TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
USUARIO POTENCIAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Marketing
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- product-service system
1, record 1, English, product%2Dservice%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
- PSS 1, record 1, English, PSS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A product-service system (PSS) can be defined as "an integrated combination of products and services"... to be "jointly capable of fulfilling specific customer needs" ... Selling the use is more emphasized than selling the product itself. 2, record 1, English, - product%2Dservice%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commercialisation
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- système produit-service
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20produit%2Dservice
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SPS 1, record 1, French, SPS
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les entreprises transforment leur modèle d'affaires en partant de la production et de la vente de biens matériels vers une offre de produit-service (PS), soit une combinaison de produits tangibles et de services intangibles conçus et combinés afin qu'ils répondent conjointement aux besoins des consommateurs [...] Dans le cas d'un système-produit-service (SPS), le produit-service inclut un réseau, une infrastructure numérique et une structure de gouvernance nécessaire pour gérer ce produit-service […] 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20produit%2Dservice
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercialización
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema producto-servicio
1, record 1, Spanish, sistema%20producto%2Dservicio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- SPS 1, record 1, Spanish, SPS
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los sistemas producto-servicio son soluciones integradas de productos y servicios que buscan satisfacer las necesidades de un usuario a través de su función(uso), más que de un producto; por lo tanto, tienen un enfoque predominante de servicio(diseño de oferta integrada) ;su implementación obliga a generar redes de trabajo entre diferentes empresas y actores, para lo cual requiere una estructura, basada en tecnología escalable y flexible(diseño de redes). Debido a su nivel de desmaterialización y forma de consumo diferente de la tradicional(renta, leasing, pago por uso), son soluciones con alto potencial de beneficios ambientales y sociales […] 1, record 1, Spanish, - sistema%20producto%2Dservicio
Record 2 - internal organization data 2001-05-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Marketing
- The Product (Marketing)
- Merchandising Techniques
Record 2, Main entry term, English
- sex segmentation 1, record 2, English, sex%20segmentation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marketing strategy that consists in differentiating products according to the sex of the buyer or potential user, for example, disposable nappies for boys and girls. 1, record 2, English, - sex%20segmentation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sex segmentation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, record 2, English, - sex%20segmentation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commercialisation
- Produit (Commercialisation)
- Techniques marchandes
Record 2, Main entry term, French
- segmentation par sexes
1, record 2, French, segmentation%20par%20sexes
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Stratégie de mercatique qui consiste à différencier les produits d'après le sexe de l'acheteur ou consommateur, par exemple, des langes jetables pour filles et garçons. 1, record 2, French, - segmentation%20par%20sexes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
segmentation par sexes : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits par LID Editorial Empresarial. 2, record 2, French, - segmentation%20par%20sexes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercialización
- Producto (Comercialización)
- Técnicas mercantiles
Record 2, Main entry term, Spanish
- segmentación por sexos
1, record 2, Spanish, segmentaci%C3%B3n%20por%20sexos
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estrategia de mercadología que consiste en la diferenciación de los productos según el sexo del comprador o del usuario potencial, por ejemplo, pañales desechables para niños y niñas. 1, record 2, Spanish, - segmentaci%C3%B3n%20por%20sexos
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
segmentación por sexo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - segmentaci%C3%B3n%20por%20sexos
Record 3 - internal organization data 2000-04-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Record 3, Main entry term, English
- potential user 1, record 3, English, potential%20user
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Record 3, Main entry term, French
- utilisateur potentiel
1, record 3, French, utilisateur%20potentiel
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Record 3, Main entry term, Spanish
- usuario potencial
1, record 3, Spanish, usuario%20potencial
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: