TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

USUARIO EXTREMO [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
CONT

All-optical networks operate without converting the optical signal to an electronic format.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
CONT

Un réseau entièrement optique transmet un signal optique sans le convertir en signal électrique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones ópticas
CONT

La llamada red totalmente óptica significa que todo el proceso de transmisión e intercambio de datos desde el nodo fuente al nodo del usuario final se lleva a cabo en el dominio óptico, es decir, la ruta óptica completa de extremo a extremo, sin la intervención de señales eléctricas en el medio.

Save record 1

Record 2 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A system that contains the OSI seven layers and contains one or more end user application processes. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

end system; ES: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Système qui contient les sept couches OSI ainsi qu'un ou plusieurs processus d'application utilisateurs. [Définition uniformisée par l'OACI.]

CONT

Le terme système d'extrémité provient de la terminologie du Modèle de Référence OSI et est utilisé pour se référer aux possibilités fonctionnelles du système communicant, de façon abstraite, indépendamment des réalisations physiques. En utilisant une terminologie concrète, un système d'extrémité peut donc être, par exemple, soit un système indépendant soit un groupe d'unités centrales interconnectées agissant comme un tout. Tous les systèmes d'extrémités comprennent une fonction d'entité de couche transport.

OBS

système d'extrémité : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

système d'extrémité; ES : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Sistema que contiene las siete capas OSI y uno o varios procesos de aplicación de usuario de extremo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

sistema de extremo; ES: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2001-05-03

English

Subject field(s)
  • Air Transport
DEF

Pertaining or relating to the interconnection of two devices, particularly end-user instruments. A communication path of service intended to connect two discrete end-users; as distinguished from broadcast or multipoint service.

OBS

point-to-point: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • point to point

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
DEF

Se dit de l'interconnexion de deux appareils, et en particulier d'instruments de l'utilisateur d'extrémité. Trajet de communication de service destiné à relier deux utilisateurs d'extrémité distincts; à distinguer du service de diffusion ou multipoint.

OBS

point à point : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • point-à-point

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
DEF

Perteneciente o relativo a la interconexión de dos dispositivos, particularmente instrumentos de usuario de extremo. Trayecto de comunicaciones de servicio cuyo objetivo consiste en conectar dos usuarios de extremo discretos; por contraposición al servicio de radiodifusión o al servicio multipunto.

OBS

punto-a-punto: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2001-04-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A data communications service which makes no attempts to automatically correct errors, detected or undetected, at the link layer of the satellite communications path. (Error control may be effected by end-user systems).

OBS

direct link service; DLS: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Service de transmission de données n'assurant pas la correction automatique des erreurs, détectées ou non détectées, au niveau de la couche liaison du trajet de communication par satellite. (Le contrôle des erreurs peut être effectué par les systèmes de l'utilisateur d'extrémité.).

OBS

service de liaison direct; DLS : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Servicio de comunicaciones de datos que no intenta corregir automáticamente los errores, sean éstos detectados o no detectados, en la capa de enlace del trayecto de comunicaciones por satélite.(Los sistemas de usuario de extremo pueden efectuar el control de los errores.)

OBS

servicio de enlace directo; DLS : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 4

Record 5 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

Pertaining or relating to an entire communication path, typically from (1) the interface between the information source and the communication system at the transmitting end to (2) the interface between the communication system and the information user or processor or application at the receiving end.

OBS

end-to-end: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • end to end

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Se dit d'un trajet entier de communication, en général (1) de l'interface entre la source d'information et le système de communication à l'extrémité émission jusqu'à (2) l'interface entre le système de communication et l'utilisateur de l'information ou le processeur ou l'application à l'extrémité réception.

OBS

de bout en bout : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Indicación perteneciente o relativa a la totalidad de un trayecto de comunicaciones, ordinariamente desde(1) la interfaz entre la fuente de información y el sistema de comunicaciones en el extremo de transmisión hasta(2) la interfaz entre el sistema de comunicaciones y el usuario de la información, o el procesador o la aplicación, en el extremo de recepción.

OBS

de extremo-a-extremo : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

An ultimate source and/or consumer of information.

OBS

end-user: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • end user

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Source ou consommateur ultime de l'information.

OBS

utilisateur d'extrémité : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Fuente primera o usuario último de la información.

OBS

usuario de extremo : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: