%20ut%20alienum%20non%20laedas
correct, Latin
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- usa tus bienes de manera que no causes daños a los bienes ajenos 1, record 1, Spanish, usa%20tus%20bienes%20de%20manera%20que%20no%20causes%20da%C3%B1os%20a%20los%20bienes%20ajenos
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sic utere tuo ut alienum non laedas y usa tus bienesde manera que no causes daños ajenos : Expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - sic%20utere%20tuo%20ut%20alienum%20non%20laedas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: