TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
USO PROBLEMATICO CIERTAS SUSTANCIAS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Safety
- Air Transport Personnel and Services
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- problematic use of substances
1, record 1, English, problematic%20use%20of%20substances
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- problematic substance use 2, record 1, English, problematic%20substance%20use
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The use of one or more psychoactive substances by aviation personnel in a way that: a) constitutes a direct hazard to the user or endangers the lives, health or welfare of others; and/or b) causes or worsens an occupational, social, mental or physical problem or disorder. 2, record 1, English, - problematic%20use%20of%20substances
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
problematic use of substances; problematic substance use: designations and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 1, English, - problematic%20use%20of%20substances
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- usage problématique de substances
1, record 1, French, usage%20probl%C3%A9matique%20de%20substances
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- usage de substances qui pose des problèmes 2, record 1, French, usage%20de%20substances%20qui%20pose%20des%20probl%C3%A8mes
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Usage par du personnel aéronautique d'une ou de plusieurs substances psychoactives qui est tel : a) qu'il constitue un risque direct pour celui qui consomme ou qu'il compromet la vie, la santé ou le bien-être d'autrui; et/ou b) qu'il engendre ou aggrave un problème ou trouble professionnel, social, mental ou physique. 2, record 1, French, - usage%20probl%C3%A9matique%20de%20substances
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
usage de substances qui pose des problèmes : désignation et définition uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 1, French, - usage%20probl%C3%A9matique%20de%20substances
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte aéreo)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- uso problemático de ciertas sustancias
1, record 1, Spanish, uso%20problem%C3%A1tico%20de%20ciertas%20sustancias
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
El uso de una o más sustancias psicoactivas por el personal aeronáutico de manera que: a) constituya un riesgo directo para quien las usa o ponga en peligro las vidas, la salud o el bienestar de otros; o b) provoque o empeore un problema o desorden de carácter ocupacional, social, mental o físico. 2, record 1, Spanish, - uso%20problem%C3%A1tico%20de%20ciertas%20sustancias
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
uso problemático de ciertas sustancias : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 3, record 1, Spanish, - uso%20problem%C3%A1tico%20de%20ciertas%20sustancias
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: