TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
USUARIO AMIGABLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- user-friendly
1, record 1, English, user%2Dfriendly
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to ease and convenience of use by humans. 2, record 1, English, - user%2Dfriendly
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The email service must be user-friendly and intuitive, requiring limited formal training. 3, record 1, English, - user%2Dfriendly
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
user-friendly: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, record 1, English, - user%2Dfriendly
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- convivial
1, record 1, French, convivial
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie la simplicité et la facilité d'utilisation par des humains. 2, record 1, French, - convivial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
convivial : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 3, record 1, French, - convivial
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- fácil de usar por el usuario
1, record 1, Spanish, f%C3%A1cil%20de%20usar%20por%20el%20usuario
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- usuario amigable 2, record 1, Spanish, usuario%20amigable
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perteneciente a la facilidad y conveniencia del uso humano. 2, record 1, Spanish, - f%C3%A1cil%20de%20usar%20por%20el%20usuario
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Perteneciente] a la programática y sistemas de computación, que se supone sean más fáciles de usar y aprender sin necesidad de tener mucho conocimiento o entrenamiento; implica un diálogo, fácil de comprender, entre el usuario y la computadora (ordenador). 1, record 1, Spanish, - f%C3%A1cil%20de%20usar%20por%20el%20usuario
Record 2 - internal organization data 2002-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Software
Record 2, Main entry term, English
- software ergonomics
1, record 2, English, software%20ergonomics
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Logiciels
Record 2, Main entry term, French
- ergonomie logicielle
1, record 2, French, ergonomie%20logicielle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aptitude d'un logiciel à être utilisé de façon efficace et confortable. Elle peut être améliorée par l'optimisation du nombre de gestes à accomplir et par la possibilité de personnaliser l'interface en fonction de ses habitudes. Son absence se traduit par une lourdeur d'utilisation. 1, record 2, French, - ergonomie%20logicielle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
Record 2, Main entry term, Spanish
- ergonomía de la programática
1, record 2, Spanish, ergonom%C3%ADa%20de%20la%20program%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tecnología que trata de relacionar los programas de computadoras(ordenadores) con las necesidades y funciones de aquellos individuos que usan programas específicos; cuyos ejemplos más sobresalientes son : el término amigable para el usuario(user friendly) y las documentaciones fáciles de comprender. 2, record 2, Spanish, - ergonom%C3%ADa%20de%20la%20program%C3%A1tica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: